Готовый перевод The Apocalypse Arrives During an RV Road Trip / Конец света застает нас в автодоме: Глава 19. Размер

Путешествие?..

Фу Цзинцю не знал.

Честно говоря, его настроение сейчас было не самым лучшим. Просто он хорошо умел контролировать эмоции и не показывал их наружу.

Кроме того, Цзян Цинъюй был человеком, который спас ему жизнь. Пока он ещё не отблагодарил его, как он мог действительно использовать другого человека как мусорный бак для своих эмоций? Это было бы очень невежливо.

Случайная встреча…

Путешествовать вместе?

Фу Цзинцю сначала хотел сказать, что это слишком поспешно. Но, подумав об этом ещё раз, понял: он только что чуть не погиб во время семейного путешествия, поэтому, кажется, у него не было особого права говорить о поспешности.

Но в ближайшее время он действительно не хотел возвращаться.

Фу Цзинцю смотрел на Цзян Цинъюя. Точно так же, как Цзян Цинъюй тайком наблюдал за ним, Фу Цзинцю тоже оценивал этого молодого человека.

В автодоме было очень чисто, вещи лежали аккуратно и были хорошо организованы. Форма глаз у него была очень красивой, зрачки сияли, а особенно заметно это становилось, когда он улыбался.

Он мог заступиться за незнакомого человека и чувствовал эмоции других людей, умея поставить себя на их место.

С момента их встречи и до сих пор, даже когда Фу Цзинцю сам заговорил об этом, Цзян Цинъюй ни разу не упомянул ничего о вознаграждении. Даже на предложение денежной компенсации он никак не отреагировал.

В целом это был очень добрый, но немного недостаточно осторожный мальчишка.

Конечно, ещё и чуточку красивый.

Фу Цзинцю не хотел обмануть надежду, читавшуюся на лице Цзян Цинъюя. После короткого размышления он сказал:

— Хорошо.

— Но можешь одолжить мне свой телефон?

—

Ну что тут такого — разве нельзя одолжить?

Ура! У него появился напарник!

Цзян Цинъюй тут же разблокировал телефон и протянул его ему. Всё его лицо сияло от улыбки, а на щеке появилась маленькая ямочка. Он выглядел очень мило.

Фу Цзинцю сказал:

— Я сделаю один звонок.

— О-о, хорошо, хорошо. — Цзян Цинъюй встал. — Мне нужно отойти?

— Не нужно. — Фу Цзинцю ответил: — Там нечего скрывать.

Эти слова успешно разожгли любопытство Цзян Цинъюя. Изначально он собирался отойти, но снова сел на место. Он сделал вид, что ему всё равно, взял планшет, однако на самом деле незаметно навострил одно ухо.

Фу Цзинцю же сам сказал, что можно слушать!

А самое главное — учитывая всё, что произошло раньше, этот звонок наверняка был очень важным.

Он же должен был хоть немного дать отпор, правда? Правда ведь?

Фу Цзинцю набрал номер. Как только звонок соединился, он коротко объяснил ситуацию, сообщил пароль от своего дома и расположение некоторых документов.

Он попросил человека на другом конце полностью представлять его интересы и продать недвижимость, которая принадлежала ему.

Не нужно было выставлять слишком высокую цену. Главное — быстро продать, а не заработать.

Всё это время выражение лица Фу Цзинцю оставалось спокойным, а голос — решительным. Почти никаких лишних слов, светских разговоров или дежурных «угу», «ага», «да». Всего за несколько минут он сорвал большую часть планов своей матери и младшего брата. Цзян Цинъюй слушал и не мог сдержать восторга.

Вот так! Именно так и нужно!

Пусть знают, что тобой не так просто помыкать!

Человек на другом конце провода хоть и был озадачен, но не стал задавать лишних вопросов. Фу Цзинцю завершил звонок и сказал Цзян Цинъюю:

— Завтра мне нужно будет подать заявление об утрате удостоверения личности и заняться его восстановлением. Кроме того, нужно будет перевести деньги с моей банковской карты.

Цзян Цинъюй с готовностью кивнул:

— Хорошо, я пойду с тобой.

Хотя этот вопрос был не очень удобен для их дальнейшего маршрута, Цзян Цинъюй всё же не удержался и спросил:

— У тебя дома есть что-нибудь важное, что нужно забрать?

Фу Цзинцю ответил:

— Важные вещи мой друг уберёт на хранение. Всё остальное — просто материальные вещи.

Последние два года он большую часть времени жил в больнице, поэтому у него почти не было возможности возвращаться домой.

Цзян Цинъюй ответил:

— А, хорошо.

— Тогда… — Цзян Цинъюй протянул ему планшет. — В такое время отделения связи уже, наверное, закрыты, так что сим-карту сейчас восстановить не получится. Не знаю, сможешь ли ты так рано заснуть, поэтому просто посиди с ним, чтобы не скучать.

