Готовый перевод Confession from the Start: Building a City Together After Exile / Изгнание на двоих: построим свой город: Глава 004. Цзян Лин собирается устроить переполох

�

Скрыв своё присутствие, Цзян Лин перемахнул через ограду княжеской резиденции.

Святые небеса! Вот это он удивился!

Как в таком огромном поместье вообще не заблудиться?

От ворот до главного двора идти не меньше получаса, а до внутренних покоев — ещё минут пятнадцать, не меньше.

Как же утомительно здесь жить! Неудивительно, что древние мужчины женились на таком количестве женщин и те почти не дрались друг с другом: каждая жила отдельно, а без особого случая они почти не встречались.

По всей резиденции князя Сюаня раскинулись беседки и павильоны, мостики над ручьями, искусственные горки и причудливые камни. Вдоль дорожек цвели цветы, в воде плавали разноцветные карпы.

Настоящие сады Сучжоу!

Похоже, он и вправду деревенщина, впервые попавший в роскошный сад.

Мог поспорить, что туристу не обойти всю эту усадьбу и за день.

Доверившись чутью, Цзян Лин, затаив дыхание, добрался до довольно просторного двора под названием «Цанъу». Скорее всего, именно здесь жил князь Сюань.

Он скрыл своё присутствие и перемахнул через ограду.

Тут же послышались голоса.

— Неужели наш князь действительно женится на законнорождённой дочери хоу Цзяна? Мне кажется, этот человек замышляет что-то недоброе.

— Хм. Не обязательно на законнорождённой.

— Господин полагает, он вместо неё подсунет какую-нибудь побочную дочь? Какое бесстыдство! Кто позволил ему так издеваться над людьми?!

— Да уж, наверняка у него есть покровитель!

— Кто?! Я его зарублю!

— Довольно. С моим разрушенным здоровьем всё равно, кто станет моей супругой.

— Господин, мы непременно найдём противоядие! Ань И и остальные сейчас ищут изо всех сил.

Цзян Лин присел в углу у стены и потихоньку прислушивался к разговору.

То качал головой, то кивал.

Жаль, к ним едет вовсе не побочная дочь.

А он, побочный сын! Вот сюрприз, правда? Вот неожиданность!

Наверняка перепугаются!

Хи-хи-хи! Цзян Лин оскалился в широкой улыбке.

Впрочем, кое-что он выяснил: князь Сюань действительно отравлен, причём, судя по всему, очень тяжело.

Ладно, сегодня пугать его не станет. Через три дня и так встретятся. Пусть будет время подготовиться.

Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!

Возбуждённый Цзян Лин одним быстрым движением покинул резиденцию.

Когда он ушёл, князь Сюань Юэ Цяньли посмотрел в сторону двора.

А Цзян Лин уже неторопливо бродил по улице, покачиваясь и разглядывая всё вокруг.

Он припомнил, что в романе через три дня после свадьбы князя Сюаня в его дворе найдут тряпичную куклу для колдовских проклятий императора — всю в иглах и с наклеенными талисманами. Поистине злодейское колдовство.

После этого солдаты обнаружат на заднем дворе княжеской резиденции подвал, а в нём — жёлтое императорское одеяние.

Какие уж тут сомнения: князь Сюань, оказывается, чрезвычайно честолюбив и задумал восстание! Как подобный человек может носить княжеский титул?

Император с горечью признает, что его младший брат столько сделал для царства Силин, а теперь тяжело отравлен и едва жив.

Разумеется, государю будет очень больно!

Но что поделать? Придётся превозмочь душевную боль и дать ответ народу Силина и придворным.

В итоге князя Сюаня Юэ Цяньли лишат титула, превратят в простолюдина, а всех обитателей резиденции сошлют к северной границе, запретив им возвращаться в столицу до конца жизни.

Под конец роман упоминал всего одной фразой, что князь умер от действия яда по дороге в ссылку, а всех остальных людей из его дома перебили разбойники. Не выжил никто.

Вспомнив это, Цзян Лин не удержался от ругани.

Неужели все древние императоры были такими двуличными мерзавцами?

Человек десять лет молодости отдал стране, пожертвовал здоровьем, а теперь ещё и жизнью рискует!

И как только в государстве наступил мир, от него решили избавиться, словно от старой рабочей скотины.

Ну и подонок!

Цзян Лин не ощущал с этим миром никакой связи и, естественно, не испытывал благоговейного страха перед императорской властью.

Для него жизнь императора ничем не отличалась от любой другой человеческой жизни.

