Готовый перевод The Beauty Regrets Her Runaway Baby / Сбежавший с сюрпризом: Красавец жалеет о прошлом: Глава 8

Неужели с самого начала он вовсе не собирался позволять ему выходить из машины?

Властный генеральный директор, привыкший повергать всё вокруг в трепет одним словом, и впрямь действует быстрее, чем говорит.

И всё же, если кто-то помогает намазать мазь, это неплохо. Руководствуясь принципом «если можно схалтурить, надо схалтурить», Пэй Жун прикрыл глаза — излишне безупречное мастерство водителя навевало на него сон.

Видя, что Лу Цинь снова открыл ноутбук и с предельно серьезным, отрешенным видом занялся делами, Пэй Жун попросту откинулся назад, устроившись на подголовнике, и прикрыл глаза в надежде немного отдохнуть.

В этот момент Лу Цинь изучал англоязычную статью о... послеуходных процедурах.

Недвижимость Лу Циня в городе С. не пустовала, однако останавливался он там нечасто. Если ему случалось приезжать сюда по делам, он предпочитал селиться на семнадцатом этаже отеля — так было ближе и удобнее для подчиненных, приехавших вместе с ним в командировку.

Он никогда никого не приводил к себе домой, даже если это жилье в городе С. служило лишь временным пристанищем, где круглый год хозяйничал один лишь управляющий.

Поэтому, когда управляющий увидел, что Лу Цинь кого-то привел, его рот от изумления раскрылся сам собой, но стоило ему взглянуть на Пэй Жуна, как ему тут же показалось, что всему нашлось вполне разумное объяснение.

Одно лишь это лицо... По телевизору еще можно было упрямо заявить, мол, внешность так себе, ведь человеческий мозг устроен многогранно, а эстетические вкусы у всех разные. Однако в реальности в нем не было ни единого изъяна — оно казалось ослепительно-прекрасным настолько, что мозг просто отказывался думать.

Управляющий отвечал за быт и питание семьи Лу в городе С., а также за смену одежды в гостинице. Независимо от того, находился Лу Цинь в городе С. или нет, управляющий был обязан вовремя сдавать вещи в химчистку и приобретать новые фасоны, чтобы в гардеробе всегда висела самая удобная одежда идеального кроя.

С первого же взгляда он узнал черную рубашку на Пэй Жуне — она принадлежала Лу Циню, — и чуть было не выпалил вслух: жена генерального директора.

Пэй Жун зевнул и, сонно моргая, последовал за Лу Цинем внутрь, направляясь прямиком по деревянной лестнице на второй этаж.

Едва ступив на первую ступеньку, Пэй Жун почувствовал, как в бедрах заныло, и едва не покачнулся.

Оплошность. Сегодня они передвигались исключительно на лифтах, и он совсем позабыл, каково это — подниматься по лестнице.

Лу Цинь, казалось, обзавелся глазами на затылке: он тут же сделал два шага назад, подхватил Пэй Жуна под руку и помог ему подняться, даже намереваясь подхватить на руки, но Пэй Жун отказался.

Управляющий, стоявший внизу лестницы, стал свидетелем этой непроизвольной нежности сурового мужчины к своему спутнику, а также того, как гостя повели прямо в главную спальню. В этот момент он окончательно уверовал, что докопался до истины.

Он судорожно сжал в руке телефон: нужно было срочно сообщить госпоже Цзян эту прекрасную новость.

Откуда Пэй Жун мог знать, кому принадлежит эта комната? Он плашмя рухнул на кровать, раскинув руки и ноги, мысленно отключившись и притворившись потерявшей душу соленой рыбой, и предпочел не слышать шелеста упаковки, с которым Лу Цинь распаковывал лекарства.

Он не нервничает. Совсем не нервничает.

Спустя пять минут, ощутив приближение Лу Циня, Пэй Жун не удержался и спросил:

— Перчатки надел?

— М?

— У тебя на пальцах мозоли.

Пэй Жун и сам не понимал, почему у Лу Циня, избалованного с малых лет главного генерального директора, такие грудые ладони: когда они скользили по коже, ощущения были точь-в-точь как от массажа гуаша, из-за чего всё его тело выглядело не лучшим образом.

Ему тоже не хотелось выдвигать столь капризные требования, но...

Воспоминания о прошлой ночи внезапно всплыли с пугающей четкостью, и Пэй Жун вздрогнул.

