Готовый перевод The Heart of the Popular One: Widowed Devotion / Любимец публики: Вдовец поневоле: Глава 6

Камера, будь то нарочно или случайно, снова взяла его крупным планом.

В такую безмолвную, наполненную ночной тишиной пору звёзды едва мерцали на далёком небосводе, расплывчатые до почти полной невидимости, однако Се Юньинь походил на упавшую сюда звезду, и не смотреть на него было невозможно. Скосив глаза на особняк, он вновь вытащил карточку с заданием.

Комната в самом конце второго этажа, найти реквизит.

Бросив взгляд на текст, Се Юньинь зашагал вперёд.

Лестница скрипела, жалобы старого дома раздавались то тут, то там. Поднявшись на второй этаж, он на миг замер: в нём заговорила подсознательная брезгливость, и он обошел большое грязное пятно на полу у самой лестницы. Паутина в углу закачалась от его прохождения и снова прилипла к обоям.

Се Юньинь поднял повыше фонарик, осматривая планировку второго этажа.

Судя по внешнему виду, эта небольшая вилла была не слишком велика, площадью максимум в двести с лишним квадратных метров, и первый этаж это подтверждал. Но когда Се Юньинь поднялся на второй, его взору прежде всего предстал длинный коридор с пятью или шестью комнатами по обеим сторонам.

Комната в самом конце...

Во всём большом особняке сейчас находился только Се Юньинь, и лишь его шаги звучали настороженно и робко. Съёмочная группа, конечно, заботилась о безопасности гостей, но в то же время старалась сделать шоу как можно более захватывающим.

Менеджер Лян Чэнъянь предупреждал его, что создатели шоу любят попугать людей.

Кто знает, вдруг здесь, как в комнате страха, в любой момент внезапно откроется потайная дверь и оттуда выскочит привидение.

Ради осторожности Се Юньинь шёл очень медленно.

Но здесь было слишком темно.

Фонарик, выданный съёмочной группой, освещал лишь расстояние в один метр перед ним, поэтому он совершенно не заметил, как тёмная тень... неотступно следовала за ним.

Словно тень, следующая за телом.

Се Юньинь быстро дошёл до самого конца коридора, но стоило ему потянуть за ручку дальней двери, как в конце уходящей вдаль стены раздался тихий смешок.

Хи-хи.

И впрямь тихий смешок.

Очень лёгкий, но в звенящей тишине комнаты он прозвучал необычайно отчётливо, напоминая голос маленькой девочки. Се Юньинь инстинктивно поднял голову и заметил, как на конце стены что-то мелькнуло и тут же исчезло.

Погодите...

Се Юньинь быстро переступил ногами и дошёл до конца стены. Вместо стыка стен он неожиданно увидел другой коридор.

Он не помнил, видел ли это место раньше.

Этот коридор был намного короче предыдущего и вёл всего в одну комнату с единственной дверью. Иными словами, теоретически именно это и было комнатой в самом конце второго этажа.

Се Юньинь стоял у входа в узкий коридор, водя туда-сюда фонариком и вглядываясь в темноту.

Ничего особенного разглядеть не удавалось — возможно, это был очередной трюк съёмочной группы. Подумав об этом, Се Юньинь огляделся по сторонам, но не заметил ничего похожего на скрытые камеры.

Оставалось только войти.

Се Юньинь задумался, не стоит ли в будущем попросить Лян Чэнъяня подбирать ему другие предложения о работе, менее щекочущие нервы... Он планировал задержаться в этой сфере всего на год, и, пожалуй, соглашаться на уговоры Лян Чэнъяня попробовать свои силы в шоу-бизнесе было не лучшей идеей.

Но другой работы у него всё равно не было. В течение этого года он не хотел заставлять семью, друзей и людей, переживающих за него, волноваться ещё сильнее, равно как и отправляться на какой-нибудь зарубежный курорт...

