Готовый перевод Пожиратель миров: Из легендарного Куна в звезды стриминга / Пожиратель миров: Из легендарного Куна в звезды стриминга: Глава 12

Всю дорогу Сян Чэнь хотел что-то сказать, но всё не решался.

Ин Шэн был в хорошем настроении, искоса взглянул на него и великодушно бросил:

— Есть что сказать — говори, не таись.

Сян Чэнь приоткрыл рот и сдержал смех:

— Высочество, у вас на макушке волосы взъерошились.

Ин Шэн: «……»

Молодой человек, попытавшийся покрасоваться, но потерпевший полный провал, с мрачным видом стянул фуражку и яростно взъерошил пятерней волосы.

— А теперь?

— Ещё круче.

«……»

Сдерживая бушующее внутри пламя, Ин Шэн привёл Сян Чэня к обрыву на берегу моря.

Отсюда до центра Звезды Цзулун, то есть до Драконьего Дворца, было по меньшей мере не меньше тысячи километров, но благодаря высоким технологиям космической эры они добрались на экспрессе меньше чем за полчаса.

Сян Чэнь встал у края обрыва, заглянул вниз — внизу бушевали волны, а дна не было видно; взглянул наверх — свинцовые тучи, грохот грома и сверкание молний.

Ночь темна, ветер силён — самое время для убийств и поджогов, местечко просто зловещее!

В завывании буйного ветра лицо Сян Чэня постепенно исказилось от испуга:

— Хоть я раньше перед вами и провинился, но вы, ваше высочество, вы-вы-вы не можете же вот так рисковать и срываться в безумие!

Ин Шэн с бесстрастным лицом отвесил ему подзатыльник.

— Заткнись. Слишком много думаешь — это болезнь, её лечить надо.

Сян Чэнь с облегчением выдохнул, но тут же озадаченно спросил:

— Высочество, вы что, постоянно сюда сбегаете? Что тут вообще делать, тут же пронизывающе холодно и жутко.

— Как раз потому, что здесь никого нет, я сюда и прихожу, — невозмутимо ответил Ин Шэн, засунув руки в карманы и глядя на громоздившиеся слоями грозовые тучи на далёком горизонте. — Встань-ка вон туда.

Он качнул подбородком, жестом требуя, чтобы Сян Чэнь уступил ему место.

Сян Чэнь в полном недоумении подчинился.

Затем он увидел, как Ин Шэн опустил голову, вглядываясь в собственную ладонь, в то время как по всему его телу заплясали разряды молний.

Ослепительная вспышка озарила всё вокруг, и когда Сян Чэнь снова открыл глаза, силуэт молодого человека перед ним бесследно исчез.

На его месте появилась гигантская лазурная драконье тело, покрытое чешуей, с пятью когтями и длинными усами.

Ветер усилился, и с хмурого неба закапал мелкий назойливый дождь.

Его Высочество Наследный Принц тихо издал рокочущий звук, эхо которого далеко раскатилось над окрестностями, заставив вибрировать барабанные перепонки.

Сян Чэнь ошеломлённо подошёл ближе и протянул руку, касаясь огромной и величественной драконьей головы.

На ощупь она была прохладной.

— Как круто, — невольно восхитился он.

Он впервые так пристально разглядывал истинный облик Ин Шэня в виде дракона — прошлые пару раз он даже толком ничего не успел разглядеть, как уже оказывался у него в желудке. Нехорошо, так нельзя.

Получивший похвалу Наследный Принц выглядел чрезвычайно довольным — не спрашивайте Сян Чэня, как он умудрился разглядеть эмоции на драконьей морде, во всяком случае, ему именно так и показалось.

Цинлун фыркнул ноздрями, качнул головой, призывая его забраться наверх.

Глаза Сян Чэня мгновенно засияли!

Охваченный диким восторгом, он тут же шустро карабкнулся на спину гигантского дракона, ухватился руками за рога и стал ждать отправления этого драконьего экспресса.

