Готовый перевод Пожиратель миров: Из легендарного Куна в звезды стриминга / Пожиратель миров: Из легендарного Куна в звезды стриминга: Глава 1

Я... превратился в рыбу?

Сян Чэнь лежал на дне океана, словно тухлая рыба.

О нет, он изначально и был рыбой.

Он бессловесно пускал пузыри: один, второй, третий, четвёртый...

Пока мимо не проплыла креветка с весьма причудливой внешностью — проплыла очень медленно, а затем так же медленно удалилась.

Ого, кажется, он даже меньше какой-то креветки.

В самом начале своего перемещения в другой мир Сян Чэнь испытал сильнейшее чувство тревоги из-за собственных размеров.

Маленькая рыбка вроде него должна питаться планктоном.

Но где он? Его же не видно.

Неужели ему суждено стать первой рыбой в истории, которая умрёт с голоду?

Сян Чэнь наотрез отказывался умирать столь позорной смертью.

Он решил приложить усилия, а способ был прост: широко раскрыть пасть и вдохнуть всё со страшной силой.

Перед пастью возник водоворот размером с ногтей. Отлично, продолжаем.

Втягивая и втягивая, втягивая и втягивая, он никак не мог наглотаться, а от этих попыток становилось только голоднее.

Что за чёрт!

Сян Чэнь включил полную мощность, разинул пасть до предела и вообразил себя пылесосом, который затягивает в брюхо всю еду из окрестностей.

А затем получил креветкой прямо по морде.

Это была всё та же старая знакомая, только теперь она уменьшилась ровно вдвое по сравнению с Сян Чэнем.

Сян Чэнь: «...»

Он попробовал приоткрыть пасть и проглотить её.

Успех!

У Сян Чэня ёкнуло сердце: кажется, он обнаружил какой-то невероятный секрет.

Неужели его вид — это...

Мутировавшая рыба-глотатель?!

Сян Чэнь переключился с всасывания на поглощение: ам, ам, ам. Он превратился в бездушного пожирателя.

Три месяца спустя.

На дне погруженного во тьму океана огромное, невообразимое по своим масштабам гигантское существо неторопливо дрейфовало по течению. Куда бы оно ни направлялось, рыба и креветки исчезали подчистую, а всё живое погибало.

Сян Чэнь мрачно и тяжело смотрел на далёкого кита, а пустой желудок гнал его вперёд.

Он широко раскрыл свою устрашающую громадную пасть.

Всего один глоток — и кит целиком оказался у него в брюхе.

— Ик~

Наконец-то появилось лёгкое чувство насыщения. Слава небесам, аллилуйя.

И всё же он тосковал по тем дням, когда был человеком.

Продолжая вот так всё подряд пожирать, он, конечно, ощущал себя непобедимым, и это опьяняло, но когда же этому придёт конец?

Неужели он в конце концов сожрёт и эту планету?

Наверное, пламенное желание Сян Чэня действительно растрогало небеса, потому что перед глазами мелькнула вспышка белого света.

Он обрел человеческое тело!

Сян Чэнь плавал в толще воды, скалясь до ушей от радости. Неподалёку проплыла акула, уставившись на него так, словно он был десертом после сытного обеда.

Сян Чэнь презрительно усмехнулся: думают, он стал слабее?

О нет-нет, он просто спрятал свою истинную сущность!

В следующее мгновение акула превратилась в десерт Сян Чэня.

Он довольно похлопал себя по животу и поплыл по направлению к суше.

Человеческий мир, я вернулся!

*

Полное замешательство.

Что это за высокотехнологичный мегаполис, веющий какой-то невероятной фантастикой?

Сян Чэнь стоял на берегу в промокшей одежде, совершенно потерянный.

Проходивший мимо робот протянул манипулятор и выбросил водоросль, зацепившуюся за его щиколотку, в бак для неперерабатываемых отходов.

Самое ужасное заключалось в том, что он снова, снова, опять и опять проголодался.

Черт побери!

Воспользовавшись своим нынешним смазливым и миловидным личиком, способным вскружить голову, и пустив в ход обаяние, Сян Чэнь устроился на работу в ресторан.

Это было редкое заведение без роботов, делающее упор на душевный сервис и стремящееся дарить клиентам райское наслаждение.

Но для изголодавшегося Сян Чэня это место было настоящим адом.

Его глаза позеленели от голода, и, глядя на объедки в своих руках, он был готов проглотить их вместе с тарелкой. В конце концов, не выдержав мучений, он попросил у управляющего половину зарплаты авансом и выбежал наружу в поисках пропитания.

Ничего не поделаешь, еда в ресторане стоила слишком дорого.

Полумесячного жалованья едва хватило, чтобы заморить червячка хотя бы на десятую долю, а в кармане не осталось ни единой монетки.

Спасите, он банкрот!

В этот момент Сян Чэнь увидел, как на парящем над городом гигантском экране транслируется захватывающий рекламный ролик:

— Безумный конкурс обжор: у тебя есть смелость? Участвуй! Главный призовой фонд — сто тысяч звездных монет!

Он опустил голову, потрогал свою смелость, а затем потрогал желудок.

http://bllate.org/book/26460/3167407