Готовый перевод You Hit Me for a Kiss—Why Cry When I Leave? / Ты бьёшь меня за поцелуй — почему плачешь, когда я ухожу?: Глава 020. Это же издевательство!

— !

Нарушает приличия?

Вэнь Сяонянь неловко почесал лицо, не понимая, не шутит ли отличник Е.

Чу Фэн ответил предельно кратко, тремя словами:

— Ты больной, что ли.

— Значит, с пунктом о необходимости сохранять опрятный вид в комнате вы не согласны. — Е Таньцин не стал настаивать до конца и задумчиво кивнул. — Понятно.

Тогда и ему самому соблюдать этот пункт необязательно.

Отлично.

— ……

Е Таньцин взял телефон, остановил запись и поднялся, собираясь уйти.

— Пока на этом всё. Если в процессе совместной жизни обнаружатся другие проблемы, дополним правила позже.

— Серьёзно, знай я, что ты такой замороченный, мы бы вообще сюда не переезжали. — Чу Фэн положил одну руку на подлокотник стула и вызывающе, недовольно посмотрел на вставшего Е Таньцина.

Е Таньцина его провокация совершенно не задела:

— Это устроил господин Чу.

Так что даже если Чу Фэн передумает, съехать всё равно нельзя.

Две прямые длинные ноги прошли мимо стола к шкафчику у входа.

Чу Фэн повернул голову, глядя на эту проклятую спину:

— Ха, я так и знал, что это он устроил…

Иначе Е Таньцин ни за что не согласился бы, чтобы он с Вэнь Сяонянем переехали сюда.

Человек у входа не остановился.

Просто вышел за дверь.

— Чёрт. — Раздражение мгновенно исчезло с лица Чу Фэна. Он опустил веки, будто всё вокруг потеряло для него вкус. Запах карри за столом всё ещё был сильным.

Но аппетит уже пропал.

Как будто если долго не ешь карри, потом даже запах начинает раздражать.

Сидевший напротив Вэнь Сяонянь заметил, что у брата Фэна плохое настроение, и предположил…

из-за этого помешанного на правилах и сложного в общении соседа-отличника?

Вэнь Сяонянь постучал пальцами по столу:

— Не кипятись, брат. Мы с ним изначально не одного круга. Живём в одной комнате — просто будем мирно сосуществовать и поменьше общаться. И вообще, мне кажется, у Е Таньцина такой характер ещё ничего. По крайней мере, он сразу выкладывает правила на стол, чтобы потом каждые три дня не ругаться из-за мелочей.

— …Ты его защищаешь? — Чу Фэну это не понравилось.

Что-то вроде…

Раз уж он получил вторую жизнь, Чу Фэн хотел превзойти Е Таньцина во всём и стать мужчиной, на которого тот сможет смотреть только снизу вверх.

Как следует втоптать в землю этого слепого идиота без вкуса, который хоть убей не мог в него влюбиться.

Именно это Чу Фэн и планировал.

Но сейчас разница между ними всё ещё была огромной…

У него не было ни одного по-настоящему сильного навыка, способного вызвать восхищение Е Таньцина. Он не мог найти ничего, чем доказал бы перед ним собственную ценность.

Цок. Раздражает.

Надо сначала выяснить, в чём Е Таньцин плох, а потом сосредоточиться именно на этом.

Так получится его превзойти?

Вэнь Сяонянь понятия не имел, о чём тревожится его брат Фэн, и оставался полон энергии.

— Да с чего мне его защищать? Я правда думаю, что так неплохо. Брат, ты не знаешь: у Хуцзы в комнате все из-за разных привычек ругаются. Три месяца после поступления — каждый день драки и скандалы. Вот это реально бесит.

— Всё, хватит болтать. Есть ещё будешь?

Вэнь Сяонянь покачал головой:

— Я карри не люблю.

— Тогда больше карри не заказываем. — Чу Фэн выбросил все коробки от еды в мусорный пакет, завязал его и приготовился вынести вниз. — Переодевайся, пойдём поедим снаружи. Потом найдём, у кого забрать учебники… Эй, Вэнь Сяонянь, за учебниками к куратору или к старосте?

