Готовый перевод I Cultivate Buddhism in Escape Games / Медитация в игре на выживание: Путь просветления: Глава 4

Я поддерживаю номер девять. Очередь дошла до Сян Фэйфаня, он оперся рукой о подлокотник стула, подперев щеку, и задумчиво произнес: Я считаю, что побег — затея не слишком надежная. Кто знает, если нас поймают, показатель благосклонности может резко упасть, а то и вовсе напрямую активируются условия гибели.

Впрочем, попытаться все равно можно. Если подвернется возможность, я попробую сам, в конце концов, моя благосклонность выше всех. Если получится, используете этот способ вы, а если нет — просто принесете меня в жертву. Сян Фэйфань думал про себя, что побег — это вернейший путь к самоубийству, и уж пусть никто не смеет оспаривать у него это право на первую смерть.

Однако бездумно отдавать свою жизнь, доставляя проблемы товарищам по команде, тоже нельзя. Сян Фэйфань все же поделился с остальными той информацией, которую ему удалось собрать об этом «Отель ужасов», и своими собственными догадками: У меня есть несколько предположений насчет разгадки улик.

Во-первых, что означает сердечная кровь. Я полагаю, речь идет о том, чтобы забирать нашу сердечную кровь, по одному человеку в день, так что ежедневно будет умирать по меньшей мере один человек. Причина в том, что в предыстории, выданной Системой, нас перед приездом попросили пройти медицинский осмотр, а Система не станет давать бесполезную информацию. К тому же в день необязательно погибает всего один человек, это лишь базовое число. Если активируются условия гибели, вполне возможно, что за раз умрет сразу несколько человек.

Во-вторых, какова роль сердечной кровли? Здесь появилось в общей сложности три NPC: гид заманила нас обманом, босс отвечает за подсыпание отравы, а что насчет их дочери? Игра не станет добавлять бесполезных NPC. Связав это с тем, что их дочь сидит дома на больничном, я имею основания подозревать, что эта сердечная кровь, возможно, нужна супругам для приготовления лекарства их дочери.

В-третьих, вы, должно быть, заметили, что вчера супруги намеренно подождали, пока дочь уйдет в свою комнату, только после этого подсыпав нам яд, так что они, скорее всего, действовали у нее за спиной, похищая нас.

Подводя итог: их дочь Ли Исюэ — ключ к этой игре. Если выяснить, чем именно она больна, зачем ее родители добывают сердечную кровь и каково истинное отношение самой Ли Исюэ к этому делу, основную сюжетную линию в целом можно будет считать раскрытой.

Первое, второе, третье — так бойко трещит, а правду говорит или врет? Второй, мужчина со шрамом, скосил глаза на Сян Фэйфаня. Тот уже давно был ему неприятен: в конце концов, оба мужчины, с какой стати этот смазливый парень превосходит его по первоначальной благосклонности аж на целых восемьдесят очков? Хотя именно в нем самом воплощена настоящая мужественность, эта паршивая игра напрочь лишена вкуса.

Если ты так силен в разгадках, почему сам выбрал побег? Третий, лысый мужчина, тоже с подозрением посмотрел на Сян Фэйфаня: Не несешь ли ты тут всякую чушь, чтобы заморочить нам головы и заставить остаться, а самому сбежать в одиночку?

Но ведь этот анализ и вправду очень логичен. Четвертый, солнечный красивый парень, шутливо заметил: Эх, в наше время мало того, что кто-то красивее меня, так еще и умнее, мой удар по самолюбию засчитан.

Сян Фэйфань вовсе не рассердился, что его заподозрили в неладном. Рассуждая здраво, его намерение принести себя в жертву действительно несколько противоречило его же собственным выводам, поэтому он искренне объяснил: Вам незачем подозревать меня. Честно говоря, я и сам считаю побег крайне опасной затеей, я изначально не хотел участвовать в игре, поэтому постараюсь занять сегодняшний слот смерти. Если вы будете следовать моей логике и дальше, с прохождением уровней не должно возникнуть проблем. Подсказки на каждый день крайне важны, в них наверняка будет содержаться ключевая информация. К тому же, я считаю, что у номера четыре и номера девята мысли очень ясные, дальше можно прислушиваться к их указаниям.

