Готовый перевод Kaby Chu the Lego Bunny / Стать Лего-кроликом: Пленник чужого дома: Глава 4

Суй Ян бережно опустил Се Миня на ладонь. Се Минь откинулся назад, показывая, что общаться не намерен.

— Твой характер совсем не стал лучше, — заметил Суй Ян.

Се Минь проигнорировал его. Тогда Суй Ян снова заговорил:

— Завтра днём у меня важная встреча, я уже попросил секретарря забронировать ночной рейс. Как только всё закончится, я увезу тебя в Юхай.

— Се Минь, — Суй Ян произнес его имя и переспросил: — Договорились?

Се Минь уставился на потолок в кабинете Суйяна, ощущая в груди какую-то смутную, гнетущую тяжесть, но в конце концов всё же поблагодарил его:

— Когда приедем в Юхай, всё равно свяжись с моими подчинёнными — Сяо Чи или Сяо Танем. Просто передай меня им.

— Там видно будет.

Суй Ян дал уклончивый ответ.

Время уже было поздно, и Суй Ян отвел Се Миня спать.

Спальня оказалась огромной, но оформленной очень просто: пушистый ковер, большая кровать и постельное белье серо-голубых тонов.

Суй Ян положил Се Миня у самого изголовья, пододвинул второй подушкой и даже укрыл его ножки одеялом, словно заботливый хозяин, ухаживающий за домашним питомцем. Се Минь ничего не ответил. Суй Ян пожелал ему спокойной ночи и выключил свет.

Се Минь не знал, требуется ли сон тому, кто временно застрял в теле игрушечного лего-зайца, но спать ему пока не хотелось.

Он повернул голову зайца вправо и в темноте растерянно всматривался в силуэт Суйяна, вспоминая, что давным-давно всё уже было точно так же — точно так же он смотрел на него в комнате Суйяна.

Тогда комната Суйяна была совсем крошечной, а Се Минь вовсе не был зайцем. Он, как и Суй Ян, учился в старшей школе. Се Минь тогда безжалостно согревал свои ледяные руки о тело Суйяна, а тот вечно ворчал на капризный нрав юного господина Се, но всё равно придвигался ближе и целовал его.Се Минь долго размышлял, пока его уже не начала одолевать дремота. Он выпрямил голову кролика и закрыл глаза, как вдруг чья-то рука протянулась вперёд и накрыла его целиком.

Се Минь испуганно вздрогнул и услышал тихий голос Суй Яна. Тот произнес:

— Се Минь, забыл сказать: давно не виделись.

Судя по единичному исследовательскому образцу Се Миня, у лего-кролика с человеческой душой наблюдалась острая потребность во сне, поскольку он спал да ещё и очень крепко.

Утром Се Минь сначала почувствовал, как Суй Ян его раскачивает, но реагировать не захотел. Спустя мгновение он снова услышал зов Суй Яна. Голос Суй Яна то громче, то тише: в моменты громкости звучал тревожно, а в моменты тишины — с очевидными нотками сомнения в собственных силах.

Се Минь всё ещё хотел спать и считал, что Суй Ян донельзя надоедает, поэтому пару раз дрыгнул ногами, пытаясь смахнуть тыкающую в него руку Суй Яна. Суй Ян приподнял его, схватил и принялся болтать из стороны в сторону в воздухе, не выказывая ни малейшего уважения к его персоне, чем окончательно разбудил разозленного Се Миня.

Однако Се Минь, только-только проснувшись, ещё пребывал в полудрёме и настроиться на ссору никак не мог. Он лишь во все глаза смотрел, как Суй Ян после его брошенной фразы «не шуми» остался вполне доволен, опустил его на место и отправился умываться.

Спустя какое-то время Суй Ян вернулся, а утреннее раздражение Се Миня уже почти сошло на нет. Суй Ян подхватил его и отнёс в столовую, и на сей раз он больше не сопротивлялся.

Повар приготовил завтрак и расставил всё на столе.