Кажется, при поступлении староста уже однажды раздавала книги?

Но Чу Фэн тогда был занят изучением развлекательных мест за пределами кампуса и носился с Вэнь Сяонянем по городу, так что за какими-то там учебниками не пришёл.

На самом деле они оба редко появлялись в университете.

Они ведь не жили в общежитии, просто числились студентами и иногда использовали кампус как парк, где можно пройтись после еды.

Куратор и староста прекрасно знали, что они за люди.

Богатенькие наследники, которым нужен только студенческий статус.

Получат они книги или нет, ходят на занятия или нет — всем было всё равно.

Но если теперь они захотят по-настоящему войти в университетскую жизнь, придётся оформить массу вещей. Хотя бы сначала найти старосту, вступить в чат группы, забрать учебники, затем по правилам выбирать предметы вместе с группой, ходить на занятия и участвовать в кружках, чтобы расширять круг общения…

А-а-а, уже от одной мысли голова болит!

Вэнь Сяонянь переодевался в комнате и громко крикнул:

— Старосту зовут Хэ! Кажется, у Хуцзы есть её WeChat. Говорят, она очень холодная старшекурсница. Попрошу его скинуть визитку. Поедим и пойдём её искать?

— Давай быстрее, — поторопил Чу Фэн.

Сейчас был час дня.

— ……

*

В мае-июне температура в Хайчэне уже подбиралась к тридцати градусам.

Зелёные листья на жаре свернулись по краям, по дорожкам кампуса почти никто не гулял.

Чу Фэн и Вэнь Сяонянь съели в столовой по порции вонтонов и по адресу, который Хэ Линьлинь прислала в WeChat, пришли в конференц-зал на пятом этаже учебного корпуса.

Оба оказались здесь впервые.

Дверь конференц-зала была закрыта, Чу Фэн и Вэнь Сяонянь стояли за углом коридора.

— Что пишет? — Чу Фэн наклонился к телефону Вэнь Сяоняня.

Хэ Линьлинь сказала, что у них идёт научный семинар. Если они хотят забрать учебники, придётся ждать здесь, пока семинар не закончится, — только тогда у неё появится время.

Вэнь Сяонянь обнял телефон:

— Брат, и сколько ждать?

Серебристые перила коридора так ярко отражали солнце, что рябило в глазах.

Центрального кондиционирования здесь не было.

Душно и жарко.

— Откуда мне знать. — Чу Фэн нахмурился, на лбу уже выступил тонкий слой пота.

Терпением он никогда не отличался, всё его терпение в жизни и так ушло на Е Таньцина.

Сейчас он изо всех сил сдерживал раздражение ради обещания взяться за ум.

Чу Фэн повернулся к залу:

— Эй, она случайно не отмахивается от нас?

Староста не верит, что они и правда хотят забрать учебники, поэтому сказала ждать здесь, думая, что они, как какие-нибудь скучающие одногруппники, просто придумывают повод пригласить её куда-нибудь?

Вэнь Сяонянь, как всегда, выглядел озадаченно, словно сурок:

— Да не может быть.

— ……

Чу Фэн стиснул зубы. Ладно, подождём ещё.

Минута за минутой шло время, и на телефоне уже показало половину четвёртого.

С сиденья в коридоре было слышно аплодисменты из конференц-зала, электронный гул микрофонов и непрерывные выступления. Похоже, там горячо обсуждали какую-то исследовательскую тему.

Чёрт, как же жарко.

— Напиши ей ещё раз, спроси, когда закончится, — тихо сказал Чу Фэн. — Если что, перенесём на вечер. Мы уже почти два часа тут паримся как в сауне.

Вэнь Сяонянь закрыл игру:

— Ага.

— …Брат, она пишет, что минимум ещё два часа. А после собрания у неё другие дела, так что нам… лучше уйти и прийти к ней в следующий понедельник. Сегодня же пятница.

— ???

Чу Фэн:

— Я просидел в коридоре и ждал её больше двух часов, а теперь она велит уйти?

Это же, мать его, издевательство!

http://bllate.org/book/26472/3191365