Готовый перевод I'm a Dragon Pet in the Stars / Драконий питомец в межзвездных далях: Глава 4

Если уровень благосклонности будет недостаточным, неужели придётся донатить и вливать реальные деньги?!

Ци Син холодно усмехнулся, дав понять, что его точно не удастся обмануть.

Потерпеть пару дней, а когда эта игра перестанет раздавать деньги, взять да и удалить эту паршивую игру к чертям!

Но…

Каков же рацион у драконов?

Поддавшись любопытству и решив просто взглянуть одним глазом, Ци Син открыл внутриигровой магазин.

В пустом магазине не было абсолютно ничего, кроме одного-единственного предмета — большой чёрной чаши.

Он кликнул, чтобы посмотреть подробную информацию о товаре.

【Виртуальная игровая чаша трансформации】

【Данный предмет предназначен исключительно для игр в жанре милого ухода за питомцем и несовместим с какими-либо другими играми.】

【Способ применения: положите приготовленную еду в чашу, после чего, подтвердив выбор в игре, вы сможете перенести её прямо к собеседнику, позволив ему лично отведать ваше кулинарное творение.】

Ци Син: «…»

Стоит признать, эта игра каждый раз умудряется превосходить все его ожидания.

Прежде чем изобретать подобные предметы, не мог бы ты сначала критически оценить собственную концепцию? Подносить ему такую чашу — это вообще нормально? По логике вещей, разве не хозяин должен кормить питомца вкусняшками?

Бросив взгляд на оптомозг, где всё еще забившись в скорлупу дулся маленький дракончик, Ци Син почувствовал себя точно так же, как когда-то, когда увидел своего приятеля, стоявшего у дверей дома с хаски с голубыми глазами на поводке — у него зародилось самое недоброе предчувствие.

Впоследствии та самая хаски, отправленная к нему домой на передержку на полмесяца из-за командировки хозяина, полностью разнесла его диван и кровать, а вдобавок была экстренно доставлена в больницу на спасение после того, как тайком сгрызла половину его тапочка.

Дракон ведь не станет вести себя подобным образом?

Так что… сможет ли он есть картошку?

***

Ао Яню казалось, что скорлупа стала тесноватой.

Вокруг царила тихая темнота, он свернулся калачиком в тесном пространстве, и толстая скорлупа плотно прилегала к его чешуйкам, даруя то самое чувство безопасности, по которому маленькая юная особь так сильно тосковала.

Это была та самая скорлупа, в которой он некогда пребывал.

Слишком сильно привыкнув к этому уютному ощущению, другие юные драконы сразу после вылупления поспешно съедали всю скорлупу целиком как лакомство, он же превратил её в собственный маленький домик и продолжал забиваться внутрь, чтобы поспать, пока дракон целиком уже никак не помещался, и лишь тогда с тяжелым сердцем проглотил её до последнего кусочка.

Но теперь он снова лежал внутри.

В животе остро ощущался голод, он непрерывно урчал, а от окружающей скорлупы то и дело исходил аромат, напоминающий печенье, подгоняя поскорее её съесть. Ао Янь пошевелил лапой, прижав её к груди, и отчётливо почувствовал, как бьётся его сердце: после получения ранений та жуткая боль, напоминавшая въевшуюся в кости заразу, исчезла, и даже мысли прояснились.

Он знал, что в данный момент находится внутри игры.

Он превратился в детеныша и вдобавок был вынужден приобрести человека.

Совершенно редкого, чистокровного человека.

Это не предвещало ничего хорошего.

Ао Янь уже давно вышел из возраста, когда хочется завести милого питомца, и хотя чистокровные люди для драконов действительно являются величайшей редкостью, лично он предпочёл бы получить возможность связаться со своими подчиненными.

Проспав столь долгое время, он отчаянно хотел узнать, в каком же состоянии находится его тело в данный момент и сможет ли он вернуть себя обратно.

Что же касается этого человека, то, если тот проявит благоразумие, в нужный момент он просто откупится деньгами и отправит его восвояси.

Ну а если тот окажется неблагоразумным…

Вспомнив недавний сдержанный смешок, Ао Янь прищурился, а свисавший снаружи скорлупы хвост недовольно качнулся.

Он снова открыл внутриигровую панель, пытаясь отыскать хоть что-то полезное среди той горы одежды, игрушек и мелких лакомств, предназначенных для питомцев, на худой конец сгодилось бы и то, что он мог съесть.

Почему продающаяся здесь еда совершенно лишена каких-либо отметок о содержании радиации?

Если купить что попало, не скажется ли это на его ранах?

Ао Янь поколебался и в итоге ничего покупать не стал.

В конце концов, это всего лишь игра, вряд ли здесь можно умереть от голода.

Как раз в тот момент, когда он уже приготовился терпеть голод и пережить это время, откуда-то снаружи повеяло доселе невиданным густым ароматом, который почти мгновенно пробудил его аппетит.

Он выглянул из скорлупы и обнаружил, что в пещере невесть откуда появилась проекция: взращиваемый им человек хлопотал на кухне, судя по всему, занимаясь приготовлением еды.

Будучи существом настолько хрупким, что его можно прикончить одним ударом лапы, с тонкими руками, тонкой талией и запястьями, казавшимся даже более хрупким, чем слизь, он тем не менее одним лишь силуэтом со спины вызывал у дракона неосознанное эстетическое наслаждение и жгучее желание… одарить его чем-нибудь золотым.

Неужели именно по этой причине те сородичи со слабой силой воли так легко падали духом и сдавались?

Нахмурившись, Ао Янь отвернулся и принялся разглядывать пищу, приготовленную человеком.

Вероятно, опасаясь, что он ничего не поймет, прямо над проекцией висела строчка текста.

【Предполагаемое время приготовления: 00:05:18】

【Примечание: содержание радиации в данной пище равно нулю.】

В глазах Ао Яня вспыхнул свет; охваченный легким смущением и переполненный гордостью в духе ну надо же, у этого человека хоть глаз алмаз, он тайком перетащил скорлупу поближе к проекции и, водрузив на голову осколок скорлупы в качестве крышки, во все глаза уставился на то, как человек готовит еду.

Шик…

Тонкая соломка из картофеля рухнула в раскалённый вок, лопаточка несколько раз быстро всё перемешала, и в воздухе расплылся аромат с легкой ноткой острых специй.

Кулинарные навыки Ци Сина были не то чтобы выдающимися, их скорее можно было назвать самыми обычными, а в условиях нехватки необходимых приправ, когда даже перца чили пришлось бросить лишь половину, жалея его изо всех сил, вкус получался куда более скромным по сравнению с прошлым.

Столь заметная разница привела к тому, что он поневоле потерял бдительность.

Кое-кто, уже давно проявивший нешуточный аппетит к принесённым им клубням картофеля, уловив запах, тихонько приблизился к этому месту.

Тук-тук-тук…

Голос Каро слегка подрагивал, раздавшись снаружи: — Эй, есть тут кто-нибудь?

http://bllate.org/book/26447/3166406