Готовый перевод The Apocalypse Arrives During an RV Road Trip / Конец света застает нас в автодоме: Глава 2. Начало запасов

На следующий день пришли устанавливать стиральную и сушильную машины. Увидев, что это маленький автодом, рабочие не удержались и дали пару советов. Всё-таки места изначально было немного, и даже для дальних путешествий такие большие машины не особо нужны — они только занимают пространство и не слишком выгодны.

Разве что если заниматься чем-то вроде тревел-блогинга и почти весь год проводить в дороге, тогда ради удобства действительно можно подумать об установке стирально-сушильной машины.

Но, глядя на комплектацию Цзян Цинъюя, рабочие понимали, что он явно не профессиональный путешественник-блогер. Машина была не новой, места внутри тоже было немного, поэтому они не удержались от советов.

Путешествующий блогер? Цзян Цинъюй на самом деле когда-то думал об этом.

Перед отъездом, когда он составлял план, у него была такая идея: завести аккаунт тревел-блогера, снимать видео и записывать своё путешествие. Не обязательно становиться очень успешным — даже небольшой дополнительный доход для улучшения питания его бы устроил.

Только вот оборудование для съёмок и прочее всё равно требовало дополнительных расходов. Он пересчитал всё несколько раз и в итоге не решился покупать.

В начале поездки Цзян Цинъюй действительно снял несколько видео на телефон. Он сам разбирался с монтажом, выкладывал их в интернет, но лайков было совсем немного.

Сейчас эта идея почти полностью исчезла из его головы. Ведь главной задачей было запасать припасы и улучшать автодом, чтобы благополучно пережить грядущие стихийные бедствия апокалипсиса.

Сейчас автодом был маленьким, но в будущем его ещё можно было улучшить. Цзян Цинъюй совершенно не переживал из-за пространства, поэтому с улыбкой немного поболтал с мастерами и дал им воды.

После установки стиральной и сушильной машин Цзян Цинъюй сначала взял часть вчера купленной одежды и начал её стирать.

С детства находясь рядом с бабушкой и перенимая её привычки, он знал: новую одежду сначала нужно постирать, а уже потом носить. Заодно можно было проверить машину — если возникнут проблемы, ещё можно будет вовремя обратиться к продавцу.

Пока техника работала, он склонился над маленьким столиком в автодоме и начал составлять таблицы на небольшом ноутбуке, который купил ещё на первом курсе университета.

Запасать припасы тоже нужно постепенно!

Система сказала, что после этого стихийные бедствия будут происходить часто, а выживать будет трудно. В таких условиях самое важное — еда и одежда.

Вчера он почти подготовил всё необходимое из категории «одежда». В дальнейшем, если по пути попадутся подходящие магазины, можно будет докупить ещё немного.

Вчера он почти все свои очки обменял на деньги, после чего закупил большое количество одежды и снова получил очки. В итоге очков стало даже больше, чем если бы он вообще не обменивал их на деньги. В результате сумма денег не уменьшилась, а вдобавок появились достаточные запасы сменной одежды — он заработал далеко не чуть-чуть.

Цзян Цинъюй довольно улыбнулся, снова обменял очки на большую сумму денег и приготовился покупать еду.

Однако закупка еды требовала гораздо большей подготовки.

Это было совсем не похоже на одежду. Для разных сезонов существовало не так уж много вариантов и назначений: максимум можно было купить качественные вещи, которые удобно носить.

А вот с едой всё было совсем иначе.

Ему требовалось потратить некоторое время.

В первую очередь — основные продукты. В этом плане Цзян Цинъюй не был привередлив: рис, лапшу, паровые булочки и большие лепёшки он мог есть, поэтому достаточно было просто запастись мукой и рисом.

Раньше Цзян Цинъюй никогда не покупал рис в таких количествах. По весу он разделил покупки на две категории: одна — средние семейные упаковки, больше ориентированные на качество и вкус. Другая — огромные мешки по 50 цзиней, которые предназначались как стратегический запас.

Помимо таких больших упаковок, он также купил немало риса в упаковках разного веса из разных регионов производства.

Факты доказали: в первую очередь улучшить систему пространства было самым мудрым решением. Для запасания припасов это было невероятно удобно — даже тонны зерна можно было спокойно убрать внутрь.

Пространство автоматически расширялось вместе с увеличением количества припасов и не имело границ. Поэтому сколько бы вещей он туда ни складывал, всё помещалось.

Цзян Цинъюй не знал, чем отличается рис из разных мест производства. Из любопытства он просто купил понемногу каждого вида.

Также он запас немного клейкого риса и пшена — вдруг когда-нибудь захочется поесть, тогда всё уже будет под рукой.

Что касается продуктов из муки, он просто закупил их оптом на мукомольном заводе — так можно было немного снизить цену.

Кроме того, он купил яичную лапшу, обычную сушёную лапшу и лапшу быстрого приготовления. У владельца ещё был канал поставок лапши ручной работы: они договорились о количестве на неделю, и её приготовят и доставят одной партией.

