Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Arrival of the Priest / Пришествие жреца в мир зверолюдей: Глава 020. Умная обезьянка

Чу Ли посадил маленькую золотистую обезьянку себе на грудь, придерживая руками.

При ходьбе по лесу повсюду попадаются ветки. Стоит зазеваться — и они могут сбить обезьянку на землю или ударить её.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как радостно заметил лекарственное растение под названием вонючая трава.

У животных обычно очень острое обоняние. Если натереться соком этой травы, ни один зверь не осмелится приблизиться даже на пять метров.

— Вот повезло! — Чу Ли поспешно подошёл, сорвал несколько стеблей и натёр ими тело.

Едва запах распространился, обезьянка немедленно зацепилась хвостом за ветку и забралась на дерево.

Когда Чу Ли стал искать её глазами, обнаружил, что она устроилась прямо над его головой.

Он замахал рукой:

— Обезьянка, спускайся! Старший братик тебя поймает. — Вот так Чу Ли повысил себя из обезьянкиных «мам» в старшие братья.

Когда малышка была рядом с Чу Ли, она терпела вонь и не убегала, но теперь прикрыла нос лапками.

Вонючий братик, чем ты натёрся? Почему так ужасно пахнешь?

Чу Ли стоял под деревом и уговаривал её чуть ли не до пересохшего горла, но обезьянка упорно не обращала на него внимания.

— Не пойдёшь со мной — уйду один! — Он показал на небо. — Скоро стемнеет.

Обезьянка продолжала его игнорировать.

А ведь уже и правда темнело…

Чу Ли закрыл глаза, мысленно представил весь лес и стал выбирать самый короткий маршрут. Теперь, когда у него есть вонючая трава, бояться нечего.

Выбрав дорогу, он открыл глаза.

Малышка всё так же сидела на ветке, плотно зажимая нос.

— Я правда ухожу… — Сказав это, Чу Ли осторожно сделал два шага в сторону. Если обезьянка не последует за ним, придётся лезть на дерево и ловить её. Если продолжат упрямиться, обоим придётся ночевать здесь.

Но неожиданно обезьянка перепрыгнула вслед за ним на пару веток.

Чу Ли с радостью заметил, какая она сообразительная:

— То есть ты хочешь, чтобы я шёл по земле, а ты сопровождала меня по деревьям?

Обезьянка не умела говорить и не ответила, но внимательно смотрела на Чу Ли. В её огромных круглых глазах отражался только он.

Чу Ли попробовал пройти ещё несколько шагов, и малышка тут же двинулась за ним.

Он улыбнулся ей:

— Так тоже можно. Заодно соберу что-нибудь на ужин, а вернёмся в пещеру — приготовим настоящий пир!

Он покрепче сжал свёрток соли в звериной шкуре. Теперь у него есть приправа, придающая еде душу! Вкусные блюда готовить станет проще простого.

От этой мысли он радовался всё больше.

На обратном пути Чу Ли по-прежнему прощупывал землю впереди палкой. Вдруг где-нибудь окажется болото? Если провалится, останется только погибнуть.

Чу Ли шёл впереди, обезьянка держалась неподалёку, перепрыгивая с ветки на ветку, словно они играли.

Серого кролика осталось ещё две порции, хватит на пару приёмов пищи. А где раздобыть еду потом?

Он шёл и размышлял…

Может, придумать ловушки и ловить животных?

Превращаться в тигра и охотиться он пока не мог себя заставить. Если не будет угрозы жизни, ни за что так не поступит.

Решено! Завтра расставит в лесу ловушки и испытает удачу.

Так и сделает.

Чу Ли присел, выдернул пригоршню дикого горного шпината, взял в руку и, обернувшись, поманил обезьянку:

— Не отставай. Мы уже почти дома.

В ответ малышка проползла по ветке немного вперёд.

— И правда какая умная!

Миновав маленький водоём, Чу Ли смыл с тела сок вонючей травы и понюхал себя:

— Всё, больше не воняю.

Наконец обезьянка согласилась перебраться к нему на плечо.

— Умница.

Он заодно вымыл собранную по дороге зелень и приправы.

Поднялся, погладил малышку по голове и радостно объявил:

— Братик отведёт тебя домой!

…

Чу Ли стоял у входа в пещеру и смотрел в сторону племени Саньмяо…

Странно: теперь он так легко определял направление. Неужели божество переноса в другой мир возместило ему прежние неудобства таким даром?

Вполне возможно.

Разве у других попаданцев не бывает особых преимуществ?

Что удивительного, если после переноса он стал отлично ориентироваться на местности?

От края леса до пещеры самым коротким маршрутом было всего около получаса с небольшим. Не слишком далеко. Впредь можно будет без труда ходить туда и обратно.

http://bllate.org/book/26467/3281252