Готовый перевод I Became Famous After Being a Vase / Став «красивой куклой», я покорил шоу-бизнес: Глава 11

Эйфория от крупного выигрыша уже прошла, осталось лишь всеобъемлющее ощущение того, что он не заслуживает такой милости. Сначала он думал, что жизнь в богатой семье окажется безумно сложной, а все богачи — привередливыми задаваками, но на деле это лишь доказывало его собственную недальновидность.

Старики из семьи Янь оказались совсем не такими, как он себе представлял. И Янь Чэнь тоже.

В прошлой жизни Цзи Ян жил не сказать чтобы очень гладко: пусть он и не прошёл через все круги ада, но пробивался с боем.

А после перемещения он сразу угодил в положение преданного пёсика, и оттого, что к нему вдруг начали относиться по-доброму, ему было непривычно.

Сидя в гостиной, он со скукой теребил огромный телевизор и молча размышлял про себя: нужно будет постараться изо всех сил, желательно даже вылечить болезнь Янь Чэня до развода — иначе брать столько денег и принимать такое хорошее отношение было бы просто неудобно.

Янь Чэнь пришёл как раз в тот момент, когда Цзи Ян с пультом в руках переключал каналы туда-сюда. Сначала он зашёл в ванную, освежился и переоделся, а выйдя, сел напротив Цзи Яня и заметил, как тот засмотрелся на какое-то шоу талантов.

Телевизор для такого занятого человека, как Янь Чэнь, вещь совершенно необязательная: если ему нужна какая-то информация, для этого найдутся специально обученные люди, которые всё отберут, структурируют и подадут в самом эффективном виде.

Заметив, что Цзи Ян не отрывая глаз смотрит на экран, он в виде исключения задержал на нём взгляд чуть дольше обычного.

В подчинении корпорации Янь тоже имелись предприятия индустрии развлечений, но в основном они специализировались на кино, а в сфере талант-шоу он не разбирался — знал лишь то, что за последние годы различные развлекательные платформы неплохо нажились на подобной самоокупаемости.

Впрочем, недавно во время застолья он услышал кое-какие слухи из ведомства радио и телевидения: из-за чрезмерной коммерциализации и нехватки позитивного влияния на молодёжь власти планируют предпринять какие-то меры — то ли в конце этого, то ли в начале следующего года.

Увидев, что Янь Чэнь сел рядом, Цзи Ян шевельнул уголками губ и заговорил просто для поддержания разговора.

— Хочешь посмотреть новости или финансовый канал? — он приподнял руку, собираясь переключить передачу.

— Не нужно, смотри своё, — ответил Янь Чэнь.

— Ох... — Цзи Ян опустил руку и, наблюдая, как наставники отчитывают группу стажёров на чём свет стоит, вдруг задумался о собственном будущем и решил, что ему необходимо посоветоваться с Янь Чэнем. — Твои родные случайно не недолюбливают шоу-бизнес?

Янь Чэнь помолчал несколько секунд, вспомнив профессию Цзи Яня:

— Делай что хочешь, не обращай внимания на семью.

— Но дедушка с бабушкой... — Цзи Ян замялся на полуслове. Чу Сянвэнь, придя в индустрию развлечений, даже фамилию свою использовать не мог, что уж говорить о таких третьесортных мелких стримерах, как он сам.

— Так называемый снобизм семьи Янь — это лишь показуха, напускная важность посторонней шушеры. Дедушка с бабушкой смотрят на вещи шире, они не станут смотреть на эту профессию свысока, — объяснил ему Янь Чэнь. И дело было даже не в том, что они не станут презирать — напротив, на его взгляд, отношение стариков к Цзи Ян превзошло все ожидания.

По крайней мере, он ещё никогда не видел, чтобы старики были столь просты и приветливы с кем-либо из младших, включая его самого.

Услышав это, Цзи Ян кивнул:

— Тогда ладно.

На этом разговор оборвался, и в просторной гостиной снова воцарилась тишина. Цзи Ян с некоторой заминкой взял из стоявшей перед ним тарелки дважды вымытые им самим крошечные помидоры черри и протянул Янь Чэню:

— На, я их специально помыл, они очень чистые, можешь есть.