Запах муки был очень приятным. Цзян Цинъюй немного задержался, наблюдая, как рабочие упаковывают товары, и вдруг ему ужасно захотелось лапши с картофелем, томатами и говяжьей грудинкой. Он заехал на ближайший рынок, купил свежие овощи, а заодно «исследовал» все рынки поблизости и добавил контакты нескольких десятков продавцов.

Мясо, конечно, было вкусным, но Цзян Цинъюй также очень любил нежные листовые овощи. Ведь нельзя было забывать о поступлении различных витаминов.

В тот же вечер он наконец съел желанную вкусную лапшу с говяжьей грудинкой.

Сначала из помидоров удаляли плодоножку, затем клали их в кастрюлю вверх дном, добавляли немного нарезанного лука и тушили до готовности. После этого всё разминали в пюре — оно становилось основой соуса.

Говяжью грудинку сначала тушили с зелёным луком, имбирём и чесноком. После этого мясо доставали, обжаривали с карамелизированным сахаром, покрывали сладкой глазировкой, добавляли специи и обжаривали до насыщенного вкуса. Затем его отправляли в томатную основу, добавляя ещё два помидора, очищенных от кожицы после заморозки — так они легче отдавали сок.

Для тушения говядины использовался бульон, в котором ранее варилась говядина. Вкус получился очень глубоким, и вскоре маленький автодом полностью наполнился тёплым ароматом еды.

Цзян Цинъюй сложил одежду, которую только что достал из сушилки, и убрал её в шкаф, загрузив следующую партию белья. Вымыв руки, он только тогда пошёл взять уже остывшее мясо — оно было приготовлено для Мэймэй.

Мэймэй была длинношёрстной трёхцветной кошкой. Цзян Цинъюй подобрал её, когда она была совсем крошечной.

Это было в первый дождь после начала осени. Холодный воздух внезапно пришёл, его тонкая толстовка совершенно не защищала от холода, а зонт он тоже забыл взять.

Обхватив себя руками и опустив голову, он бросился обратно домой. Но в полосе зелёных насаждений возле дома услышал кошачье мяуканье.

Мэймэй была совсем крошечной, почти размером с ладонь. Она прищуривала глаза, вся промокшая насквозь, шерсти на ней почти не было видно. Казалось, этот мяукающий звук уже вытянул из неё все оставшиеся силы, и после того, как Цзян Цинъюй взял её в ладони, голосок стал ещё слабее.

В ту ночь Цзян Цинъюй почти не спал. Он время от времени вставал, чтобы посмотреть на неё. Большая картонная коробка была набита его старой одеждой, в мягкости которой утопал котёнок. Он запрокидывал голову и с трудом тянул тёплое молоко из шприца.

Из такой крошечной малышки она выросла в кошку с хвостом, пушистым словно лисий, густым воротником вокруг груди и мягким круглым животиком. Её костяк стал крепким, а вся шерсть блестела и лоснилась — она была невероятно красивой.

Можно сказать так: даже если бы самому Цзян Цинъюю пришлось есть меньше, он всё равно не позволил бы Мэймэй остаться голодной.

Когда говядина остыла, он разобрал её на тонкие волокна, добавил яичный желток, тыкву и немного измельчённой моркови, приготовив небольшую тарелку простой домашней еды для кошки. Вместе с маленькой миской козьего молока это был ужин Мэймэй.

До того как её позвали, Мэймэй лежала на кровати Цзян Цинъюя и лениво помахивала хвостом. Даже почувствовав запах еды, она не стала сразу бежать.

Только когда Цзян Цинъюй всё подготовил и позвал её, Мэймэй неспешно поднялась, подняла свой пушистый хвост трубой и подошла есть.

Во время еды она тоже вела себя очень элегантно: совсем не набрасывалась на пищу и не была привередливой.

Немного поесть, затем сделать пару глотков молока — всё было очень гармонично. Она изящно и аккуратно полностью закончила свой ужин.

Цзян Цинъюй помыл её маленькую миску, вытер насухо и продезинфицировал её, а уже потом занялся своей «человеческой едой».

Лапша, раскатанная вручную, получилась очень упругой. После варки он промыл её холодной водой, затем погрузил в густой томатный соус. Большие куски говяжьей грудинки, немного нарезанного зелёного лука и измельчённой кинзы — так получилась очень красивая миска лапши с говядиной и томатами.

После того как Мэймэй закончила есть, она запрыгнула на мягкое кресло напротив Цзян Цинъюя и начала умываться. Розовые подушечки лап были нежными, а Цзян Цинъюй так тщательно за ней ухаживал, что обычно даже наносил немного масла, чтобы кожа не пересыхала и не трескалась.

Один серьёзно ел лапшу, другая серьёзно умывалась — сцена получилась очень гармоничной.

