Готовый перевод Oops, I Accidentally Picked Up a Mythical Beast / Спасите, я случайно приютил божественного зверя: Глава 1

Барная улица в Городе Юаньмин выходила прямо к чистой глади озера. В тот момент её уже окутывала ночная темнота, когда юноша в рабочей форме и начищенных до блеска туфлях вошёл в одну из дверей. Над ней висела вывеска: «Бар "Меланхолик"».

— Наконец-то одумался? — женщина с ярко накрашенными красной помадой губами легко качнула бокал с красным вином и бросила на Ми Сяосяо кокетливый взгляд. — Другие с такой внешностью, как у тебя, давно бы уже стали ручными птичками. Кто бы стал здесь продавать алкоголь, только зря себя изнуряя.

Ми Сяосяо виновато улыбнулся и покачал головой, небрежно закинув козырёк бейсболки назад. Его чистое, сияющее лицо полностью открылось окружающим. Большие миндалевидные глаза излучали живой блеск, а уголки глаз выглядели слегка игриво, придавая ему озорной вид. В его глазах отражался мягкий свет, они то и дело весело моргали.

Юноша выглядел расслабленным, а его лучезарная улыбка была мягкой и тёплой.

— Всё совсем не так, как вы думаете. Я уволился, потому что...

— Ву-ву.

Улыбка еще не успела сойти с лица Ми Сяосяо, как телефон на краешке стола дважды тихо завибрировал.

[Лю Юэ: Ми Сяосяо! Завтра в девять утра я обязана видеть тебя в родовом храме семьи Ми!]

[Лю Юэ: Только без глупостей, никто не хочет на тебя смотреть! Твоя вторая тетя убиралась в кабинете и нашла вещи, которые старик оставил тебе. Живо возвращайся и забирай, а не то выброшу!]

Через несколько секунд экран снова загорелся.

Отправительница сообщения, казалось, не желала так легко его отпускать, и едко добавила ещё одну фразу:

[Лю Юэ: Посмотри на своего младшего брата А-Яна! Он скоро поступает в университет, а всё равно думает о предках — еще вчера вернулся в поселок Юэбань!]

Улыбка Ми Сяосяо застыла, а затем лицо помрачнело. Его взгляд, полный сложных чувств, замер на словах «университет», и уголки его губ скривились в горькой насмешке.

Если бы супруги Ми не разорвали его письмо о зачислении и не запирали его в комнате на несколько месяцев, в этом году он тоже должен был учиться на четвёртом курсе университета.

Ми Сяосяо не стал отвечать на сообщение. Он и домочадцы семьи Ми уже давно испытывали друг к другу взаимную неприязнь.

Тонкие пальцы юноши слегка шевельнулись, и он просто погасил слепящий глаза текст на экране.

Конечно же, он не мог забыть о таком важном дне, как праздник Ухэ. Раньше он всегда приезжал на день позже остальных членов семьи Ми, чтобы совершить поминовение.

Но вещи, которые оставил ему дедушка… Стоило ему отвлечься на мгновение, как двое официантов со побледневшими лицами быстро подбежали к нему, сдерживая сбившееся дыхание и испуг:

— Сяосяо, дело плохо! Тот старый похотливец Лян Кай снова пришёл за тобой!

— Хозяин велел передать: ни в коем случае нельзя вступать с ним в прямой конфликт, иначе, иначе он лишит тебя всей месячной премии!

Услышав это, Ми Сяосяо почувствовал, как у него затылок запульсировал от боли. За последние несколько лет из-за низкого уровня образования он мог перебиваться лишь случайными заработками, чтобы сводить концы с концами, и жизнь его была тяжела.

Едва ему удалось устроиться в «Меланхолике» надолго, как к нему привязался этот живой адский царь Лян Кай. Лян Кай хотел сделать его своей содержанкой, но Ми Сяосяо не желал на это соглашаться.

Пока они разговаривали, Лян Кай уже отыскал его.

— Сяосяо, крошка, сегодня ты непременно должна составить мне компанию, иначе мне, старику, действительно придется применить грубость. — Мужчина сильно пах алкоголем и протянул руку, пытаясь схватить его.

Ми Сяосяо мысленно закатил глаза, ловко качнулся в сторону, уворачиваясь от загребущих ручищ, наклонил голову и с улыбкой произвел:

— Директор Лян, пить вино бесконечно — тоже не особо весело. Как насчет того, чтобы я показал вам фокус?

— О? Малышка умеет и такое?

— Обязательно умею. — Услышав обращение «крошка», Ми Сяосяо передернуло от жутких мурашек. Он вышел из-за стойки, его пухлые губы растянулись в улыбке, а глаза юноши засияли еще ярче. — Как только покажу фокус, поступайте со мной так, как соизволите.

Услышав это, Лян Кай воспылал похотью и согласился, даже не задумываясь.

Двое официантов по молчаливому сговору принесли кусок черной ткани и натянули его с двух сторон прямо перед глазами Лян Кай, создавая эффект театрального занавеса, как в кино.

На танцполе парни и девушки взмахивали руками и шумно свистели, подзадоривая толпу.

Ми Сяосяо посмотрел на Лян Кая и слегка улыбнулся:

— Только не моргайте, директор Лян, зрелище будет потрясающим.

— Хорошо-хорошо! — Лян Кай захлопал в ладоши, не отводя глаз. Больше года он увивался за Ми Сяосяо, и вот наконец-то красавец согласился пойти на уступки.

Ми Сяосяо скрылся за черной тканью, и его силуэт исчез из виду. Свет в баре и без того был тусклым, а ткань сливалась с полумраком, казалось, составляя с ним единое целое. Лишь в зазоре внизу едва можно было разглядеть носки его блестящих туфель.

http://bllate.org/book/26479/3168794