Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Arrival of the Priest / Пришествие жреца в мир зверолюдей: Глава 002. Чу Ли умеет не унывать

Чу Ли решил, что где-то появился тигр. Неловко переставляя лапы и даже не замечая непривычности своих движений, он поспешил спрятаться. И только спустя некоторое время до него внезапно дошло: виновник переполоха — он сам.

Ох, лучше бы ему этого не понимать… Эй!..

Опустив голову, он уставился на две пушистые лапы. Чёрные зрачки замерли. Лишь спустя долгое время он крайне неохотно признал, что проклятые небеса действительно превратили его в тигра.

Но тут нашёл повод для радости…

Хорошо ещё, что он стал тигром, а не змеёй, жуком, крысой или муравьём. Вот тогда у него точно пропало бы всякое желание жить.

Тигр как-никак царь зверей. Ему открыт весь лес. Если подумать, не так уж плохо.

Он попробовал сделать несколько шагов. Душа ещё не успела привыкнуть, зато тело двигалось совершенно естественно.

Неужели у него врождённая склонность быть зверем?

Какое горе…

Вернувшись на прежнее место, Чу Ли склонил тигриную голову набок и внимательно осмотрел себя.

Рубашка и брюки, разорванные огромным тигриным телом, жалкими лохмотьями свисали с него. А вот удивительно эластичные трусы по-прежнему позорно красовались между задними лапами.

Вы можете представить себе величественного белого тигра с чёрными полосами, одетого в трусы?

До чего же неловко…

Лучше уж вообще ничего не носить, чем выглядеть так. Может, снять их?

Чу Ли казалось, что за эту минуту он успел опозориться на всю оставшуюся жизнь.

Хорошо, что в лесу никого нет. Иначе ему никогда больше не посметь показаться людям на глаза.

Он огляделся сверкающими тигриными глазами. Одно преимущество у кошачьих всё-таки есть: они видят по ночам. Вон тот пень вполне подойдёт. Зацепиться трусами — и стащить их.

После неимоверных усилий и множества таких телодвижений, о которых лучше умолчать, трусы наконец повисли на пне, развеваясь по ветру.

Чу Ли отвёл от них взгляд. Стыд-то какой! Снимать их с пня зубами ему совершенно не хотелось, так что пусть пока висят.

Вот бы снова стать человеком.

Едва мысль промелькнула, как угол зрения Чу Ли вдруг изменился…

Он немного пришёл в себя, опустил взгляд на собственные руки и с восторгом обнаружил, что снова человек!

Замечательно! Он-то думал, что теперь навсегда останется тигром. А оказывается, между человеческим и звериным обликом можно свободно переключаться. Ну и удивительный же мир!..

Только почему так прохладно?

Посмотрев вниз и обнаружив, что предстаёт перед миром во всей наготе, Чу Ли едва не взвыл.

Рубашка и брюки порваны, значит, остаётся только бегать голышом.

Его взгляд упал на одну весьма определённую часть тела. Хорошо хоть остались те самые… трусы.

Кстати, а где обувь?

Он снял с пня свои позорные трусы, надел их и пошёл искать ботинки.

И только спустя некоторое время вспомнил: он больше не в привычном ему мире.

Подавленно усевшись у озера, он с силой швырнул в воду камень.

Во всём виновато это озеро! Слишком красивое, слишком сказочное — вот и заманило его.

Что теперь делать?

Постойте-ка…

Он может беспрепятственно превращаться из человека в зверя и обратно. Значит, либо он… демон-оборотень из мира бессмертных, либо… зверолюд из первобытного мира.

О таком он читал в романах.

Кому ещё, кроме писателей, придут в голову столь невероятные фантазии?

Да чтоб их всех, чёрт побери!..

Теперь главный вопрос: кто он — демон или зверолюд?

Чу Ли, ах ты глупый Чу Ли! Если бы ты был демоном, то умел бы колдовать и изменять предметы. Ты умеешь?

Простым исключением можно установить, что он стал зверолюдом.

