Готовый перевод He Can Read Minds, Why Hasn't He Confessed Yet / Он слышит мои мысли, так почему же молчит?: Глава 15

Это дело быстро разошлось по слухам, и после этого желающих дружить с Се Вэньсином стало ещё меньше.

В конце концов, никому не хотелось получить порцию чужой рвоты прямо на себя: испачканная одежда — пустяк, а вот потерять лицо — куда большая неприятность.

Днём Се Вэньлян даже услышал от Матери Се сетования и тревогу по поводу того, что у Се Вэньсина, пожалуй, совсем нет друзей в школе.

Кто бы мог подумать, что, расспросив его вечером, он услышит поистине удивительные новости.

Се Вэньлян ужасно любопытствовал: он уже поднял руку, чтобы хлопнуть брата по плечу, но, вспомнив что-то, опустил её обратно:

— Расскажи брату, как всё обстоит на самом деле, брат поможет тебе дельным советом.

— Рассказать-то тебе можно.

В глазах юноши отражалась луна, сияя ярким светом:

— Но ты должен пообедать, что ни за что не расскажешь папе с мамой. Об этом деле будут знать только небеса, земля, ты и я. Никакой третий человек не должен узнать!

Закончив говорить, Се Вэньсин посчитал это недостаточным и добавил:

— Если проболтаешься, ты — собачка!

Се Вэньлян ничуть не смутился и с ходу согласился:

— Без проблем, обещаю!

Се Вэньсин погрозил ему пальцем:

— Поклянись!

Се Вэньлян для вида поднял три пальца:

— Клянусь, если я разболтаю то, что услышал сегодня вечером, я буду собакой!

Се Вэньсин пару секунд изучал его взгляд, а затем внезапно расплылся в улыбке, превратив глаза в пухлые полумесяцы:

— Ладно, я тебе верю.

Когда речь зашла о делах сердечных, в Се Вэньсине проснулась редкая для него застенчивость.

Он ещё ничего не успел сказать, а щёки уже покрылись легким румянцем.

В то же время глаза его сияли, уголки рта сами собой изогнулись в улыбке. Он теребил край брюк, долго мялся и наконец нерешительно выдавил:

— Вообще-то, когда я впервые услышал его голос, то сразу подумал, что этот человек очень особенный.

Голос Сюй Хуайаня словно цеплял за живое, был донельзя притягательным, и каждый раз, когда Се Вэньсин слушал его, по телу разливалось приятное покалывание.

Вот только досадно, что Сюй Хуайань не любил разговаривать. Прошло уже столько дней, и хотя они сидели ближе некуда — прямо за одной партой спереди и сзади, — Се Вэньсин за всё это время почти не слышал его голоса.

Стоило прозвучать этим словам, как Се Вэньлян, заметив в глазах Звёздочки затаённое восхищение, невольно подумал про себя: братишка-то и впрямь впервые в жизни испытал любовный трепет.

— Он очень красивый, кажется, даже красивее меня. Когда я впервые увидел его, ему как раз кто-то признавался в любви. Но он тот человек не понравился, и он отказал ему в ту же секунду.

Хм, быть красивее Звёздочки просто невозможно. Просто у Звёздочки в глазах любимый человек кажется краше всех на свете.

Что же до слов о том, что тот красивее его самого…

Се Вэньлян на мгновение нахмурился, но не стал придавать этому особого значения.

В конце концов, слово «красивый» применимо к обоим полам, и у Се Вэньляна не возникло никаких ассоциаций исключительно с парнями, так что он по-прежнему пребывал в радостном предвкушении от того, что братишка наконец-то повзрослел и всё понял.

Се Вэньсин мысленно перебирал всё, что произошло за последние дни. Хотя прошло всего несколько дней, ему казалось, будто минула целая вечность.

Он постепенно погружался в воспоминания:

— В школе многие его любят, часто дарят ему подарки, но ему это не нужно, он всё отвергает.

