Готовый перевод He Can Read Minds, Why Hasn't He Confessed Yet / Он слышит мои мысли, так почему же молчит?: Глава 11

Мгновение спустя в его сознании всплыли рельефные линии мускулов.

Прежде Се Вэньсин об этом не задумывался, но теперь, вспоминая, он с удивлением понял, что отчетливо помнит даже капли пота, висевшие на подбородке Сюй Хуайаня.

Какое странное ощущение.

Горячее дыхание Се Вэньсина отскакивало от прижатой к лицу ладони, отчего его щеки раскраснелись, сквозь растопыренные пальцы были видны полные слез глаза, наполнившиеся невыразимым девичьим смущением.

Он внезапно задрал край одежды и ткнул себя в мягкий живот.

Се Вэньсин был вовсе не толстым, напротив — среди обычных людей он считался довольно худым. Талия была тонкой, без лишнего жира, и рельефа мышц тоже не замечалось, но стоило напрячь живот, как на нем с трудом проступало несколько кубиков пресса.

Однако, поскольку он никогда специально не тренировался, стоило ему расслабиться, как все тут же возвращалось в прежнее состояние.

Черт, этот долбоящер вообще играть умеет? Мать твою, даже навыки нормально прожать не может! Когда я сдох, явился с опозданием, дохнут поодиночке, ну просто таланты!

Разъяренные выкрики Сун Юаня вернули Се Вэньсина в реальность.

Телефоны в школе отбирали только во время уроков, а после звонка возвращали ученикам.

Разумеется, находились и такие ученики, которые носили с собой по два телефона: один сдавали, а в другой играли — в конце концов, большинство учащихся в этой школе вовсе не испытывало недостатка в деньгах.

Се Вэньсин знал игру, в которую играл Сун Юань — это была «Онор оф Кингс».

Он и сам частенько поигрывал в нее, но, как и Сун Юань, относился к числу тех, кто играл отвратительно, но безумно это любил.

Се Вэньсин шумно выдохнул и несколько раз рассеянно поддакнул обычным тоном.

В общежитии была собственная ванная комната. Се Вэньсин вымылся еще быстрее, чем обычно, и свет погас ровно в тот момент, когда он лег в постель.

Недовольное бормотание Сун Юаня под ухом постепенно затихло. Сжатый на груди кулак немного разжался, Се Вэньсин смотрел в потолок, и в его голове все крутился тот ночной мимолетный образ, так что он даже не заметил, когда именно уснул.

Среди ночи в окно заструился тусклый серебристый лунный свет.

Мм.

Раздался тихий стон.

Последовав за звуком, можно было увидеть, что лежавший на кровати парень устроился на боку. Его щеки пылали розоватым румянцем, став еще нежнее лепестков персикового цвета. Чуть приоткрытые розоватые губы тяжело и горячо выдыхали воздух, а брови слегка сдвинулись — казалось, он погрузился в какое-то невыразимо стыдное сновидение.

Стояла летняя жара, и в спальне работал кондиционер.

Две тонкими бледными ноги сжимали одеяло, слегка, с некоторой долей жеманства, потираясь о мягкое одеяло из спального набора. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем белые, похожие на паровые пирожки пальцы ног судорожно сжались, подъем стопы выгнулся, Се Вэньсин тяжело задышал, разгладил брови и вновь погрузился в сон.

На следующее утро, проснувшись, Се Вэньсин первым делом почувствовал неладное.

Брюки были мокрыми.

Чуть позже он вспомнил сон, приснившийся ему ночью. Само сновидение было не слишком четким, но даже тех нескольких уцелевших в памяти картинок хватило, чтобы Се Вэньсин почувствовал себя совершенно растерянным.

Он лежал на кровати, а Сюй Хуайань приближался к нему, приподнимая край одежды, демонстрируя невероятно соблазнительный рельеф живота и спрашивая, не хочет ли он потрогать.

Се Вэньсин завизжал, укрывшись с головой одеялом, и невыразимый стыд полностью опутал его с ног до головы, не позволив заметить, что его лицо и глаза порозовели, а в уголках рта застыла столь радостная и счастливая улыбка.

Пока Сун Юань еще не проснулся, он украдкой встал, чтобы уничтожить улики.

