Готовый перевод The Cross-Dressing King Is Too Beautiful / Система красоты: Ослепительный принц в женском платье: Глава 15

Увидев, что они приближаются, маленький монах вышел вперед, поклонился и сказал:

— Прошу двух благодетельниц пройти сюда. Тот знатный гость уже давно ждет здесь.

Сун Сичжи ответил на поклон:

— Прошу маленького наставника проводить нас.

Цю Тун слегка удивилась и с сомнением спросила:

— Разве молодая госпожа сегодня с кем-то еще договаривалась о встрече?

Сун Сичжи не ответил.

Они пошли вслед за маленьким монахом. Прошло около десяти минут, прежде чем тот остановился. Покраснев и не смея смотреть им прямо в глаза, он опустил голову и пробормотал:

— Две благодетельницы, этот гость как раз впереди.

Сун Сичжи окинул взглядом окрестности и увидел небольшой пруд с кристально чистой водой, в которой то и дело резвились красные карпы кои.

В самом центре пруда стояла маленькая беседка. Внутри кто-то находился. Человек в черных одеждах с прямой осанкой идеально сливался с окружающим пейзажем.

Сун Сичжи отдал распоряжение Цю Тун:

— Я пойду один, а ты пока погуляй где-нибудь поблизости.

Бросив косой взгляд на уткнувшегося в землю и молчащего маленького монаха, он добавил холодным предупреждающим тоном:

— Это священная обитель Будды, помни об осторожности в словах и поступках.

Цю Тун послушно отозвалась.

Сун Сичжи запахнул тяжелую алую парчовую накидку с узором из высохших слив и направился к беседке.

Дорога была недолгой, но и не короткой. Когда Сун Сичжи вошел в беседку, на столе уже стояла чашка горячего чая, от которой поднимался белый пар — судя по всему, заваренного совсем недавно.

Заваривание чая — тонкое искусство, требующее идеального чувства времени. Сделаешь это раньше — чай остынет и потеряет вкус. Позже — гость придет, а чай еще не готов, что проявит неуважение.

Чтобы преподнести гостю чашку чая идеальной температуры, требовалось не просто мастерство в заваривании, а нечто гораздо более важное — безупречный контроль над расписанием и временем другого человека.

Сун Сичжи приподнял бровь: похоже, у Цзин Цзяньхуа весьма неплохие источники информации.

Он взял чашку и сделал маленький глоток:

— У Его Высочества Наследного принца прекрасное мастерство.

— Не заслуживаю похвалы. Просто балуюсь этим время от времени, — ответил тот и принялся заваривать второй чайник. Его длинные пальцы с четко очерченными суставами двигались плавно и непрерывно, и всё это действо напоминало завораживающее представление.

Хотя картина была прекрасна, Цзин Цзяньхуа явно не принадлежал к тем, кто любит выставлять напоказ свое умение обращаться с чаем.

Раз он заваривает два чайника... Сун Сичжи произнес:

— Похоже, у Вашего Высочества накопилось немало вопросов ко мне.

— Ошибаетесь. Скорее, у молодой госпожи Сун есть о чем поговорить со мной.

Если бы Сун Сичжи намеренно не подвел его к этому, как бы он смог так легко отыскать следы Тёмной Ночи? Раз уж Сун Сичжи сам обратился к нему за помощью и инициировал этот разговор, Цзин Цзяньхуа был уверен, что именно он держит в руках инициативу.

Хотя его тон звучал спокойно, проступавшая в нем властность не оставляла сомнений.

Сун Сичжи, разумеется, тоже это расслышал. Подняв взгляд на Цзин Цзяньхуа, он одарил его лукавой улыбкой персиковых глаз:

— Раз уж Ваше Высочество уже здесь, к чему обращать внимание на такие мелочи?

— К тому же, Ваше Высочество совсем недавно изволили заявить о своих чувствах ко мне, и неужели таков теперь подход Вашего Высочества? Мм? — Кончик его фразы прозвучал низко и чувственно, приобретая неизъяснимо прекрасный и чарующий оттенок.

Цзин Цзяньхуа ничем не выдал своих эмоций, лишь слегка отсел от Сун Сичжи, нахмурив брови.

Они встретились взглядами.

Сун Сичжи насмешливо усмехнулся.

Раздался звук хлопнувшей бумаги.

Толстая пачка листов полетела на стол.

Цзин Цзяньхуа вытянул один лист, развернул, внимательно изучил от начала и до конца и спрятал все бумаги в рукав.

В глубине его глаз таился глубокий мрак, напоминавший самую густую каплю туши, расплывшуюся по бумаге. Тихим голосом он произнес:

— Знаешь, теперь ты действительно вызываешь у меня некоторое любопытство.

— О? Тогда тебе стоит быть осторожнее. — Сун Сичжи небрежно отпил чай. — Те, кто говорил так прежде, уже обратились в прах.

Услышав слова Сун Сичжи, Цзин Цзяньхуа отставил чашку, лишь легко улыбнувшись безо всяких комментариев.

Его улыбка была едва заметной, словно легкий ветерок, пролетевший сквозь горы — освежающий и прохладный, умиротворяющий душу.

Однако Сун Сичжи уловил в этой улыбке нотку небрежности, которая, скорее всего, проистекала из абсолютного контроля человека высокого положения над происходящим вокруг.

Словно ледник в чаще джунглей: ленивая расслабленность затаившегося зверя на самом деле коренилась в полной уверенности в собственной сокрушительной силе.

— Разве Ваше Высочество не верит, что я на такое способен? — Сун Сичжи подпер подбородок рукой и с живым интересом задал вопрос.

Когда перед людьми предстает кто-то красивый, они подсознательно отказываются верить в его моральное уродство, невольно окружая ореолом и идеализируя до безупречного создания.

Хрупкость, беззащитность и жажда покровительства — именно такие черты соответствуют общественным ожиданиям и представлениям о женщинах.

А безжалостность и холодное вероломство явно выбивались за рамки этих ожиданий.

Мужчина, подобно охотнику, сколько бы терпения ни проявил, в конечном счете рассчитывает, что его труды не пропадут даром и он добудет желанную добычу.

Она может быть капризной и своенравной, но ей ни в коем случае нельзя проявлять чрезворенную дикость или жестокость, способную ранить охотника. Или того хуже — ускользнуть обратно в чащу леса, оставив охотника ни с чем.

Особенно когда охота меняется сторонами, большинство людей испытывают растерянность, тревогу, страх и даже бессильную злобу.

Сун Сичжи вдруг стало очень любопытно, что же ответит Цзин Цзяньхуа.

— Разумеется, я верю словам молодой госпожи Сун, — с улыбкой ответил Цзин Цзяньхуа. — Даже если раньше сомневался, то теперь вынужден верить.

Раз сумела заполучить это из рук главы Сун, молодая госпожа Сун определенно человек неглупый. Я никогда не осмеливался недооценивать подобных людей.

У Цзин Цзяньхуа осталась недосказанной вторая половина фразы, но Сун Сичжи уже понял его мысль.

Умному человеку можно верить, но безжалостному хитрецу, способному предать даже самых близких людей, доверять нельзя.

Таких людей можно лишь использовать.

И сейчас в глазах Цзин Цзяньхуа он как раз и был человеком, которого можно использовать.

Сун Сичжи насмешливо протянул:

— Мне как-то довелось услышать фразу: только мертвецы умеют хранить верность. Раз Ваше Высочество так мне верит, неужели в ваших глазах я уже покойник?

Услышав это, Цзин Цзяньхуа с улыбкой покачал головой:

— Нет, партнер по сотрудничеству.

http://bllate.org/book/26459/3167348