Для нынешней молодёжи тщеславие — не редкость, а вот нежелание принимать подарки — поистине большое достоинство.

Се Вэньлян невольно кивнул, составив о будущей невестке вполне благоприятное мнение.

— А еще он высокий, отлично играет в баскетбол! И умеет делать слэм-данк! Просто суперски!

Се Вэньлян: М-м.

До него дошло лишь секунду спустя.

Се Вэньлян: М-м-м?

Высокая девушка... Он никак не ожидал, что брату нравится такой тип, но ладно, зато в будущем она сможет защищать Звёздочку, чтобы никто его не обижал.

— Мне так нравится его голос. Стоит подойти чуть ближе, и вот здесь...

Се Вэньсин правой рукой коснулся области сердца на левой стороне груди:

— Начинает колотиться так быстро, словно мчишься на гоночной машине. Брат, я, наверное, заболел?

Се Вэньсин растерянно посмотрел на старшего брата.

Разница в возрасте между братьями составляла пять лет, и перед Се Вэньсином Се Вэньлян всегда выступал в роли защитника.

За столько лет ничего не изменилось.

Сталкиваясь с какими-то непонятными вещами, Се Вэньсин всегда шёл за ответами к нему.

Хитрая улыбка тронула лицо Се Вэньляна: в парне, еще не окончившем университет, вдруг проснулось что-то мальчишеское, и он дразнил младшего преувеличенно важным тоном:

— Звёздочка, ты попал, ты влюбился в неё!

Се Вэньсин на полминуты замолчал, и над его головой словно завис невидимый вопросительный знак:

— А?

Замешательство в его глазах стало ещё глубже:

— Но ведь он... парень же.

Он не успел договорить последние слова, как Се Вэньлян прерл его: он поднял палец, слегка задрал подбородок и с видом знатока, уверенного в собственной правоте, заявил:

— Но что? Многие от неё без ума? Или ты боишься, что она не ответит тебе взаимностью? Или думаешь, что до выпускных экзаменов ещё далеко и заводить романтические отношения нельзя? Или...

Се Вэньляну вдруг вспомнилась особенность характера младшего брата, и его тон немного посерьезнел:

— Ты считаешь, что не любишь сближаться с людьми, поэтому у тебя нет уверенности в себе, и ты хочешь просто молча любить издалека, глядя, как она воркует с кем-то другим?

Шквал вопросов буквально оглушил Се Вэньсина: начало тирады он почти не уловил, зато последняя фраза врезалась в память отчётливо.

Стоило ему представить, как кто-то другой любезничает с Сюй Хуайанем, как на душе стало кисло и тесно, а сердце сразу же запротестовало против самой мысли о таком исходе.

Се Вэньлян с первого взгляда раскусил чувства Се Вэньсина:

— На душе ведь скребут кошки, да? Любому станет не по себе, когда он видит, что тот, кто ему нравится, ближе с кем-то другим!

Се Вэньлян поставил окончательный диагноз:

— Так что ты действительно влюбился в неё, тут и к гадалке не ходи.

Брови Се Вэньсина невольно сошлись на переносице — казалось, между ними всё ещё стояла какая-то неразрешимая преграда.

Се Вэньлян призадумался: проблемы обычно сводились к стандартному набору:

— Ты боишься, что папа с мамой узнают о твоей ранней влюбленности? Об этом можешь не беспокоиться: чувствую, если они узнают, что ты с кем-то встречаешься, то непременно за тебя порадуются!

Глаза Се Вэньсина заблестели:

— Правда?

Се Вэньлян кивнул:

— Разве я могу лгать? Когда это брат тебя обманывал?

Поразмыслив, Се Вэньсин понял, что он прав.

Не зря говорят: со стороны виднее, а сам человек — в эпицентре событий. Се Вэньсин находился внутри ситуации и никогда раньше ни с кем не встречался, поэтому понятия не имел, что такие бурные колебания чувств из-за другого человека возникают как раз из-за симпатии и неравнодушия.

http://bllate.org/book/26473/3168041