Мысли в голове немного путались. Слегка успокоившись, Се Юньинь встал перед маленькой деревянной дверью и толкнул её.

Деревянная дверь тут же отворилась.

И тогда он увидел несколько ступенек.

Ступеньки, ведущие на чердак.

Стоит признать, Се Юньинь действительно испытывал лёгкое напряжение.

Как он уже говорил раньше, он не боялся призраков, но в нынешней ситуации съёмочная группа явно затеяла что-то недоброе, особенно после того, как участникам уже выдали часть подсказок.

На чердаке наверняка скрывалась ловушка.

На ступеньках виднелись следы от ног, хотя было заметно, что съёмочная группа тщательно пыталась их замаскировать. Глубоко вздохнув, Се Юньинь ступил на лестницу.

Сделав три-пять шагов, он оказался перед деревянной дверью и попытался толкнуть её посильнее.

Скрип.

Он ожидал увидеть типичный чердак из страшных историй, но вопреки ожиданиям Се Юньинь шагнул в кабинет.

Просторный, изысканный, безупречно чистый. Совершенная противоположность тому, что творилось снаружи. Молодой человек осторожно шагнул вперёд, ступая на мягкий ковёр с длинным ворсом, и с удивлением обнаружил, что на нём нет ни пылинки.

Словно это место было отгорожено от времени и любых следов увядания.

Три стены были сплошь заставлены массивными книжными шкафами с сугубо профессиональной литературой, а четвёртую занимало панорамное окно. Двойные шторы были задёрнуты лишь на один слой белой полупрозрачной ткани, пропускавшей внутрь мягкий свет. Справа посередине стоял массивный письменный стол из тёмного дерева, на котором были аккуратно расставлены канцелярские принадлежности, а прямо посредине лежала раскрытая незаконченная книга. На её страницах тихо покоилась металлическая закладка.

Притом книга была на иностранном языке в оригинале.

Се Юньинь присмотрелся внимательнее и понял, что это немецкий.

Создавалось впечатление, что хозяин только что отлучился и скоро вернётся.

А ещё...

Се Юньинь скосил взгляд на книжную полку и заметил на той из них, что стояла ближе всего к письменному столу, фоторамку.

Самого обычного фасона, лаконичную и элегантную, без каких-либо узоров, с чёрной каёмкой. Она обладала какой-то странной притягательной силой: какая-то неведомая энергия заставляла его подойти, а в голове звучал настойчивый голос...

В конце концов молодой человек взял в руки рамку и вгляделся в снимок.

На фотографии был изображён Се Юньинь.

Сам Се Юньинь.

Широко распахнув глаза от изумления, он не мог поверить в то, что видит.

Шестнадцати- или семнадцатилетний Се Юньинь был облачён в танцевальный костюм с широкими струящимися рукавами, уголки его глаз подчёркивали тёмно-синие тени, уходящие к вискам так, что он походил на принца русалок из морских глубин. На фоне мерцающих и приглушённых огней сцены, в игре светотени, запечатлелся момент искренней мольбы и просьбы о ниспослании божественной благодати.

Прекрасный и трогательный.

Это было его первое публичное выступление.

Он участвовал в национальном конкурсе, на который его записала школа, но поскольку выступали одни ученики, в профессиональных кругах это событие не считалось особо грандиозным. Семья Се Юньиня тогда жалела, что никто не поехал вместе с ним, чтобы провести съёмку, и после конкурса осталась лишь газетная фотография с церемонии награждения.

Поэтому у самого Се Юньиня не было видеозаписи того выступления.

Откуда же её взяла съёмочная группа?

Смесь удивления и восторга заставила его невольно всматриваться в себя самого в прошлые годы. Он перевернул рамку и на обратной стороне в правом нижнем углу заметил выписанную изящным каллиграфическим почерком английскую букву F с резким, загнутым на конце росчерком. Едва он приподнял бровь, как неподалёку раздался щелчок.

http://bllate.org/book/26444/3165998