Готовый перевод Oops, I Accidentally Picked Up a Mythical Beast / Спасите, я случайно приютил божественного зверя: Глава 8

Когда духовную силу Хуа Ци насильно рассеяли, он обессиленно заснул.

Проснувшись, он обнаружил вокруг себя кромешную тьму, но он не был простым смертным, и его способность видеть в темноте не шла ни в какое сравнение с человеческой.

Ми Сяосяо перед тем, как посадить его в машину, чтобы тот не кричал, вслепую схватил какую-то одежду, чтобы закрыть ему голову. В спешке он ошибся и ухватил две пары новых ультрамодных трусиков, которые подарил ему Фан То.

Святой Правитель на протяжении тысячелетий оставался гордым, надменным и холодным — кто смел не склонять перед ним голову? Когда еще его так унижали?

Когда их взгляды встретились — его пара иссиня-черных чистых глаз и взгляд пленника, — Хуа Ци, хоть и находился в тесном чемодане, ни капли не растерял своего грозного величия. Высоко задрав белоснежную шею, он с суровым и свирепым видом, прищурившись, недобро смотрел на него.

Ми Сяосяо от этого величественного и грозного маленького барашка слегка съёжился и поспешно снова опустил голову. Его миловидное личико засунулось прямо в чемодан, и жаркое дыхание обдало лицо Хуа Ци.

Хуа Ци машинально отвернулся, но те самые круглые черные глаза, совершенно не вяжущиеся с его характером, горели ясным и темным блеском, и каждое их моргание выражало его сильнейшее недовольство.

Ми Сяосяо от удивления замер, а его мозг автоматически наложил на Хуа Ци фильтр умилительного питомца.

Ему вдруг показалось, что сердитый маленький барашек просто невероятно мил и очарователен, поэтому он продемонстрировал ряд сверкающих белых зубов и с улыбкой попытался умиротворить его:

— Чего ты так злишься-то? Я же не со зла, о-ой!

Сказав это, он поднял голову, желая перевести дух.

Собираясь набрать полной груди воздуха, он боковым зрение заметил, что кто-то на него смотрит. Ми Сяосяо испуганно повернулся: через один ряд сидений мужчина в очках уставился на него с отвисшей челюстью. Очки съехали на самый кончик носа, и выглядел он, пожалуй, еще более испуганным, чем сам Ми Сяосяо.

Старое лицо Ми Сяосяо снова покраснело, и он поспешно захлопнул чемодан. Его круглые глазки забегали туда-сюда. Шея мужчины в очках на мгновение одеревенела, после чего он медленно перевел взгляд на пустующее сиденье, где лежали распахнутые трусики — ярких расцветок, с розовато-лиловыми переплетающимися узорами, отличавшиеся невиданным доселе специфическим вкусом.

Ми Сяосяо: «……» Во всем виноват Фан То, он страсть как любил подобные кричащие вещи.

Мужчина в очках, словно опомнившись, резко вскочил и, убегая отсюда, споткнулся левой ногой о правую и чуть не рухнул на пол. В панике он бросился прямиком на самые передние места и сел там.

Ми Сяосяо поднял руку в жесте Кан Хойчжуна и подавленно вздохнул про себя:

— Я ведь правда не извращенец…

Кое-как добравшись домой после всех злоключений, Ми Сяосяо при входе мельком поздоровался с соседями по квартире и скрылся в своей каморке.

Цены на жилье в Городе Юаньмин были очень высокими. Из-за своего географического положения — вокруг горы и вода, да к тому же главный транспортный узел нескольких крупных городов, — цены здесь росли с полным налоргановым правом.

Из-за этого многие молодые трудяги предпочитали выбирать недорогое и качественное совместное жилье: стандартную двухкомнатную квартиру площадью менее ста квадратных метров в мгновение ока разделяли перегородками на пять-шесть комнат.

Причем размер арендной платы определялся в зависимости от различных аппаратных условий: наличия или отсутствия окна, отдельного санузла и прочего.

Ми Сяосяо же выбрал довольно обветшалое старое здание в старом районе города. Его каморка была самой крошечной: три стены из перегородок, одна дверь, а за спиной — маленький балкончик.