Свой старый телефон Цзян Цинъюй не выбросил. Просто без сим-карты многие приложения не позволяли войти, поэтому для Фу Цзинцю он был бесполезен.

Кроме того, этот телефон был уже старым, использовался несколько лет и выглядел не слишком достойно, чтобы его отдавать. А планшет был новым, на нём почти не было ничего личного, поэтому пусть пользуется как хочет.

Фу Цзинцю немного поколебался, но всё же взял его:

— Спасибо.

Цзян Цинъюй ответил:

— Не за что, не за что. Туалет там. Новые средства для умывания и прочее у меня есть, потом принесу тебе. Пижаму тоже, думаю, можно будет найти большую. Всё постирано и высушено, очень чистое.

Он включил свой режим бесконечных напоминаний. На маленьком лице появилось очень серьёзное выражение:

— Здесь большой перепад температуры между днём и ночью, поэтому ночью нужно использовать тёплое толстое одеяло. Завтра, пока ты будешь заниматься своими делами, я пойду закуплю припасы — одежду, личные вещи и всё такое.

Фу Цзинцю улыбнулся:

— Хорошо. Тогда я переведу тебе деньги.

Цзян Цинъюй хотел сказать, что не нужно, но слова уже подошли к губам — и он всё же проглотил их обратно.

Они только начали общаться, всё ещё был период проверки. Лучше пока не отдавать всё просто так, заодно можно было посмотреть, что это за человек.

Как говорится, деньги — лучший способ проверить человека. Иногда именно небольшие суммы лучше всего показывают настоящие качества другого.

Под предлогом того, что идёт в спальню, он достал из пространства мягкие постельные принадлежности, подушки и тонкий латексный матрас. Сложив всё высокой стопкой, он понёс это обратно. В итоге перед ним получилась целая маленькая гора, которая закрывала его почти полностью, и Фу Цзинцю даже не видел самого Цзян Цинъюя.

— Эй-эй-эй, не бери! — Услышав шаги Фу Цзинцю, Цзян Цинъюй поспешно остановил его.

В конце концов, идти было всего несколько шагов. Лучше уж сразу самому донести всё за один раз — если передавать по дороге, будет только больше хлопот.

Фу Цзинцю сказал:

— Мог бы позвать меня, чтобы я помог.

Цзян Цинъюй махнул рукой:

— Да ладно, не хотелось ещё раз тебя звать. Ты сам расстели это, всё чистое.

На одеяло он также положил пижаму большого размера, которую с трудом нашёл в пространстве.

Но…

Цзян Цинъюй почесал голову:

— У меня тут… ну… кажется, нет мужского нижнего белья твоего размера. Может, потом сходим в ближайший магазин и купим пару штук?

Они оба были мужчинами, поэтому в этом не было ничего неудобного. Фу Цзинцю просто согласился и попросил Цзян Цинъюя пока оплатить покупку, а на следующий день обещал перевести ему деньги за всё сразу.

Это была мелочь. В конце концов, сколько вообще может стоить пара трусов? Цзян Цинъюй не придал этому значения, достал для него куртку для активного отдыха на размер больше, и они вместе вышли из машины искать магазин.

В магазине у дома Цзян Цинъюй не увидел ничего, что хотел бы купить. Он пока не хотел, чтобы Фу Цзинцю узнал о том, что он запасает припасы. Поэтому он просто символически прошёлся между рядами, а затем отправился к Фу Цзинцю посмотреть, что тот собирается купить.

Зубные щётки, стаканы, полотенца и другие бытовые вещи у него самого были в большом количестве, поэтому не было смысла тратить деньги ещё раз. После нескольких кругов по магазину казалось, что срочно нужно только нижнее бельё.

Цзян Цинъюй случайно взглянул в сторону и увидел, как Фу Цзинцю взял с полки коробку. Это было красиво упакованное мужское бельё, а размер на коробке вроде бы был…

Пф!!

Он поспешно отвернулся, сделав вид, что ничего не заметил, достал телефон из кармана и начал бессмысленно нажимать на экран.

Внутренне он пробормотал:

«Ничего себе!»

Тело Фу Цзинцю он уже видел наполовину, когда обрабатывал ему раны. У того были настолько широкие плечи, что казалось, будто перед ним двойная дверь, грудные мышцы были развиты, но талия оставалась узкой, ягодицы — округлыми и приподнятыми, а ноги — длинными. Пропорции были идеальным перевёрнутым треугольником.

При такой фигуре купить бельё такого размера могло означать только одно…

Кхм-кхм.

Размер действительно был очень впечатляющим.

