Готовый перевод What If I Became the Male Lead's Childhood Trauma / Стать кошмаром главного героя: миссия невыполнима: Глава 9

Ворочаясь с боку на бок весь оставшийся вечер, он решил, что лучше всего будет отыграть роль колдуна и с честью удалиться, не позволяя главному герою узнать, как он выглядит. Выполнив задание, он съедет из леса и заживёт среди людей, притворившись обычным человеком. Он ведь не настоящий колдун, ему не нужно, подобно прежнему владельцу тела, прятаться в Темном Лесу и целыми днями постигать магия. Как только задание будет выполнено, он сможет покинуть этот мир. Если он выполнит всё спустя рукава, главный герой не станет ненавидеть его настолько, чтобы пуститься в погоню и убивать.

Сидящая рядом кошка вдруг заговорила:

— Чэнь Хуань, получено задание. Основное задание...

— М?

— Основное задание: главный герой уже появился в радиусе досягаемости хоста. Пожалуйста, в ближайшие дни выполните основное задание: случайно встретьте главного героя в лесу, похитьте его и испытайте на нём лекарство. Просим хоста поддерживать заданный образ, способствовать плавному развитию сюжета и по возможности действовать строго по линии мира. Желаем хосту скорейшего выполнения задания!

Так он и знал, что этот сон не так прост!

Не ожидал он, что главный герой явится так быстро. Прятаться в доме — не выход. Чэнь Хуань вспомнил, что в ящике письменного стола прежнего владельца лежала жуткая маска. Открыв ящик, он достал её. Маска была выполнена превосходно: на чёрном фоне красовался золотой узор.

Надев маску на лицо и накинув плащ, он вышел наружу. Следуя указаниям Сит, он дошёл до небольшой поляны и огляделся — вокруг ни души.

Неужели указания Сит оказались неверными? Только он об этом подумал, как впереди зашуршали кусты.

Оттуда выскочил рыжеволосый худенький подросток и так напугал Чэнь Хуаня, что тот отступил на шаг назад. Рыжеволосый юноша, заметив Чэнь Хуаня, замер, а затем бросился обратно в кусты. Чэнь Хуань от неожиданности растерялся, а пока соображал, парень уже скрылся из виду.

Он попросил Сит определить местоположение, но из-за слишком близкого расстояния толку от этого было чуть. Чэнь Хуаню оставалось только броситься в погоню за убегающим парнем.

Встреченный здесь человек явно не был простым прохожим и, скорее всего, добром не отличался. Иван бежал вперёд босиком, цепляющиеся ветви преграждали ему путь, и ему приходилось изо всех сил отмахиваться от них руками. Мелкие шипы оставляли на его коже кровавые царапины, но он не замечал, как светло-красные следы на руках постепенно становились фиолетовыми.

Голова кружилась всё сильнее, в глазах темнело, сердце словно сжимало тисками. Он двигался лишь на чистом инстинкте, едва переставляя ноги, пока наконец не рухнул на землю.

Ха, ещё неизвестно, умрёт ли он вот так. Он уже два дня ничего не ел. В конце концов, умирать всё равно придётся, и бороться больше не хочется. Жить в таком убогом положении — о чём тут жалеть? Услышав шаги неподалёку, он тяжело вздохнул, смирился со своей судьбой и закрыл глаза, позволяя сознанию погрузиться в абсолютную пустоту.

Чэнь Хуань преследовал рыжеволосого паренька — то есть главного героя — совсем недолго, прежде чем заметил упавшего без чувств юношу возле раскидистого дерева. Сит подскочил, запрыгнул на подростка, бегло осмотрел его, а затем тут же спрыгнул на землю и принялся испуганно метаться с воплями:

— Чэнь Хуань, он, похоже, отравлен и при смерти, скорее спасай его!

Чэнь Хуаню в этот момент пришлось отбросить всякую осторожность и броситься к юноше. Тело подростка сплошь покрывали старые и новые шрамы, а из самых свежих царапин на руке еще сочились капли крови. Лицо было донельзя худым и бледным, а на фоне фиолетовых губ это выглядело особенно жутко.

Взвалив юношу на спину, он сделал пару шагов и тяжело, со свистом задышал. Мальчишка хоть и казался мелким, на спине ощущался тяжелым донельзя.

Чэнь Хуань уложил подростка на стул у шкафа, подошел к свободному участку комнаты и прошептал заклинание. В ответ на его бормотание из вычерченного на полу круга поднялись лианы и сплелись в подобие небольшой кровати.

Достав заранее заготовленное несколько дней назад зелье, он приподнял голову юноши и влил жидкость в плотно сжатые губы. Зубы подростка были накрепко стиснуты, часть лекарства то и дело проливалась мимо, но кое-что всё же удалось влить внутрь, и фиолетовый оттенок на губах заметно побледнел.

Сразу после этого Сит бодро отчитался о прогрессе задания: задание похитить главного героя выполнено, задание испытать лекарство на главном героем выполнено на пять процентов. Услышав это, Чэнь Хуань вдруг глупо уставился на пузырек с лекарством, расплывшись в улыбке: неужели стоит залить в него еще девятнадцать доз, и...

Сит в ужасе уставился на его улыбку, подбежал и принялся яростно трясти его за плечи:

— Чэнь Хуань! Опомнись! Ты что, собрался вылить на него все пробные зелья за один присест? Главный герой сейчас такого не вынесет! Если главный герой погибнет, этот мир рухнет, и мы все отсюда не выберемся!

Чэнь Хуаня словно обухом по голове ударили. Посмотрев на главного героя, у которого едва теплилась жизнь, он подумал, что ведет себя хуже последней сволочи. Пусть в будущем этому персонажу, возможно, суждено сжечь его дотла, сейчас он выглядит сущим ребенком.

Приглядевшись к рыжеволосому подростку, Чэнь Хуань смутно почувствовал, что лицо его кажется знакомым. Возможно, всё дело было в его неспособности различать западные черты лиц, а может, мальчик походил на того самого главного героя из его сна? Это многое бы объяснило.

От одной мыслей об увиденном во сне Чэнь Хуаня снова пробрала легкая дрожь. Впрочем, спасение потерявшего сознание главного героя оставалось главной задачей. Фиолетовый оттенок на губах подростка, казалось, исчез, но тело по-прежнему пылало жаром — судя по всему, у него началась лихорадка. Отравления и ранения лечить было несложно, но вот жар без нужного зелья сбить быстро не удавалось, а в эту эпоху лихорадка означала верную смерть.

Чэнь Хуань никогда ни за кем не ухаживал, поэтому ему оставалось лишь полагаться на память: он менял остывающие полотенца на лбу рыжеволосого юноши и то и дело поправлял одеяло. Про себя Чэнь Хуань усердно молился, чтобы тот ни в коем случае не помер от болезни, и продолжал методично прикладывать компрессы — нельзя допустить, чтобы парень повредил рассудок, дуракам ведь не положено быть Святым Сыном.

Иван сквозь туман почувствовал, что погрузился во что-то мягкое, будто его укутало теплое пушистое облако. Быть может, он уже умер и вернулся в объятия Бога Света? Он попытался сесть, чтобы оглядеться, но обнаружил, что находится в крайне непривычной деревянной хижине, а у кровати сидит человек в черном плаще, замерший в неестественно прямой позе — кажется, тот уснул прямо так.

Что здесь происходит?

Глава 6

Заметив сидевшего неподвижно и заснувшего прямо в кресле человека, Иван почувствовал легкое недоумение, но всё же прикрыл глаза, продолжая исподтишка разглядывать соседа через узкую щелку ресниц.

http://bllate.org/book/26449/3166681