Летом еще куда ни шло: пусть кондиционера не было, но хотя бы удавалось открывать окна для проветривания, а за окном раскинулся заброшенный и никем не ухоженный дикий сад — сорняки, зеленые травы и красные цветы росли как попало, дико и необузданно, но за неимением лучшего это можно было считать за пейзаж.

Но зимой те тонкие стеклянные рамы балкона уже не выдерживали холодного ветра и снега, и Ми Сяосяо нередко дрожал под одеялом, облачившись в пуховик.

Однако снять что-то подороже он не мог себе позволить, оставалось лишь терпеть.

Ми Сяосяо без сил рухнул на кровать, небрежно притянув к себе чемодан. Парень перевернулся на бок, даже не сняв обуви.

У него пока не было сил заниматься Хуа Ци, поэтому он позволил тому свободно расхаживать по комнате и осматриваться.

Перед Ми Сяосяо стояла куда более срочная задача: ему требовалось немедленно, сию же секунду найти новую работу, иначе ему оставалось только обняться с маленьким барашком и умереть с голоду.

Ми Сяосяо продолжал пролистывать приложение для поиска работы, но на большей части вакансий красовались требования к высшему образованию, которые были ему недоступны.

Впрочем, у Ми Сяосяо давным-давно лежала душа к определенной сфере: в детстве он несколько лет учился готовить у Ми Юэ. Ми Юэ готовил потрясающе вкусно, стоило ему взять в руки любые ингредиенты, как из них получалось блюдо, радующее глаз, нос и желудок.

Однако в крупных городах к поварам предъявляли жесткие требования: медицинская книжка, поварской сертификат — один за другим возникали пороги, способные оставить его за бортом.

Пока Ми Сяосяо полусонный бессмысленно листал объявления, его взгляд зацепился за вакансию повара в похоронном бюро.

Повар в похоронном бюро?

Ми Сяосяо нашел это забавным, но куда важнее было то, что в заголовке вакансии жирным шрифтом бросалось в глаза требование: обязательное наличие крепких нервов, а об остальных условиях можно договориться. Парень медленно приподнялся, кончиком пальца ткнул в ссылку и перешел на страницу объявления.

Глава 4

Ми Сяосяо позвонил по указанному выше номеру. Ответивший человек, казалось, был занят, отделался парой фраз и велел приходить на собеседование уже завтра.

После завершения вызова на душе у него заскребли кошки.

Он поневоле снова рухнул на кровать, вытянув длинные ноги, и задумался: неужели в похоронном бюро такие масштабы и столько сотрудников, что там собираются устраивать столовую и готовить еду в огромных котлах?

Пока он размышлял об этом, сидевший на полу маленький барашек убежал на балкон и стал отрешенно вглядываться в затянутое тучами небо за окном.

Ми Сяосяо чуть не забыл, что в доме появился новый член семьи, а добывание денег сейчас стояло на первом месте, и обижать питомца было никак нельзя.

Потянувшись, он лихо вскочил с кровати «рыбкой». Из-за тонкой межкомнатной перегородки доносились переплетающиеся звуки: шкворчание еды на сковороде, хлопанье дверей, слив воды в унитазе — судя по всему, наступило время возвращения с работы.

Аромат вкусной еды просочился сквозь щель в двери, и в животе у Ми Сяосяо раздалось утробное урчание. Он наугад открыл мини-холодильник размером с прикроватную тумбочку. В холодильнике было всего два отделения, даже функция заморозки отсутствовала, а на верхней полке громоздился пучок мокрого шпината.

Ми Сяосяо никогда не держал домашних животных, а уж об уходе за овцами не имел ни малейшего представления.

Целая вереница знаков вопроса зависла у него над головой: домашних собак нужно выгуливать, а домашнюю овцу… неужели тоже придется пасти?!

Руководствуясь правилом не знаешь — спроси, он вбил в поисковик телефона строку «что едят овцы», после чего принялся бормотать себе под нос:

— Листья деревьев, листья овощей… О-о, так они травоядные!

Значит, содержать их несложно.

На его прелестном личике проступила радость. Он щедро извлек тот самый пучок шпината, тщательно промыл его в нескольких водах, сложил в миску и отнес Хуа Ци.

http://bllate.org/book/26479/3168801