Готовый перевод What If I Became the Male Lead's Childhood Trauma / Стать кошмаром главного героя: миссия невыполнима: Глава 12

Проснувшись утром, Иван был совершенно растерян. Он-то думал, что тот парень ночью не вернется, и лег пораньше. Однако утром, когда он принялся за уборку, то обнаружил на столе аккуратно сложенный комплект одежды. Судя по размерам, он предназначался ему. Рядом с одеждой стояла коробочка, в которой лежали сливовые пряники, слоеные пирожные и молочные ириски. На тарелке неподалеку красовались ломтик бекона, яичница и кусок хлеба, а остатки вчерашней еды чудом сохранились ровно в той порции, в какой надо...

Да и вообще, разве домашнюю живность нужно кормить сладостями?

Неужели это действительно ему? Лучше ничего не трогать от греха подальше. Не успел он об этом подумать, как из своей комнаты вышел Чэнь Хуань и нос к носу столкнулся с Иваном, замершим перед столом.

Иван так испугался, что испуганно отпрянул на пару шагов назад:

— Я ничего не ел, просто посмотрел, не нужно ли здесь прибраться. В конце концов, появление этих вещей здесь выглядит очень странно.

Чэнь Хуань на мгновение замер, а затем беспристрастным тоном произнес:

— Сначала вымойся как следует, а потом надевай одежду, смотри не испари.

С этими словами он направился прямо в соседнюю алхимическую комнату.

Иван смотрел на приготовленную для него одежду с замиранием сердца — как бы то ни было, за всю жизнь он впервые надевал обновку. Раньше ему доставались лишь обноски двоюродных братьев и сестер или же нелепые балахоны, сшитые из случайных лоскутов, лишь бы местный стражник не схватил его и не записал в бродяги.

Он быстро вымылся. Раньше он опасался, что, сто́ит ему отмыться, как его тут же пустят на корм, но теперь ему безумно хотелось поскорее облачиться в новое платье.

В обновке он чувствовал себя немного неуверенно, ему казалось, что его притащили сюда исключительно для того, чтобы он наслаждался жизнью, и он никак не мог взять в толк, чего же этот человек от него хочет.

Набравшись храбрости, он подбежал к Чэнь Хуаню и, нерешительно глядя на него, словно собираясь что-то сказать, все же спросил:

— Кто ты такой и зачем притащил меня сюда?

Чэнь Хуань на секунду прервал свои алхимические манипуляции и, глядя на подростка, который был на целую голову ниже его самого, ответил:

— Можешь звать меня Мори. Мне нужен кто-то для проверки лекарств, а ты показался мне подходящим, вот я тебя и привел. Даже не думай сбегать — на свободе ты все равно быстро погибнешь.

Сказав это, он снова склонился над котлом. Наверное, роль удалась неплохо, по крайней мере, на злодея он смахивает! — мысленно похвалил себя Чэнь Хуань.

Услышав такое объяснение, Иван счел его вполне убедительным, кивнул и, подхватив метлу, вышел из лаборатории.

И все же на душе у него скребли кошки, было как-то пусто и тоскливо, словно... чего-то недоставало. Он усмехнулся про себя: на какой же именно ответ он надеялся? О чем таком несбыточном он мечтал?

Неужели этот человек притащил его сюда просто потому, что из-за одиночества ему захотелось завести ребенка? Или потому, что ему нужен помощник-ученик — точно так же, как дядя Дрю из кузницы приютил Джеку, чтобы обучать его ремеслу, морали и законам, а заодно сделать своим преемником?

Он покачал головой: неужели он до сих пор продолжает тешить себя столь нереалистичными иллюзиями?

Человек, рожденный... без чьего-либо благословения.

Он вовсе не чувствовал себя несчастным, просто его дни были лишены всякой надежды. Пожалуй, если в один прекрасный день он случайно отравится во время очередной пробы лекарств, это станет не самым худшим концом.

Чэнь Хуань тем временем продолжал спешно варить зелья. Загнув пальцы, он подсчитал: сейчас главному герою тринадцать лет, и где-ж через два-три года тот непременно сбежит отсюда, а тогда вмещаться и ломать сюжетную линию будет уже нежелательно. Сроки поджимали, ведь ему нужно было испытать целых двадцать порций зелий — примерно по десять штук на год, а его собственная скорость создания эликсиров оставляла желать лучшего.