Эти слова вызвали недовольство у пятого, мужчины-элитаря. До этого Сян Фэйфань излагал зацепки по пунктам — раз, два, три, четыре, и тот уже чувствовал, что его затмили. А теперь этот парень еще заявил, что у номеров четыре и девять ясные мысли, они оба хороши собой, поэтому он проникся к ним симпатией? Пятый считал, что он-то сам — аспирант из престижного вуза, и эту речь организовал он сам, почему же номер один даже не упомянул его?

Пятый принялся злобно строить догадки: в данный момент у номеров один, четыре и девять самая высокая благосклонность, то есть они находятся в наибольшей безопасности. Если действительно будет умирать по одному человеку в день, в конце концов, чего доброго, именно эти трое и останутся в живых? Неужели они подают друг другу тайные знаки и сбиваются в стаю?

Пятый предостерег остальных: По-моему, нельзя доверять никому из этой троицы. Я подозреваю, что они сейчас просто хотят объединиться, чтобы погубить всех остальных. С чего бы кому-то не хотеть жить? И я что-то не заметил, чтобы речи четвертого и девятого были чем-то хороши. Короче говоря, нам нужно остерегаться их троих, если они уморят нас всех, то станут в итоге победителями.

Именно так. Не хочешь жить — кому ты врешь? Не хочешь жить — с чего бы тебе делать такой подробный анализ? Стал бы ты так любезничать? Чай, не хорек цыпленку с праздником поздравлять пришел. Второй, мужчина со шрамом, наконец-то дождался удобного момента, чтобы напасть на Сян Фэйфаня: Раз уж попал в игру на выживание, к чему эти разговоры о нежелании жить? Смешно.

Брат, ты с виду такой добрый, почему же на сердце у тебя такая злоба! Шестая, девушка по соседству, вытаращила глаза, явно поверив словам второго и пятого: Раз ты такой умный, почему бы не помочь всем пройти уровень, вместо того чтобы пытаться нас погубить!

Вот именно, а по мне так побег — лучший выход, а вы втроем наговорили всякой чепухи и в конце концов велели нам сидеть смирно, да еще и первый вздумал бежать в одиночку? Парень, ты что, всех нас за дураков держишь! — поддержала восьмая, женщина средних лет.

Автор пишет:

Просто добавьте меня в избранное, если вам нравится, сердечки вам. Посмотрите на мои искренние большие глаза OwO.

Глава 3

В этот момент за дверью послышался шум, и все затихли.

Гидесса Лю Вэй вошла внутрь и поставила перед каждым по тарелке и стакану с водой. На тарелке лежало по две булочки на пару, а в стакане плескалась чистая вода.

Едите. Ее холодное отношение резко отличалось от того, что осталось в памяти.

Лю Вэй расставила еду так, будто все было рассчитано: Сян Фэйфань, наклонившись вперед, как раз мог дотянуться до еды и воды перед собой.

Обсуждая все с самого утра, Сян Фэйфань уже давно проголодался. Он отродясь не ущемлял себя в еде и питье, а тем более теперь, когда все вокруг уже мертвы, и подавно не было смысла упрямиться и морить себя — какое бы великое дело ни стряслось, сначала надо как следует поесть.

Сян Фэйфань протянул руку за булочкой: та была еще горячей, белой и мягкой. У Сян Фэйфаня тут же разыгрался аппетит, он взял ее, откусил кусочек и блаженно прищурился: Мм, как вкусно. Булочки оказались с фенхелем и начинкой из мелко нарубленного мяса. Некоторые не выносили вкус фенхеля, но Сян Фэйфань, напротив, страстно его любил.

Кто-то из остальных опасался, что в еду снова подсыпали яд, и пока не прикасался к ней, а кто-то, глядя, как Сян Фэйфань с таким аппетитом уплетает за обе щеки, и сам невольно потянулся за булочкой перед собой.

Четвертый, солнечный красивый парень, при жизни происходивший из крайне обеспеченной семьи, никогда в жизни не ел столь скудных завтраков и изначально был не особенно голоден. Однако, обернувшись и глядя на то, как у Сян Фэйфаня от усердного жевания раздуваются щеки, он неожиданно сам захотел есть. Парень подался вперед, но не успел даже коснуться булочки, как рядом раздался звук опрокинутого стакана. Четвертый скосил глаза вбок: оказалось, что второй, мужчина со шрамом, сбил ногой стакан с водой, стоявший перед ним.

http://bllate.org/book/26474/3168137