Суй Ян велел повару пока удалиться, усадил Се Миня рядом со своей чашкой кофе и, завтракая, ввёл его в курс дела относительно своих планов на предстоящий день.После завтрака нужно было сначала поехать в офис на утреннее совещание, сопроводить важного гостя на экскурсию по новому заводу, во второй половине дня предстояло участвовать в конференции по обмену опытом, а на вечер был запланирован ужин. Ужин должен был закончиться до девяти часов вечера, после чего они собирались отправиться в Юхай на ночевку.

Свободного времени у него оставалось совсем немного, уже завтра вечером нужно было возвращаться в Юаньган.

Суй Ян рассказывал обо всем очень подробно — на взгляд Се Миня, даже чересчур детально и без особой необходимости, поэтому тот молчал и просто слушал.

Карьера Суй Яна, его сумасшедшая занятость — обо всем этом Се Минь, как ни старался держаться в стороне, все равно то и дело слышал.

После завершения судебного процесса его отца Суй Ян вместе с матерью уехал на юг, чтобы унаследовать единственное оставшееся в семье предприятие. С тех пор прошло уже много лет, и все это время Се Минь урывками доходили слухи о чужих достижениях, давая понять, каких высот тот добился.

Что же касается их прошлой истории, то, как Суй Ян и говорил тогда, это было всего лишь баловство, и принимать все всерьез не стоило. Каждый из них вернулся на праведный путь, и теперь их жизни шли своим чередом, а о былом не было нужды ни вспоминать, ни говорить.

Закончив перечислять расписание, Суй Ян доел завтрак. Се Минь слушал его вполуха и, заметив, что тот отложил палочки, между делом спросил:

— Так я сегодня останусь у тебя дома?

И в тот же миг Суй Ян как раз произнес:

— Я возьму тебя с собой.

Услышав этот вопрос, Суй Ян посмотрел на него и пояснил:

— Я не могу спокойно оставлять тебя одного дома. Придет домработница делать уборку, да и тебе не стоит тут разгуливать. Лучше поехали со мной на работу.

Он вытер руки горячим полотенцем, протянул руку, погладил Се Миня по кроличьей спине и сам же продолжил:

— Хорошо, что ты сейчас такой маленький, если положить во внутренний карман пальто, будет совсем незаметно.

Се Минь счел слова Суй Яна несколько оскорбительными и оставил их без ответа.Рука Суй Яна, казалось, забыла убрать ее и все лежала на Се Мине. Из-за пальцев обзор Се Миня был немного заслонен: он видел лишь подбородок Суй Яна, но не его глаза.

После того как его гладили уже довольно долго, Се Минь почувствовал, что эти ласки переходят все границы, заворочался и начал возмущаться:

— Не мог бы ты перестать меня постоянно трогать?

Получив напоминание, Суй Ян отдернул руку и тихо произнес:

— Прости, я задумался и не заметил.

Затем он поднял Се Миня, подошел к двери, опустил во внутренний карман пальто и надел его.

Внутри кармана было темно, а мягкая кашемировая подкладка нежно скользила по пластмассовому тельцу лего-зайчика.

Се Минь прислушивался к тому, как меняются звуки вокруг. От лифта до машины — поскольку водитель и секретарь находились рядом, Суй Ян больше не произнес ни слова.

Дорога от дома Суй Яна до компании занимала всего пятнадцать минут. То ли Суй Ян забыл, то ли обладал на редкость беспечным характером, но он отправился на совещание, даже не вынув Се Миня из кармана. Просидев в его кармане, Се Минь добрых полчаса прослушал утреннюю летучку в качестве постороннего слушателя, почерпнув немало конфиденциальной информации о компании Суй Яна.

После этого последовала поездка в другой район, в новый филиал, где нужно было сопровождать гостей на экскурсии.

Карман Суй Яна был темным и покачивался при ходьбе, а приглушенные голоса разных людей доносились откуда-то извне, сквозь плотную ткань пальто. Время ускользало, пока Се Минь находился в полудреме.

Пообедав в полдень, Суй Ян проводил гостей отдохнуть, а сам направился в комнату отдыха. Сев на диван, он вытащил Се Миня, который пробыл в кармане целое утро.

Се Минь вновь увидел белый свет и понежился под январским солнцем Юаньгана.

Суй Ян поставил Се Миня на журнальный столик и негромко позвал по имени.

http://bllate.org/book/26471/3167951