Убедившись, что тот устроился, Его Высочество Наследный Принц повернул голову, не давая Сян Чэню ни секунды на раздумья, — не прошло и мгновения, как Цинлун издал пронзительный клич и взмыл ввысь, пронзая девять небес!

Припав к драконьей спине навстречу яростному буйному ветру, Сян Чэнь наслаждался пьянящим чувством полёта и стремительного скольжения сквозь грозовые тучи бок о бок с величественным зверем. В этот момент в его голове сами собой всплыли строки, прочитанные когда-то:

Призывать тучи и дождь, питать все существа, взмывать к небесам и погружаться в бездны, повелевать четырьмя морями — таков Божественный Дракон Хуася!

Резкие порывы ветра вперемешку с дождевыми каплями больно хлестали по лицу, но юноша не обращал на это ни малейшего внимания.

Он громко восторженно закричал, даже несмотря на то, что ветер захлёстывал ему рот, а собственный голос мгновенно тонул в раскатах грома.

До чего же кайфово!

Внезапно, будто что-то вспомнив, он широко улыбнулся и, когда дракон достиг наивысшей точки среди облаков, неожиданно разжал руки и полетел спиной назад, падая вниз.

Ин Шэн, вовсю резвившийся в океане облаков, вмиг запаниковал. Он резко развернулся и бросился следом, пытаясь поймать его, но увидел лишь то, как падающий стремголов в пустом пространстве юноша широко раскинул руки и одарил его дерзкой улыбкой.

Ин Шэн замер, зачарованно глядя на эту улыбку Сян Чэня, и сердце в его груди вдруг заколотилось с безумной силой.

В северном океане есть рыба, зовется она Кунь.

Велик Кунь, и не счесть, сколько в нём тысяч ли.

Протяжный трубный звук, напоминающий песнь кита, раскатился по небесам. Тёмная гладь моря забурлила, взметнулся к небесам и опал мощный водяной столб.

Среди хлещущих потоков ливня из глубин выплыл огромный Кунь, взмыл в воздух и со всего размаху ударил хвостом по телу Цинлуна!

Ин Шэня едва не сбросило в море, и даже несмотря на то, что он увернулся молниеносно, поднятая гигантская волна окатила его с ног до головы, превратив в промокшего насквозь дракона.

Издав жалобный и сердитый рык, он взмыл высоко вверх и принялся грозно вглядываться с небес на огромную рыбу внизу: ну и что ты теперь сделаешь?

Сян Чэнь, затаившись под водой, мысленно ухмыльнулся.

Ваше Высочество, не забывайте, он вовсе не обычная рыба.

Расправив крылья, обращается он птицей, имя которой — Пэн. Спина Пэна — в ней неведомо сколько тысяч ли.

Взмывая в яростном порыве, его крылья подобны тучам, застилающим небо.

Вздымая воду на три тысячи ли, он кружится и взмывает ввысь на девяносто тысяч ли...

Таков Куньпэн.

Гигантские волны вздымались и опадали, краски неба и земли померкли, и существо из древних мифов внезапно явилось в мир смертных. Его необъятная туша казалась способной закрыть собой солнце и небо, простираясь до самого края земли.

Малейшее движение этого существа легендарного ранга было способно породить ураганы и цунами; даже находясь в космической эре, Куньпэн мог безраздельно творить хаос и буйствовать, не ведая равных.

Ин Шэн остолбенел от зрелища.

Но Сян Чэню не суждено было долго наслаждаться своим триумфом — закон сохранения энергии никто не отменял, и поддержание этого облика означало стремительный расход внутренних сил. Не прошло и полминуты, как его ресурсы иссякли, он с глухим стуком вернулся в человеческий облик и камнем полетел вниз с огромной высоты.

На этот раз Ин Шэн осторожно понаблюдал за ним пару секунд, опасаясь, что Сян Чэнь снова над ним подшучивает.

Но очень быстро он понял — на сей раз всё по-настоящему.

Парень тихо выругался про себя и стрелой помчался туда.

В самый последний момент, всего в нескольких метрах от поверхности воды, он вновь принял человеческий облик и подхватил падающего юношу.

— Эй, очнись!

http://bllate.org/book/26460/3167418