Соус был слегка кислым, но очень аппетитным. Говяжья грудинка получилась настолько мягкой от тушения, что она распадалась от одного прикосновения палочек. Волокна мяса разделялись одно за другим, оно было нежным и сочным. Во время тушения мяса он добавил немного маленького картофеля — тот разварился настолько хорошо, что его можно было размять ложкой в пюре и смешать с лапшой. Получалось невероятно вкусно.

Барабан сушильной машины неспешно вращался, на планшете на столе шёл документальный фильм, а тёплый свет в автодоме падал сверху, создавая вокруг мягкий светящийся ореол.

Ночью влажность была высокой, а снаружи стоял густой туман. Цзян Цинъюй припарковал машину в одном из кемпингов, но, похоже, сейчас был туристический несезон — людей и машин здесь почти не осталось. Он был здесь совершенно один.

Закончив есть лапшу, он убрал оставшиеся ингредиенты в холодильник, немного прибрался и отправился принять приятный горячий душ.

Пространство внутри автодома было небольшим, но он обустроил его невероятно уютно. На маленькой кровати лежало мягкое постельное бельё светлых оттенков — одного взгляда было достаточно, чтобы представить, насколько комфортно на ней спать.

В задней части машины, прямо у кровати, сверху находилось небольшое окно в крыше с односторонним зеркальным покрытием. Оно позволяло Цзян Цинъюю смотреть на ночной пейзаж и одновременно сохраняло определённую приватность.

Надев пижаму, он забрался на кровать, с облегчением выдохнул и некоторое время рассеянно смотрел на маленькое окно в потолке.

Мэймэй изящно запрыгнула на кровать, покрутилась рядом с ним, затем села, обернула себя хвостом и положила голову ему на плечо.

Цзян Цинъюй повернул голову и потёрся щекой и ухом о голову Мэймэй. Шерсть была мягкой и пушистой, а сама кошка — тёплой.

Он некоторое время просто отдыхал, ни о чём не думая, а затем решил взять телефон и сделать покупки через интернет.

В качестве адреса доставки он указал один из пунктов выдачи в месте, куда собирался отправиться дальше. Если правильно рассчитать время, то когда он туда приедет, его уже будет ждать целая гора посылок.

Конечно, даже если придётся подождать пару дней, ничего страшного. Заодно можно будет купить что-нибудь рядом и пополнить запасы припасов.

Ведь в каждом месте были свои местные продукты и особенные блюда.

Раньше Цзян Цинъюй питался тем, что готовили бабушка и дедушка, ел в университетской столовой или заказывал доставку. Он практически не выезжал за пределы Цзянчэна. Хотя теперь апокалипсис уже был совсем близко, у него всё ещё оставалась возможность посмотреть пейзажи других городов и попробовать местную кухню.

Раз уж теперь у него появились свободные деньги, некоторые электронные устройства наконец можно было купить.

Нужно было установить камеры наблюдения. Сейчас он ещё не сумел полностью связаться с пространством, а ему приходилось часто уходить из автодома и разъезжать по разным местам, закупая припасы оптом. Если кто-нибудь обратит на него внимание и захочет выяснить, чем он занимается, а потом бездумно придёт посмотреть его автодом — это было бы плохо.

Ведь Мэймэй тоже была внутри машины. Он должен был обеспечить её безопасность.

К счастью, внешний вид этого автодома был ничем не примечателен. Когда он стоял в кемпинге, он не привлекал внимания других людей. Если установить две камеры в более заметных местах снаружи, то даже если у кого-то появятся плохие намерения, ему придётся немного подумать, прежде чем что-то предпринимать.

Но стоило начать покупать, как процесс уже было не остановить.

Цена, характеристики, сравнение разных брендов, затем ещё поиск обзоров и отзывов об использовании на других платформах — Цзян Цинъюй настолько увлёкся, что в какой-то момент даже забыл обо всём остальном. Один раз шум стиральной или сушильной машины «разбудил» его: он пошёл сменить партию белья, а потом вернулся и продолжил смотреть и покупать.

Он сражался до трёх с лишним часов ночи. Мэймэй уже перевернулась на спину, выставив все четыре лапы вверх. Её мягкий тёплый животик как раз оказался удобной опорой для руки Цзян Цинъюя. Когда он закончил ещё один заказ, телефон сообщил, что заряд опустился ниже десяти процентов. Только тогда он посмотрел на время.

Однако Цзян Цинъюй не стал сразу откладывать телефон. Он переключился на другое приложение для покупок, несколько секунд смотрел на изображение на экране, прикусил губу и купил смартфон текущего сезона в максимальной комплектации.

Честно говоря, нынешним телефоном он пользовался уже больше четырёх лет. Памяти не хватало, приложения работали с задержками, пользоваться им было не слишком удобно.

Но раньше для него было достаточно, что телефон просто работает. Не было необходимости обязательно менять его на новый и хороший — сэкономленные деньги можно было оставить, чтобы отправиться в путешествие с бабушкой и дедушкой.

Но сейчас…

Ладно, покупаем.

Всё равно конец света уже совсем скоро.

http://bllate.org/book/26450/3237868