Готовый перевод What If I Became the Male Lead's Childhood Trauma / Стать кошмаром главного героя: миссия невыполнима: Глава 14

Неприкосновенный, возвышающийся над всеми Владыка Божественного Двора.

Я поведал о своих терзаниях самому близкому жрецу, и тот сказал, что лишь став истинным Святым Сыном, смогу я оставаться подле Владыки Божественного Двора, прислуживать ему, принять преемственность Божественного Двора и сделаться следующим Владыкой Божественного Двора.

Святым Сыном?

Если рассуждать так, у меня появляется огромный шанс остаться рядом с ним. Поэтому в последующие дни и ночи я каждую секунду старался стать самым лучшим, самым совершенным.

В каком бы качестве — друга, возлюбленного или даже брата, — никакой разницы, мне плевать на статус.

Он не может жениться, и я тоже, и я считаю, что между нами нет никакой разницы. Он принадлежит мне, а я — ему, и кроме друг друга у нас не должно быть никого.

Слава Богу, моё заветное желание исполнилось.

Гакнар лично принял меня и похвалил.

В тот раз я впервые узрел сияющие звёзды в его глазах, а ещё из-за страшного волнения я опозорился перед ним — представьте только, от напряжения я начал заикаться!

К счастью, Гакнар не обратил на это внимания, он с улыбкой покроил меня по голове, и рука его была тёплой и сухой, совсем как только что испечённый хлеб. О, простите мне столь странное сравнение, но всё было именно так.

Вот только если бы не то, что произошло позже.

То был ясный день, в безмятежном синем небе не наблюдалось ни облачка, а в воздухе висела изнуряющая жара, от которой на душе становилось тревожно и тоскливо.

Меня не покидало дурное предчувствие.

Беспорядки начались вот так.

Когда я примчался туда, то увидел Мино — того белобрысого сопливого мальчишку из глуши, — лежащего в объятиях моего Гакнара.

Его левый бок пронзал кинжал, по земле растекалась кровь, лицо было бледным, но на нём всё ещё играла глупая, дурацкая ухмылка. Вид у него был такой, будто он собрался умирать, и тогда я даже ждал этого с нетерпением.

Я рассвирепел до потери рассудка лишь оттого, что эта грязная черно-красная скверна осквернила Владыку Божественного Двора. С какой стати ему позволено лежать в чужих объятиях?

Вокруг царил полный хаос, а я бросился вперёд, пытаясь вытащить Мино из объятий Гакнара, пока не встретился взглядом с той же яростной, но холодной парочкой глаз.

А ещё... с тревогой и раскаянием, которых я не мог понять.

В моей голове словно раскалилось докрасна железо, но в этот миг на меня опрокинули ушат ледяной воды. Позже из чужих уст я узнал всю правду.

На Владыку Божественного Двора совершили покушение во время объезда владений, и Мино заслонил его собой от удара.

С того самого случая с покушением Мино вошел в поле зрения Владыки Божественного Двора.

Вскоре Владыка Божественного Двора стал звать Мино всё чаще и чаще, а отношение отцов-настоятелей на глазах менялось в пользу Мино.

По всему Божественному Двору ходили слухи, будто Мино станет следующим Святым Сыном.

Зависть пустила корни в моём сердце, сплетни в Божественном Дворе и холодность окружающих заставляли колючие лианы зависти расти всё сильнее, причиняя мне невыносимую, кровоточащую боль.

Но главным был Гакнар.

Я ненавидел — ненавидел не только Мино, но и самого себя. Почему в тот день не я бросился заслонить его собой?

Но разве не я должен был стать самым естественным кандидатом в Святые Сыны? Разве не на меня в первую очередь должен был смотреть Гакнар!

Какое право имеет какой-то Мино из трущоб?

Однако всё вышло не так, как мне хотелось: Мино стал новым Святым Сыном. Я не желал мириться с этим, в чём бы то ни было стремясь превзойти его и пытаясь показать себя с лучшей стороны в любом деле.

Лишь бы заставить Владыку Божественного Двора отвести взгляд от Мино...

Я сходил с ума от ревности, но что бы я ни делал, Владыка Божественного Двора вечно хвалил Мино. Со временем у меня появилось пугающее открытие, о котором я боялся даже думать.

Взгляд, которым Владыка Божественного Двора смотрел на Мино, был точь-в-точь таким же, как мой собственный взгляд, устремлённый на Владыку Божественного Двора!

Каждую ночь я возносил благочестивые молитвы, моля Бога указать мне верный путь.

Но эта мерзкая, грязная букашка всё равно отобрала всё моё внимание.

И тогда я предался объятиям тьмы, и в одну из тёмных ночей родился злой и жестокий Галори.

Замыслив ухватить дитя чистоты за щиколотку и утащить в бездну ада.

Мой шанс представился очень скоро.

В вечер окончания военного похода я без труда выманил Мино наружу. Бедняжка до самой смерти так и не понял, за что я его убил.

Букашкам и вовсе не следовало появляться на этот свет.

По возвращении в Божественный Двор все были охвачены горем, включая Владыку Божественного Двора. Я никогда прежде не видел его таким сокрушённым — нет, он должен быть безупречен...

Я смотрел на Гакнара с ещё большим обожанием.

Хотя исчезновение Святого Сына погрузило Божественный Двор в печаль, для ведения всех дел — больших и малых — требовался Святой Сын, и вопрос о новом избрании был поднят вновь.

За несколько месяцев до выбора Святого Сына я блестяще справлялся с поручениями, и отцы-настоятели начали благоволить мне.

Важные обязанности в Божественном Дворе постепенно ложились на мои плечи, и Владыка Божественного Двора стал обращать на меня всё больше внимания.

Устранив все преграды на своём пути, спустя три месяца я сделался новым Святым Сыном. Пусть... лишь заменив пропавшего Мино, но это не имеет значения.

Он вовсе не пропал, он просто больше никогда не вернётся...

На церемонии коронации я медленно опустился на колени перед Владыкой Божественного Двора, моей Афродитой, моим Гакнаром.

По крайней мере, в этот самый миг моё сердце всё так же стремилось к Богу Света.

Однако во время одного из пограничных дозоров.

Я увидел человека... нет, это была букашка! В точности похожая на ту самую букашку Мино, если не считать ещё более отвратительных рыжих волос.

Его появление выбило меня из колеи.

Я ни за что не позволил бы этому рыжеволосому сопляку показаться на глаза Владыке Божественного Двора!

Он словно объявился именно там, где и должен был, получив уготованную ему судьбу: рождённый в трущобах, одетый в лохмотья, худой до такой степени, что от него осталась одна тень.

Но как бы он ни изменился, я узнал бы это лицо с первого взгляда. Я послал людей преследовать его, но он бесследно исчез. Я знал, что вряд ли он протянет долго. И всё же, пока я своими глазами не увижу его смерть, мне не будет покоя.

http://bllate.org/book/26449/3166686