Но пока он не собирался трогать персонажей этого романа. Вдруг император здесь главный герой? Тогда его, возможно, даже убить не получится. А если получится — весь мир ещё возьмёт да рухнет!

Он ведь только что сюда попал и ещё даже не начал развлекаться!

Пусть сначала поживёт в своё удовольствие.

В романе вместо законнорождённой дочери выдавали побочную дочь, а вовсе не его, побочного сына.

Так что крупнейшим сбоем сюжета вполне может оказаться он сам.

Если через три дня князь Сюань покажется интересным человеком, почему бы не взять его с собой в путешествие и не повеселиться вместе?

Так уж повелось во все времена: чем больше власти, тем больше забот, а люди на вершине чаще всего и умирают от переутомления.

На ходу Цзян Лин жевал куриную ножку, которую только что прихватил на кухне княжеской резиденции. Пока сойдёт и это.

Денег сейчас маловато. Зато завтра получит сто тысяч лянов — и сможет от души пообедать в хорошем ресторане!

Если ход событий изменить нельзя, оставшиеся шесть дней нужно тщательно распланировать.

Следует подготовиться к ссылке. Страдать он не любит.

И за прежнего хозяина тела нужно отомстить. Убивать людей из усадьбы хоу ему было даже лень.

Сборище слабых и старых! Раз уж они так любят власть и богатство, лучше лишить их и того и другого. Разве не забавнее?

Вот и решено.

Довольный собой, он хлопнул в ладоши и тихонько вернулся в захудалый дворик.

……………………

На следующее утро Цзян Лин первым делом отправился в главный зал.

Ждать, когда хоу выдаст деньги.

Все обитатели усадьбы смотрели на него, развалившегося в кресле, с презрением. Какая невоспитанность!

— Совершенно невоспитанный! Увидел отца с матерью и даже не поздоровался как следует! Позоришь семью хоу!

Законнорождённая дочь хоу не могла спокойно смотреть, как он ведёт себя столь вольно и беззаботно, да ещё получит сто тысяч лянов серебра! Она сама за десять лет накопила чуть больше пятидесяти тысяч.

Чем какой-то побочный сын лучше неё?!

Она не выдержала и принялась отчитывать Цзян Лина, преисполненная превосходства законнорождённой дочери.

Цзян Лин услышал зависть в её голосе.

И искоса взглянул на так называемую законнорождённую дочь хоу.

Вчера он её толком не рассмотрел. Внешность — самая обыкновенная, ничего примечательного. Смотреть не на что.

Он отвернулся к хоу Цзян Цзинхуэю и громко произнёс:

— Господин хоу, деньги уже готовы? Я только за серебром пришёл. Получу и уйду, не стану вам глаза мозолить.

То есть: отдавайте деньги, хватит болтать, господа самовлюблённые болваны!

— Ты!..

Подумать только, он даже не назвал его отцом! Хоу, возможно, и не заметил, что ещё вчера Цзян Лин ни разу не обратился к нему «отец».

Для Цзян Лина слово «отец» было священным. А этот хоу не заслуживал такого обращения.

Он вообще не заслуживал быть отцом!

Впрочем, Цзян Лина это больше не касалось.

Видя, что тот собирается продолжить, Цзян Лин начал терять терпение: с чужими людьми оно у него быстро кончалось.

— Хватит! Мы уже разорвали родственные связи. О чём говорить? Отдайте деньги, а послезавтра я послушно выйду замуж. Всем будет проще, разве нет?

Цзян Цзинхуэй, выслушав его, признал, что в этом есть смысл.

Дело уже зашло так далеко, что слова ничего не изменят. Главное — благополучно пережить предстоящую свадьбу.

Он взял у управляющего шкатулку и протянул Цзян Лину.

Тот открыл деревянную шкатулку, пересчитал векселя. Ровно сто тысяч лянов.

Улыбнувшись, он кивнул Цзян Цзинхуэю:

— Желаю господину хоу блестящего будущего и семейного благополучия!

После чего весело вышел из главного зала, напевая песенку, а за его спиной остались люди, раздираемые завистью и злобой, но ничего не способные сделать.

Тем временем Цзян Лин убрал шкатулку в пространство и подумал:

«Деньги получил. Может, вечером наведаться на склад?»

Устраивать переполох — его профессия.

Когда деньги есть, на душе спокойно.

Он отправился в большой ресторан и наелся там до отвала, чувствуя себя счастливейшим человеком.

http://bllate.org/book/26463/3278520