Видя такую настойчивость, Янь Чэнь протянул руку и взял их.

Заметив, что Янь Чэнь действительно их съел, Цзи Ян мысленно с облегчением выдохнул, подумав, что Янь Чэнь не такой уж сложный в общении человек: во всяком случае, этот мужчина казался ему спокойным, внимательным и ведущим себя скорее как истинный джентльмен.

Цзи Ян даже немного заинтересовался, что же за психотерапевт поставил ему диагноз.

На обед подали целый стол органических блюд: бабушка Янь сама встала к плите и продемонстрировала своё кулинарное мастерство. Хотя всё выглядело как простая домашняя еда, Цзи Ян съел очень много, отдавая должное стараниям пожилой женщины, тогда как Янь Чэнь, напротив, проявил крайнюю сдержанность, поев ровно столько же, сколько обычно.

После обеда Янь Чэню нужно было ехать в командировку в другой город, и он собирался в путь. Цзи Ян поднялся наверх, собрал вещи и поехал с ним.

Глядя, как пожилые люди наблюдают, как управляющий Юнь упаковывает для них всякие снеки и гостинцы, Цзи Ян и впрямь почувствовал какое-то родное, домашнее тепло.

Он помахал рукой в окно машины, послушно прощаясь с дедушкой и бабушкой.

Старушка смотрела, как автомобиль отъезжает от главного здания, а на её лице всё не утихала улыбка:

— Этому паршивцу и впрямь повезло, надо же было отыскать такого кролика.

— Кролик — это хорошо, пусть носится сломя голову и доставляет ему побольше хлопот. Не верю, что этот его ледяной характер нельзя исправить.

Старушка кивала в ответ, словно боясь, что её внуку живётся слишком сладко:

— Ты права.

Стоявший рядом управляющий Юнь лишь мысленно выругался. Да уж, судя по всему, эти двое стариков ни капли не желали Янь Чэню добра.

Янь Чэнь торопился, поэтому он просто отвёз Цзи Ян домой, забрал пару комплектов одежды и сразу уехал. Цзи Ян в одиночку обошёл всю квартиру и вдруг подумал, что так даже лучше.

Это давало ему передышку, чтобы морально подготовиться.

Когда позвонил Чжао Цяньцзинь, Цзи Ян как раз сидел на диване, погруженный в задумчивость:

— Что такое? Вещи перепродали?

— Перепродали, деньги уже перечислили тебе на счёт, проверь баланс, — ответил Чжао Цяньцзинь.

— Хорошо, спасибо тебе, завтра угощу тебя шикарным обедом, — непринуждённо бросил Цзи Ян.

— Шикарным обедом? — Чжао Цяньцзинь мерзко захихикал. — Неужели ты наконец официально представишь мне вашего генерального директора Яня?

— Губа не дура, — хмыкнул Цзи Ян. — Наш генеральный директор Янь — не простолюдин, которого можно увидеть по первому желанию.

— Ох... — Чжао Цяньцзинь слегка разочаровался, но тут же быстро успокоился: — Я так и знал, у генерального директора Яня слишком высокие запросы. Как ты вообще вчера добрался?

Цзи Ян мысленно вернулся к событиям последних двух дней и молча встал на защиту мужа:

— Он отличный человек, очень заботливый, просто у него дел по горло: вчера только штамп в паспорте поставили, а сегодня уже в командировку укатил.

— У вас даже медового месяца не будет? — изумленно завопил Чжао Цяньцзинь. — Неужели богачи такие жадины?

— Заткнись! — оборвал его Цзи Ян. При их способе заключения брака медовый месяц выглядел бы куда более странно.

Повесив трубку, Цзи Ян проверил баланс на счету и заодно оплатил все счета, какие у него накопились.

Без долгов и на душе легко.

Сладко проспав весь день в доме Янь Чэня, Цзи Ян проснулся и составил для себя рабочий план.

Контракт с платформой действовал ещё год, а значит, привычную работу нужно было продолжать. Основным занятием Цзи Ян был статус мелкого стримера: хотя в рамках платформы у него насчитывалось около пяти миллионов подписчиков, это всё равно оставалось вариацией в собственном соку.

http://bllate.org/book/26480/3168868