Се Вэньсин никогда в жизни не стирал одежду и не умел этого делать, но просто выбросить ее казалось слишком стыдным, поэтому ему пришлось стиснув зубы попытаться застирать вещь с помощью геля для душа.

Он не собирался оставлять ее у себя — одно лишь воспоминание вызывало у него жгучий стыд, — поэтому, отжав ткань, он засунул ее на самое дно мусорного ведра.

Закончив с этим делом, Сун Юань наконец протер глаза и спустился с кровати: — Сянь-Синь, чего это ты сегодня так рано встал?

— Просто внезапно проснулся. Давай быстрее, а то опоздаем.

К счастью, в тот момент Сун Юань еще толком не открыл глаза и упустил момент, когда Се Вэньсин опустил голову, а на его лице на секунду промелькнуло смущение.

Из-за этого инцидента Се Вэньсин чуть не опоздал на утреннее чтение.

Они с Сун Юанем вбежали в класс в самый последний момент, и не прошло и нескольких секунд после того, как они сели, как появился классный руководитель Чэнь Янь.

Се Вэньсин достал учебник и принялся громко читать и заучивать текст. В предыдущие дни он неизменно украдкой оглядывался назад, но сегодня сидел с прямой спиной, даже не поворачивая шеи.

На парте у Сюй Хуайаня лежал раскрытый учебник английского языка. Сидя у окна и подперев подбородок одной рукой, он лениво приоткрыл глаза; уголки его глаз были чуть опущены, что делало их еще более узкими и равнодушными.

Классный руководитель спустился с помоста для обхода. Чжоу Юань преспокойно уткнулся носом в книгу, как вдруг его неожиданно пнули по ноге.

Чжоу Юань взвыл от боли и уже собирался потребовать у Сюй Хуайаня объяснений, с какой стати тот пинается, но, подняв голову, увидел медленно приближающегося классного руководителя. Чжоу Юань с ловкостью проворного зверя распахнул учебник, а когда учитель прошел мимо, извлек из-под него телефон, потер ушибленную голень и прошептал Сюй Хуайаню: — Спасибо, братуха Хуай, только можно в следующий раз пинать чуточку полегче?

Сюй Хуайань изначально не собирался отвечать, но, заметив краем глаза, как шевельнулось чье-то ухо, чуть приоткрыл тонкие губы: — Тогда в следующий раз попрошу Лао Баня конфисковать твой телефон.

Шло раннее утро, и голос, возможно, из-за того, что парень только что проснулся, звучал чуть ниже и хрипловатее обычного, а прислушавшись, можно было расслышать в нем остатки ленивой дремоты.

Похожие на нефрит уши Се Вэньсина качнулись, словно от нежного прикосновения, а мочки окрасились легким румянцем.

Ох, до чего же красивый голос!

Чжоу Юань поспешно взмолился: — Ой-ой, помилуйте, куда уж мне качать права! Как пожелаете, делайте что хотите.

Сюй Хуайань хмыкнул, и голос его прозвучал довольно холодно.

Однако, судя по всему, он что-то услышал, и выражение его лица самую малость смягчилось.

Почти всё утро, на протяжении целых трех уроков, Се Вэньсин словно превратился в образцового прилежного ученика, с поразительным усердием вникающего в учебу.

Его взгляд скользил исключительно между доской и учебником, и даже Сун Юань не мог не поразиться тому, что друг действительно твердо решил взяться за ум и стремиться к знаниям.

И он даже не догадывался, сколь сокровенной и невыразимой была истинная причина столь резкой перемены.

Подростковые сомнения застали Се Вэньсина врасплох, и его первой реакцией стало бегство.

Поэтому он больше не следил за Сюй Хуайанем исподтишка и больше не заглядывался на него украдкой.

Если бы Сюй Хуайань не обладал способностью читать чужие мысли, он бы определенно решил, что порыв Се Вэньсина — лишь минутное увлечение, вспышка, вызванная исключительно его внешностью и голосом.

Стоило бы пройти времени, как тот тут же бы отступил.

Но именно благодаря этой своей особой способности различать то, о чем думают и что замышляют люди вокруг, он прекрасно понимал, сколь сильная растерянность, смущение и паника скрывались под маской показного спокойствия Се Вэньсина.

http://bllate.org/book/26473/3168037