Готовый перевод I Became Famous After Being a Vase / Став «красивой куклой», я покорил шоу-бизнес: Глава 8

Цзи Ян перевёл взгляд с жареного гуся на тарелочку с миниатюрными абалонами, и в этот момент на его макушке будто бы вырос огромный вопросительный знак. Он даже слегка засомневался, не являются ли они случайно какими-нибудь знакомыми по переписке из соцсетей, договорившимися встретиться пообедать.

Однако Цзи Ян быстро адаптировался и тут же отправил в рот кусочек. Раз уж они собутыльники по ужину — пусть так, они ведь только днём расписались, всяко лучше, чем сидеть в молчании. Не успев до конца распробовать вкус, он торопливо кивнул:

— Мм, тоже вкусно.

Услышав это, Янь Чэнь тут же, сидя рядом, из привычки принялся сам раскладывать еду по тарелкам Цзи Яна.

Взаимодействие этих двоих не укрылось от глаз двух стариков, сидавших на главных местах. Старуха знала о дурных привычках Янь Чэня как свои пять пальцев: то ли он слишком рано потерял родителей, то ли они воспитывали его неправильно, но во всяком случае в Янь Чэне напрочь отсутствовало что-то человечное.

Если не считать учёбы и работы, его личная жизнь и круг общения представляли собой полный хаос. Он привык есть и жить в одиночестве, а его распорядок был правильным, как у робота.

Хотя со стороны казалось, что у Янь Чэня блестящее образование и богатый послужной список и что он — редкий молодой предприниматель.

Но лишь члены семьи знали, насколько Янь Чэнь холоден. Они могли позволить себе заходить слишком далеко перед стариком и старухой, пользуясь статусом членов семьи Янь, но никому и в голову не приходило плести интриги против самого Янь Чэня.

Обычно после ужина все оставались, чтобы так или иначе поластиться к старикам и выпросить у них какие-нибудь блага, но сегодня все до единого под каким-то предлогом разошлись.

Старуха и старик переглянулись, весьма довольные, и велели слугам приготовить для двоих комнату.

— Ты впервые привёл Цзи Яна сюда, останьтесь переночевать дома. Завтра выходной, на работу идти не нужно, слуги прислужат вам, можете воспользоваться случаем и расслабиться.

У Цзи Яна было мало права голоса, и он поднял глаза на Янь Чэня.

Янь Чэнь легонько сжал плечо Цзи Яна, молча подумав о чём-то. В первый день после свадьбы по идее полагалось навестить родителей и остаться на ночлег, поэтому, подавив внутренний позыв отказаться, он согласился.

Увидев, что тот действительно кивнул, старуха разом засияла от улыбки. Цзи Ян стал нравиться ей всё больше и больше, и она подумала, что этот парень перед ней, пожалуй, действительно способен смягчить нрав Янь Чэня.

Участок родового поместья семьи Янь был огромным. Хотя здание было всего одно, комнат насчитывалось немало, и спальня, в которой Янь Чэнь жил прежде, находилась в самом тихом углу на верхнем этаже.

Цзи Ян шёл за ним, держась за его руку, и слегка сомневался, не попал ли он в какую-то тюремную камеру-одиночку.

Ему доводилось видеть чисто белые интерьеры, а в кино и сериалах он насмотрелся на самые пестрые и безумные стили, но чёрная воистину до последней детали отделка и мебель попадались ему впервые. От всего этого вокруг будто клубился чёрный дым, и даже среди бела дня становилось жутковато.

Он инстинктивно поднял взгляд на Янь Чэня:

— Ты... жил здесь с детства?

Янь Чэнь кивнул и включил весь свет, но после этого Цзи Яну стало только тревожнее.

Вспомнив о проблемах Янь Чэня со здоровьем, он внезапно нашёл всему объяснение, а потому протянул руку и дёрнул его за рукав, пытаясь держаться ближе.

— Янь Чэнь, мы же будем спать вместе, да? — он догадывался, что этот человек наверняка не выносит делить с кем-то одну постель.