Неизвестно почему, но ему вдруг стало жарко в лице. Цзян Цинъюй не очень осмеливался смотреть, чем занимается Фу Цзинцю. Он быстро ушёл к кассе ждать, пока тот принесёт вещи, чтобы оплатить покупку. Рука, спрятанная в кармане, сама собой сжимала ткань, а сам он время от времени выглядывал наружу из магазина.

Когда Фу Цзинцю подошёл с покупками и увидел его таким, он решил, что, наверное, заставил его слишком долго ждать, и сначала извинился:

— Извини. Я некоторое время не мог вспомнить, чего ещё не хватает, поэтому задержался.

Цзян Цинъюй резко повернул голову. Жар на его лице ещё не успел полностью исчезнуть. Услышав его слова и немного подумав, он понял, что имел в виду Фу Цзинцю, и быстро сказал:

— Ничего, ничего. Просто захотелось есть. Здесь так много уличных ларьков.

Он сам протянул руку, чтобы взять покупки у Фу Цзинцю и оплатить их. Но только когда вещи оказались у него в руках, понял, что именно держит. Сразу вернуть их обратно было уже неудобно. Теперь жарко стало не только лицу, но даже ушам.

Стиснув зубы, он сказал кассиру:

— Оплатить, пожалуйста. И… нужен пакет.

Всего два предмета — можно и в руках донести. Кассирша была женщиной средних лет. Набирая что-то на клавиатуре, она посоветовала:

— Пакет платный. Тут всего-то две пары трусов, возьми в руки, не трать деньги зря.

Цзян Цинъюй промолчал.

………………

Но Фу Цзинцю тоже совершенно спокойно принял совет женщины и сразу сказал:

— Хорошо, тогда не будем брать.

Эй!

У меня есть деньги!

Я могу заплатить!

Я готов заплатить за пакет!!

Безмолвный крик Цзян Цинъюя был подавлен скоростью работы кассирши. Услышав просьбу показать код для оплаты, он машинально протянул телефон. Раздался короткий сигнал, и две коробки бросили ему в руки.

Женщина ещё заботливо сказала:

— Скоро похолодает, парень, одевайся теплее!

Держа эти две коробки, Цзян Цинъюй скованно повернулся к Фу Цзинцю, словно всё его тело одеревенело.

Увидев его таким, Фу Цзинцю, кажется, догадался, о чём он думает. Он без особого такта усмехнулся, из-за чего Цзян Цинъюй ещё больше смутился и рассердился: захотелось даже швырнуть покупки в него.

К счастью, Фу Цзинцю хорошо умел читать настроение людей и вовремя забрал покупки из рук Цзян Цинъюя:

— Я понесу.

Цзян Цинъюй ответил ему только своим затылком.

Здесь темнеет рано. Кроме того, сюда часто приезжали туристы отдохнуть, поэтому вечером всё ещё было довольно оживлённо. Цзян Цинъюй увидел небольшую торговую тележку с солёным молочным чаем. Одна большая ёмкость стоила три юаня.

Цзян Цинъюй примерно оценил размер термоса и подумал:

«Это действительно очень честная цена».

Затем он повернулся к Фу Цзинцю и спросил, хочет ли тот попробовать.

Фу Цзинцю положил две коробки в огромный карман куртки для активного отдыха и спокойно ответил:

— Можно попробовать.

Продавец услышал их разговор, сначала достал два одноразовых бумажных стаканчика и налил им немного попробовать, чтобы они не купили целую порцию, если вдруг им не понравится, и не пришлось выбрасывать.

Цзян Цинъюй уже пробовал солёный молочный чай в Нинся. Лично ему он довольно понравился. Попробовав этот вариант, он почувствовал, что здесь он немного слаще, но всё равно не настолько, чтобы было приторно.

В такую ночь выпить чашку горячего солёного молочного чая было просто идеально. Цзян Цинъюй с довольным видом достал деньги, и они с Фу Цзинцю пошли обратно к автодому, попивая чай. Тело постепенно согрелось, а когда он ещё и спрятал лицо в воротник одежды, то почувствовал невероятный комфорт и удовлетворение.

Он повернул голову и увидел, как Фу Цзинцю держит бумажный стаканчик и неторопливо пьёт солёный молочный чай, которого в стаканчике было чуть меньше половины. Его брови слегка расслабились.

Похоже, Фу Цзинцю этот чай тоже вполне устраивает.

Завтра они разделятся и займутся разными делами. Значит, Цзян Цинъюй как раз сможет снова прийти и купить ещё немного.

Лучше всего было бы выкупить весь солёный молочный чай у этой тётушки и забрать с собой. Тогда, когда захочется, можно будет выпить чашку.

Судя по всему, завтра должна быть хорошая погода.

—

http://bllate.org/book/26450/3237887