Интересно, сгодятся ли эти рецепты в современном мире? Если да, хе-хе, тогда он озолотится!

Под маской Чэнь Хуаня расплылась глуповатая, блаженная улыбка.

Жидкость в котле вспыхнула, и по ее поверхности пробежала тонкая синяя искорка.

Готово!

Чэнь Хуань взял стеклянный флакон и перелил туда немного зелья. Это снадобье было предназначено для восстановления ментальных сил; судя по всему, в последнее время главный герой Иван пережил сильнейшее потрясение, так что оно должно подойти идеально. Вот только в каком виде он объявился в лесу — весь в шрамах, на волосок от смерти, — что же с ним такое стряслось?

Поглаживая горлышко стеклянного флакона и глядя в окно, он погрузился в глубокие раздумья и опомнился только тогда, когда за окном уже совсем стемнело: он вдруг вспомнил, что сегодня еще не ужинал. Выйдя из алхимической комнаты, он обнаружил, что Иван куда-то исчез.

Наверное, уже лег спать.

Он приготовил еду, оставил сваренное зелье рядом, немного подумав, приложил записку с пояснением, что это средство для восстановления духовных сил, и вернулся в свою спальню.

Рано утром следующего года — то есть на следующий день — проверив панель заданий Сита, он с облегчением заметил, что требуемое количество оставшихся для испытания зелий уменьшилось на одно: это значило, что Иван выпил его по собственной воле.

Войдя в гостиную, он увидел Ивана, который, как обычно, занимался уборкой. Сделав вид, будто ничего не знает, он с наигранным любопытством спросил:

— Выпил все лекарство? Записку-то видел?

Иван на секунду замер с метлой в руках, кивнул и, потупив взор, ответил:

— Выпил. — Подумав немного, он добавил: — Записку не читал, я не умею грамоте.

Чэнь Хуань опешил, но тут же взял себя в руки — в конце концов, в этом не было ничего удивительного. В сюжетной линии упоминалось, что детство главного героя прошло в ужасающих условиях, и учеба в этом мире являлась непозволительной роскошью для детей из простых семей, не говоря уже о маленьком сироте.

Ребенку, не знавшему грамоты, который в конце концов суждено стать Святым Сыном, наверняка пришлось пройти через невероятные испытания и лишения.

Вспомнив, как ради выполнения задания он вечно срывался на Иване и грозным голосом заставлял его пить лекарства, Чэнь Хуань почувствовал легкий укол совести. Порывшись в шкафу, он вытащил стопку небольших тетрадей и пересчитал их: это были те самые учебные пособия и сборники легких текстов, которые они с Ситом обычно просматривали.

Взяв их с собой, он подошел к Иване и, перебирая тетради, произнес:

— Эти книги сейчас днем с огнем не сыщешь на рынке. Перепиши-ка их все от корки до корки.

В сердце Ивана шевельнулось смутное предчувствие, родившееся из какого-то странного воодушевления, но он все же ответил с легким вызовом и затаенной надеждой:

— Я же сказал, что не умею читать и писать, как я их перепишу? Ты что, сам меня учить будешь?

Чэнь Хуань кивнул и совершенно естественным тоном ответил:

— Я как раз так и думал.

Ивану почему-то ужасно хотелось рассмеяться, хотя он и сам не понимал почему, как не понимал и то, зачем он сдерживает улыбку и старается изобразить напускное равнодушие, выдавливая из себя короткое:

— Ох.

Чэнь Хуань кивнул и скрылся в алхимической комнате, придя к выводу, что общение с главным героем выжигает его последние нервные клетки — пожалуй, варить зелья куда проще и безопаснее.

Иван продолжал мести пол, но в его голове то и дело вспыхивали дерзкие, несбыточные фантазии.

Ему казалось, что такая жизнь на самом деле не так уж и плоха: здесь он хотя бы был сыт и одет, а о том, чтобы научиться писать, он в своей жизни и помыслить не смел — ведь умение писать на воле позволяло зарабатывать весьма неплохие деньги. А если с Мори вдруг что-то случится, глядишь, ему удастся обрести долгожданную свободу.

http://bllate.org/book/26449/3166684