И правда, услышав это, Янь Чэнь тут же нахмурился:

— Обязательно спать вместе?

Цзи Ян склонил голову набок и задумался:

— Я женюсь впервые, опыта у меня нет, но говорят, что после свадьбы нужно спать вместе.

Последовала очередная пауза, и наконец мужчина принял решение:

— Хорошо.

Услышав это, Цзи Ян мысленно вытер пот со лба. До чего же он предан своему делу ради железной миски с рисом — в первый же день добровольно пожертвовал собой!

Конечно, он поступил так решительно именно потому, что был абсолютно уверен в холодности этого мужчины — тот ни за что не польстится на него.

Янь Чэнь тоже, казалось, и впрямь исполнял обязанности мужа, проведя его по всему родовому поместью, чтобы они осмотрелись.

— Новые туалетные принадлежности слуги уже положили в ванной, в гардеробной есть пижамы и халаты, надевай то, что нравится.

— О, хорошо, — кивнул в ответ Цзи Ян.

Заглянув в гардеробную, он сперва подумал, будто этот человек редко здесь бывает и держит тут от силы пару сменных вещей, но стоило войти внутри, как он остолбенел — поистине роскошная обстановка.

Гардеробная была настолько огромной, что могла соперничать с его общежитием времён стажировки. Хотя Цзи Ян уже морально подготовился, он всё равно вновь восхитился: жизнь богачей действительно превосходит любые представления.

О чём бы ты ни подумал, нет ничего такого, чего они не смогли бы сделать.

Выйдя после умывания, Цзи Ян застал Янь Чэня у кровати: тот аккуратно поправлял маленькую книжную полку, которую слуги задели второпях. Цзи Ян постоял за его спиной какое-то время — жизнь этого человека и впрямь безупречна во всём, он просто не выносит малейшего беспорядка в подобных мелочах.

Похоже, его собственное будущее наполнено трудностями и преградами, а работа ценою в десять миллионов действительно не каждому по плечу.

Заметив его выход, Янь Чэнь отложил книгу, взял с прикроватной тумбочки дезинфицирующую салфетку и вытер руки:

— Время поздно.

— М? А! — Цзи Ян неожиданно сглотнул слюну, слегка напрягшись.

Янь Чэнь не понял его смущения и просто озвучил то, о чём думал:

— Иди высуши волосы, пора спать.

— О... хорошо, — Цзи Ян уныло развернулся и снова побежал в ванную.

На сушку волос у него ушло ровно полчаса. Вернувшись к постели, он огляделся по сторонам — Янь Чэня, похоже, не было.

Мысленно с облегчением выдохнув, он прямо-таки рухнул на огромную кровать и завернулся в одеяло.

Поскольку всё решалось в спешке, даже при такой широкой кровати два отдельных одеяла не предвиделись. Цзи Ян лежал, уставившись глазами в потолок, и они так и бегали туда-сюда.

Его недавние приключения вполне можно было вносить в исторические хроники и переплетать в тома. Мало того, что он угодил в тело назойливого прихвостня, так ещё и повис на нём долг в десять миллионов, а в довершение всего... он за одну ночь женился?

Причём на дяде мерзавца?

Глядя на мелькавший перед глазами образ мужчины, он принялся яростно мотать головой: нет-нет-нет, впредь этого человека следует называть исключительно его мужем.

Стоило подумать об этом, как мысли снова побежали вразнобой, а прежнее напряжение куда-то испарилось. Он перевернулся на бок и уставился осоловелым взглядом на маленький напольный светильник, создававший мягкую полутёмную атмосферу.

Янь Чэнь, приняв душ в соседней комнате, вернулся в спальню и застал его за этим занятием: Цзи Ян, словно потеряв душу, пялился на ночник у кровати.

Мужчина присел на краешек постели, взял только что отложенную книгу и включил напольный светильник с этой стороны. Цзи Ян молча кивнул Янь Чэню.

Красавец! Просто загляденье! Красив до такой степени, что боги и демоны приходят в ярость.

http://bllate.org/book/26480/3168865