Готовый перевод The Scorned One Becomes the Group's Favorite in a Talent Show / Тиран на сцене: из изгоев в любимчики шоу: Глава 10

Ой мамочки, что это за небожитель!

Участники разом подпрыгнули, словно обезумевшие. Это потрясло их ещё сильнее, чем недавнее выступление Чи Шуанлуо. Если первое было тщательно срежиссированным и мимолётным видением, то второе несло в себе самую настоящую, пробирающую до костей жажду убийства. Не говоря уже о том, сколь гибким и в то же время упругим было тело Чу И. Его кисти на древко копья тихонько опустились, цветом напоминая его пухлые губы, и от этого зрелища у всех разом затрепетали сердца.

Сидящие внизу наставники тоже бесновались. Они ведь не то чтобы совсем не видели видеозапись прослушивания, которую Чу И присылал ранее, но по сравнению с нынешним выступлением то видео казалось максимум легким взмахом руки — они и представить себе не могли, что в полную силу его аура окажется настолько сокрушительной!

Чэн И от гнева задрожала и яростно хлопнула ладонью по столу:

— Почему ты не пришёл на несколько лет раньше!

Чэн И сама начинала на шоу на выживание, и в её группе было немало талантливых девчонок на все руки, но вот таких, как Чу И, среди них не водилось. Чэн И горько вздохнула, досадуя на то, что тот не может прямо сейчас сменить пол, чтобы она могла переманить его в свою группу.

Участники на мгновение остолбенели, а затем грянул всеобщий дружный хохот.

Возбуждение в зале не утихало ещё очень долго и лишь постепенно сошло на нет, сменившись возбуждёнными шёпотками. Наставники тем временем сплотились вокруг бумаг, выставляя оценки Чу И и Чи Шуанлуо. На лицах в свете софитов читался жгучий интерес — очевидно, результатами обоих они остались более чем довольны.

Чи Шуанлуо в упор смотрел на Чу И, какое-то время даже не понимая, что и чувствовать.

Его самого проняло до глубины души, и теперь он наконец осознал, откуда исходило то странное ощущение холода. Чу И действительно был невероятно силен. Такой отточенности движений можно было достичь лишь годами упорных базовых тренировок, а исходившее от него давление и вовсе оказалось ошеломляющим — за все десять с лишним лет участия в конкурсах Чи Шуанлуо ещё никогда не чувствовал себя настолько напряжённым.

— Чу И, — в этот момент Чэн И назвала его имя.

Она улыбнулась:

— Поздравляю, класс А. Чи Шуанлуo — тоже класс А.

Услышав это на затаённом дыхании, участники в восторге подскочили со своих мест. Стоит ли говорить, что порядок оглашения имён соответствовал рейтингу: даже на сцене первичной оценки, где не было выбывания, Чу И в итоге завоевал высший класс А, одержав блестящую победу.

Чи Шуанлуо пребывал в каком-то странном оцепенении, его взгляд по-прежнему был прикован к Чу И. Однако на лице самого Чу И не дрогнул ни один мускул, словно так всё и должно было быть.

Последующие выступления выдались на редкость захватывающими. Высочайший уровень номеров Чу И и Чи Шуанлуо зажгли в участниках небывалый соревновательный азарт. Будь то современный танец, вокал или игра на музыкальных инструментах — выступления конкурсантов становились всё лучше и лучше, а восторженные крики в зале не смолкали ни на минуту.

Во время двух из этих номеров взгляд Чу И невольно задержался чуть подольше.

— Это Лу Сяо, — пояснил стоявший рядом Чи Шуанлуо. — Пожалуй, сильнейший вокалист нашего шоу. Но по иронии судьбы сразу за ним выступает Е Синчуй. Они из одной компании, и между ними вечно идёт скрытая вражда.

Чу И невольно скосил глаза в его сторону.

Чи Шуанлуо ещё никогда не доводилось наблюдать за Чу И с такого близкого расстояния, и при виде этого он резко замер. Едва ли не пылая жаром от только что завершившегося выступления, уголки глаз Чу И всё ещё хранили лёгкий розоватый оттенок, а в зрачках словно плескалась тончайшая дымка влаги, отчего они казались луной, погруженной в воду.