Лу Цинь на мгновение замер и произнес:

— Не купил.

Пэй Жун уже собирался сказать: давай я лучше сам, у меня на пальцах нет мозолей,

как Лу Цинь неожиданно подошел к изголовью кровати и повернул голову Пэй Жуна к себе.

Пэй Жун уже решил, что Лу Цинь сдался, но перед его глазами вдруг возникли две ладони. Длинные пальцы, на некоторых суставах которых виднелись тонкие мозоли, придавали этой руке особую выразительность.

Лу Цинь с видом генерального директора, с легкостью разрешившего на совещании акционеров проблему, над которой все ломали головы, мудро и невозмутимо произнес:

— Выбирай любой палец.

Пэй Жун: ???

Что он сделал не так, раз ему приходится делать такой выбор? Неужели он может выбрать еще и тот палец, что пониже?

После глубоких раздумий генеральный директор Лу решил: можно, но это в последний раз.

Нож уже занесен над горлом, а от него требуют еще и самому выбрать — подлиннее или покороче. Это же просто нож в сердце.

Пэй Жун решил попросту игнорировать Лу Циня: он уткнулся подбородком в подушку и глубоко зарылся в нее лицом.

Пэй Жун молчал, но против своей воли покрывался испариной. Когда процедура подошла к концу, он укрылся одеялом и, осторожно перевернувшись на бок, обнаружил, что Лу Цинь хмуро смотрит на него.

В этом взгляде было нечто смутно знакомое.

Он машинально заглянул в глаза Лу Циня и, прищурившись, протянул:

— Мне больно.

Лу Цинь помолчал, выдвинул ящик прикроватной тумбочки и сложил туда оставшиеся лекарства.

— Тогда поспи немного, а я позвоню Чжоу Хану.

На вечер у Пэй Жуна была запланирована работа, но раз уж слово взял сам генеральный директор, то Чжоу Хану придется предоставить отгул, даже если за это придется выплатить огромную неустойку.

Пэй Жун молча наблюдал за его сборами и, сопоставив факты с его словами, понял, что Лу Цинь вовсе не собирался позволять ему забрать лекарства с собой.

Ведь Лу Цинь убрал медикаменты в самый удобный и доступный ящик, хотя прежде там лежали какие-то книги и фотоальбомы — Лу Цинь вычистил оттуда абсолютно всё, словно обустраивал для новоприбывших лекарств постоянный дом.

Пэй Жун опустил взгляд и призадумался: судя по всему, в будущем ему это еще понадобится.

Пожалуй, не стоит объедать капиталистов — велик риск того, что они обдерут тебя в ответ.

Было около двух часов дня — самое время для послеобеденного сна, в который проваливаешься в одно мгновение. Буквально через секунду после того, как Лу Цинь умолк, Пэй Жун ощутил все прелести постели.

Ах, эта кровать просто великолепна! Она совершенно не раздражала кожу, словно погружая в мягкие воды неисчерпаемого источника — тихие, нежные, убаюкивающие и уносящие человека в царство снов.

Лу Цинь с вещами Пэй Жуна, которые тот сменил, спустился вниз и передал их управляющему:

— Выстираешь и отнесешь наверх.

Управляющий шагнул вперед, собираясь принять их, но тут снова услышал голос Лу Циня:

— Где мыло для стирки?

Управляющий замер. Неужели он собирается стирать сам? Обладавший огромной выучкой управляющий, который от избытка свободного времени пересмотрел все сериалы про богатые семьи, быстро взял себя в руки и ответил:

— В ванной на первом этаже. Я распакую для вас новый брусок.

Лу Цинь загадочно кивнул, выражая свое удовлетворение.

Из-за Пэй Жуна Лу Цинь отложил все во второй половине дня дела, но в итоге Пэй Жун завалился спать. Внезапно освободившегося времени было слишком много, и от легкого раздражения, которому некуда было выплеснуться, вполне можно было освоить новый жизненный навык — стирку белья. И это вовсе не было связано с тем, чья именно это одежда.

Десять минут спустя Лу Цинь прополоскал вещь и расправил ее, обнаружив, что она слегка деформировалась от трения. Выходит, стирать одежду с усилием нельзя? Тогда зачем вообще существует стиральная доска?

http://bllate.org/book/26477/3168533