Готовый перевод The Cross-Dressing King Is Too Beautiful / Система красоты: Ослепительный принц в женском платье: Глава 7

На эшафоте Сун Цы с точно такой же мягкой и благожелательной улыбкой отправлял всю семью своего политического противника на тот свет.

Сун Сичжи усмехнулся и лениво произнес:

— Не знаю, что за грандиозное событие стряслось, раз самого отца сподобило выйти из дома?

Сун Цы стоял заложив руки за спину, а Сун Сичжи лениво поглядывал на него искоса. Ни один из них не произнес больше ни слова, ни один не шевельнулся.

Однако их взгляды, словно острые мечи, уже скрестились на расстоянии и сошлись в тысячах невидимых ударов.

Они знали друг друга лучше, чем кто-либо на свете, и были самыми близкими по крови людьми.

Но горькая правда заключалась в том, что они считали друг друга заклятыми врагами.

Нет ничего более ироничного на этом свете.

Сун Сичжи внезапно потерял интерес, ощутив легкую усталость, и спросил:

— Где список?

Сун Цы извлек из рукава отрезок шелковой ткани.

На нем было выведено несколько имен. Сун Сичжи принял его и бросил взгляд:

— А ведь все эти люди — люди Наследного принца.

Сун Цы улыбнулся:

— Я знаю.

— У нынешнего Сына Неба всего два взрослых принца. Родня матери Четвёртого принца сильна и нравом тяжела, с ними нелегко ладить, а среди тех людей, с которыми отец разобрался незадолго до этого, кажется, были и прямые потомки его клана.

— Неужели теперь отец снова хочет навлечь на себя гнев Наследного принца? — Сун Сичжи озабоченно тяжело вздохнул: — Только вот Наследный принц высокомерен, невероятно властолюбив и к тому же мстителен, боюсь, отцу придется несладко.

Сун Цы произнес:

— Разумеется, я не хочу наживать врага в лице Наследного принца. Но любопытство этих людей зашло слишком далеко. Чрезмерно любопытным никогда не суждено жить долго. Верю, Его Высочество Наследный принц сможет понять мои чувства.

Сун Сичжи хмыкнул:

— О? Неужели у тебя нет и капли страха?

— Страха? — Сун Цы словно услышал нечто забавное. — Добравшись до нынешнего поста, я уже и не помню, сколько раз балансировал на краю пропасти.

— Когда я проводил реформы и все вокруг ополчились против меня, я не отступил ни на шаг. Когда со всех сторон меня окружали сильные враги и не прекращались покушения, я тоже ни на мгновение не дрогнул. В былые времена аристократические кланы возвышались над всеми, а ныне, завидев меня, спешат убрать клинки с глаз долой. Стоит ли мне страшиться еще не оперившегося наследника?

Голос Сун Цы звучал страстно и воодушевленно, словно он вновь вернулся в те суровые, пропитанные кровью и потрясениями годы. В глубине его глаз отчетливо блеснул холодный свет, обнажая свирепую остроту, скрывавшуюся за мягким обличем.

Перед лицом окружающих предстал истинный Кровавый Первый Министр, подлинный Сун Цы.

Однако Сун Сичжи нисколько не поддался давлению и не проникся властным боевым духом Сун Цы, лишь легко приподнял веки:

— Разумеется, ты боишься, что мой меч затупится и обратится против собственного хозяина.

В то время, когда Сун Цы передавал ему Тёмную Ночь, он, должно быть, не помышлял, что тот сможет развить организацию до нынешних масштабов, и уж тем наподобие не предполагал, что его контроль над Тёмной Ночью будет день ото дня становиться всё сильнее.

Ныне Тёмная Ночь уже исподволь выходила из-под контроля Сун Цы.

Говоря это, Сун Сичжи не удержался и снова пару раз кашлянул, а меж пальцев проступили яркие капли алой крови.

Сун Сичжи вытер сопливую алость с уголка губ с полнейшим равнодушием:

— Когда отец некогда скрыл истинный пол новорожденного первенца и выдал сына за дочь, это поистине был блестящий ход.

У Сун Цы выдающиеся способности, к тому же он происходил из бедной семьи, а подобное происхождение само по себе ставило его в оппозицию к аристократии.

Императору требовался меч, способный пронзить сердце аристократических кланов и укрепить контроль над государственными делами.

Но этот меч ни в коем случае не должен был оказаться слишком острым, чтобы не обернуться против своего господина. Отсутствие сыновей — вот те идеальные ножны для этого непревзойденного прославленного клинка.

Все в этом мире почитают продолжение рода за величайшее дело, и никому и в голову не приходило, что Сун Цы добровольно «пресек свой род». То, к чему стремятся обычные люди, для Сун Цы — не более чем пыль позади идущих, не стоящая внимания.

Сун Сичжи вздохнул:

— Только вот как ни рассчитывал отец, он не мог предвидеть, что здоровье нынешнего Сына Неба начнет увядать столь стремительно, и некогда блестящий ход превратился в рискованную партию. Меч без хозяина подобен жемчужине, покрытой пылью. В конце концов ему суждено пасть в грязь.

— Те особы вовсе не из ценителей, любящих изящное оружие. — На его губах промелькнула улыбка, словно он вспомнил о чем-то занятном, а уголки глаз изогнулись дугами: — Пусть отец попробует угадать, который из принцев станет дорожить чужим мечом?

Хотя внешне Сун Цы сейчас благоденствует, на самом деле он ступает по самому краю обрыва, и стоит оступиться хоть чуть-чуть, как он рухнет вниз и разобьется вдребезги.

Как только нынешний Сын Неба испустит дух и Наследный принц взойдет на престол, он, боюсь, первым делом возьмется за Сун Цы.

Раз отступать некуда, остается только одно — двигаться дальше!

При этой мысли Сун Сичжи горько усмехнулся: никто и подумать не мог, что самый дерзкий Кровавый Первый Министр на свете окажется преданнейшим слугой нынешнего Императора.

Раз Сун Цы не может предать, ему уготован лишь один конец — смерть. Вся разница лишь в сроках.

Сун Цы понял смысл его слов и пристально посмотрел на Сун Сичжи:

— Будь ты на самом деле девушкой, всё могло бы сложиться иначе.

Возможно, он оказался бы хорошим отцом. Да и Сун Сичжи рос бы крепким и счастливым.

— А может, будь я чуточку глупее, ты проявил бы ко мне больше милосердия, — усмехнулся Сун Сичжи.

Заметив, что Сун Цы молчит, Сун Сичжи насмешливо бросил:

— Жаль только, в этом мире не бывает сослагательного наклонения.

— И всё же, хотя моему желанию обрести хорошего отца не суждено было сбыться здесь, ты можешь воплотить его ради Лань-эр.

Сун Цы задумчиво произнес:

— Ты хочешь, чтобы я выдал её замуж за Четвёртого принца Цзин Хэчжоу?

Он знал, что Сун Сичжи и Четвёртый принц поддерживают тесные дружеские отношения за закрытыми дверями. Он бы вполне понял, если бы тот пожелал пристроить младшую сестру к верному товарищу на попечение.

— Нет, — серьезно поправил Сун Сичжи. — За Наследного принца.

http://bllate.org/book/26459/3167340