Чу И чуть закусил губу, находя поведение Чи Шуанлуо совершенно нелепым. Ещё недавно, впервые увидев его, он смотрел с затаённой враждебностью и проверкой на прочность, а теперь, даже проиграв, всё равно добровольно принялся столько всего объяснять. Неужели тот всерьёз рассчитывал завести с ним дружбу?

Однако Чу И испытывал к подобному глубочайшее отвращение. Даже если Шэнь Чаовэнь в своё время давал ему самые подробные наставления на все случаи жизни, умение ладить с остальными участниками в этот список явно не входило. Общение с людьми было невероятно хлопотным делом, и он предпочёл бы до конца дней идти по жизни в одиночестве.

При этой мысли Чу И молча передвинулся в сторону на пару шагов.

Чи Шуанлуо, всё ещё пребывавший под впечатлением от сияния его глаз:

— …?

В дальнейшем оба сосредоточились на происходящем. А первичная оценка затянулась с самого утра до глубокой ночи. Когда съёмки наконец подошли к концу и объявили отбой, участники с чувством глубокого облегчения выдохнули и потащили свои уставшие тела наружу в поисках багажа.

Смертельно боясь, что вещи из чемодана кто-нибудь утащит, Чу И заприметил свой короб, взвесил его в руке и, убедившись, что вес в порядке, влился в толпу направлявшихся в общежитие. Но стоило ему поднять голову, как перед ним встала поистине жуткая проблема.

Все комнаты в общежитии были рассчитаны на четырёх или шести человек.

Даже при том, что он морально готовился к худшему, Чу И всё равно ощутил сильнейший психологический дискомфорт. Другого выхода не оставалось, и в конце концов он изо всех сил постарался выбрать самую дальнюю койку на верхнем этаже. Каково же было его удивление, когда, едва толкнув дверь, он увидел стоявшего у кровати Чи Шуанлуо, который обернулся на звук.

— Ты тоже здесь живешь? — в глубоких миндалевидных глазах Чи Шуанлуо промелькнуло удивление, смешанное с радостью.

Бросив взгляд на его спальное место, Чу И холодно бросил:

— …Угу.

Знай он заранее, что здесь находится Чи Шуанлуо, ни за что не стал бы открывать эту дверь. Но койка в самом углу оставалась свободной, и в его голове завязалась яростная борьба между идеей сменить комнату и тем фактом, что после смены комнаты ему всё равно пришлось бы делить кров с другими парнями. В конце концов, он молча вкатил чемодан внутрь.

Проходя мимо Чи Шуанлуо, он даже не удостоил его мимолётным взглядом периферийного зрения. Зато взгляд самого Чи Шуанлуо неотрывно прилип к нему, не в силах оторваться. Раньше ему казалось, что Чу И настолько остр и непреклонен, что к нему невозможно подступиться, но порой в нём проскальзывало нечто до жути потрясающее…

В этот момент чемодан Чу И с шуршанием раскрылся.

Чи Шуанлуо невольно остолбенел, заметив, что Чу И сильно отличается от обычных трейни: у него не было с собой горы уходовой косметики или предметов первой необходимости, да и одежды оказалось совсем мало — лишь целые горы разнообразных снеков и даже одна игрушка «Лего» в форме праздничного торта.

Заметив, что упаковочная бумага валяется повсюду, Чи Шуанлуо машинально шагнул вперёд, намереваясь помочь с уборкой. Но стоило ему протянуть руку, как Чу И резко, словно от сильного испуга, обернулся, и на мгновение у того даже шерсть встала дыбом.

Напористая волна предельной настороженности выплещлась наружу:

— Что ты делаешь?

Чи Шуанлуо застыл на месте:

— …Я хотел помочь тебе прибраться.

— Не нужно. — Отторжение так и читалось на лице Чу И.

Зрачки Чи Шуанлуо резко сузились — он наконец в полной мере ощутил мощный барьер неприязни, воздвигнутый собеседником, но почему-то не почувствовал ни капли злости. Он никак не ожидал, что эти вещи имеют для него такое значение, а судя по тому, как выглядел Чу И сейчас… он напоминал зверька, ревностно охраняющего свою добычу.

— Чи Шуанлуо? — в этот момент в дверях показались двое других соседей по комнате. Увидев его, они взволнованно бросились внутрь: — Мы можем поселиться здесь? А-а-а-а, Чучу тоже тут!

http://bllate.org/book/26469/3167844