Первобытный мир…

Ни риса, ни одежды, ни электричества — это ещё можно пережить. Но ведь здешние обитатели едят сырое мясо! Настоящие первобытные дикари, пьющие кровь и пожирающие мясо с шерстью.

Перед мысленным взором тут же возник первобытный человек, который хватает окровавленный кусок мяса и вгрызается в него. Чу Ли невольно содрогнулся. Страшно даже представлять.

Может, попробовать вернуться через озеро ещё раз?..

Ни секунды не колеблясь, он прыгнул в воду, подняв брызги метра на три.

Он плавал от одного берега до другого, нырял, лежал на спине, пробовал брасс, кроль и баттерфляй — все известные ему способы. Первый раз, второй… двадцатый… Но, выбираясь на берег, он неизменно оказывался всё в том же тихом сумрачном лесу.

Совершенно обессилев, он растянулся на берегу…

Да пошло оно всё к чёрту.

Назад дороги нет.

Какая тоска.

Более-менее смирившись с судьбой, он вернулся за разорванными рубашкой и брюками. Это всё его имущество и единственные сокровища.

С болью разглядывая прорехи, Чу Ли подумал: может, зашить их иголкой с ниткой?

И тут же отказался от затеи.

Вместо ниток можно взять волокна конопли. А иголку где достать?

Кстати, что носят первобытные люди?

Одежду из звериных шкур, меховые юбки или просто листья, которыми обматывают бёдра.

Для человека из цивилизованного мира ходить в одних трусах почти то же самое, что ходить голым. Нужно обязательно раздобыть себе одежду.

Может, превратиться в тигра и отправиться на охоту?

Вцепиться зубами жертве в горло, смотреть, как течёт кровь, пока та не испустит дух…

Чу Ли отчаянно замотал головой. От одной мысли становилось дурно.

Пожалуй, пока придётся обойтись листьями.

А охотничьими навыками он овладеет потом, постепенно.

Хотя в глубине души надеялся, что они никогда ему не понадобятся.

Сейчас Чу Ли мысленно обливался слезами: ему предстояло стать настоящим диким зверем…

Он прижал к себе драгоценные остатки рубашки и брюк и отправился в лес.

Но чем дальше он шёл, тем сильнее робел.

Подумать только: один-одинёшенек посреди огромного бесконечного тёмного леса. Как тут не испугаться?

Может, стать тигром?

Для храбрости.

Сказано — сделано. Заливаясь краской от стыда, Чу Ли снял трусы, завернул их в остатки одежды, перевязал свёрток гибкой травинкой и положил рядом.

Кстати, как же происходит превращение?

Нужно обязательно упасть?

А, будь что будет. Чу Ли глубоко вдохнул, по всем правилам боевых искусств сосредоточил дыхание в нижней части живота, выбрал заросли травы и рухнул в них лицом вниз.

Даже если тигром не станет, хотя бы не слишком больно ударится.

К счастью, в последнее мгновение, прежде чем он зажмурился, его тело уже опиралось на четыре лапы.

Получилось!

— Р-р-ав… — тихонько и радостно подал он голос.

Подойдя к свёртку и зажав драгоценности в пасти, Чу Ли двинулся дальше.

Найти листья для одежды очень важно, но теперь, кажется, захотелось есть. Что делать?

Сырое мясо он ни за что не станет есть.

Да и если раздобыть мясо, огня у него нет — не приготовишь.

Поищет какие-нибудь плоды, чтобы перекусить.

Решено.

А всё-таки в тигрином облике гораздо спокойнее идти по лесу!

Недаром тигра зовут царём зверей. Куда бы он ни направился, вокруг стояла удивительная тишина. Даже насекомые не стрекотали.

Видимо, Чу Ли позабыл, как недавно его громогласный рёв распугал всю живность вокруг.

В лесу было бы точно так же тихо, даже останься он человеком.

Это всего лишь психологический эффект.

Только сам он об этом не догадывался.

Иногда беззаботное отношение к жизни — тоже способ выжить.

http://bllate.org/book/26467/3281234