Готовый перевод Madam Meng Isn't Kind / Госпожа Мэн По: Прекрасный призрак в красном: Глава 6

Юнь Хай озадаченно спросил:

— Но почему Госпожа Мэн По не привела её сюда, чтобы та выпила Воду Забвения Пыли и отправилась в Десять Владык на перерождение?

Ци Юэ тоже кивнула, ей тоже хотелось узнать причину.

— Я слышал об этом у Десяти Владык. Говорят, Владыка Яньло Первого Дворца не смог вынести приговор, поэтому и отправил ту женщину к Госпоже Мэн По, чтобы та доложила Дицзюню обо всём, — Юнь Линь слово в слово пересказал то, что ему удалось подслушать.

Услышав это, Ци Юэ недовольно произнесла:

— Хм, этот старик из Первого Дворца всё так же любит перекладывать подобные мерзкие дела на плечи Отца Ваньюя. На самом деле он просто не может с ними справиться и считает, что Отец Ваньюй слишком мягкий и его легко запугать.

Юнь Хай так не думал. Он улыбнулся и сказал:

— По-моему, всё потому, что Госпожа Мэн По и Дицзюнь — муж и жена. Наверняка Владыка Яньло Первого Дворца воспользовался случаем и подтолкнул всё к тому, чтобы Госпожа Мэн По почаще виделась с Дицзюнем и они стали ближе друг к другу. Конечно же, он надеется, что они поскорее обзаведутся детьми и продолжат свой род, а Подземная Столица Царства Мертвых станет немного оживлённее.

На самом деле в Подземной Столице Царства Мертвых, стоило лишь испить воды из Реки Деторождения, и даже мужчина мог забеременеть.

Правда, если ребёнок рождался у мужчины, ему требовалось кесарево сечение, но в Подземной Столице Царства Мертвых имелись профессиональные лекари, способные это сделать, так что беспокоиться было не о чем.

Ци Юэ прямо заявила:

— Но в душе Отец Ваньюй всё равно не может отпустить отца Лэ Сюня. Это факт, известный всем. Жаль лишь, что Дицзюнь любит его всей душой, а Отец Ваньюй этого не ценит.

Юнь Линь и Юнь Хай, напротив, умолкли, и волна горькой печали захлестнула их сердца.

Из-за слов Ци Юэ атмосфера в этот момент стала ледяной. Трое молча возились каждый со своей работой, не обмолвившись ни словом.

Два подземных стража, стоявших перед Храмом Мэн По, заметив приближающегося Мэн Ваньюя, синхронно поклонились ему и произнесли:

— Приветствуем Госпожу Мэн По.

Мэн Ваньюй остановился и приструнил стоявшего ближе всех стража:

— Из какого вы дворца? Кто велел вам сюда явиться?

Одна из стражниц по имени Мин Сян почтительно сложила руки в кулак перед грудью и ответила:

— Дицзюнь узнал, что у вас здесь не хватает людей, и приказал нам двоим встать на стражу.

— Спасибо.

Мэн Ваньюй говорил совершенно непринужденным тоном, в котором не было ни капли властности. Он неспешно вошел в Храм Мэн По.

Ань Ячжу же, опустив голову и снедаемая тревогой, послушно следовала за ним.

Оба стража замерли на месте, глядя друг на друга во все глаза. На их лицах читалось абсолютное потрясение: кто бы мог подумать, что вечно холодная и безжалостная Госпожа Мэн По вдруг поблагодарит низших подземных стражей?

Другой страж по имени Мин Цкао, видя, что Мэн Ваньюй уже скрылся внутри, недоверянно и тихо спросил:

— Эй, Мин Сян, только что Госпожа Мэн По сказала спасибо?

Мин Сян кивнула:

— Ага!

Услышав это, Мин Цкао радостно усмехнулся:

— Не думал, что Госпожа Мэн По поблагодарит нас двоих. Обязательно похвастаюсь этим перед сослуживцами, когда вернемся.

Мин Сян закатила глаза и с абсолютно уверенным видом заявила:

— Госпожа Мэн По благодарила Дицзюня.

— Да ладно, я уверен, что она благодарила нас.

На лице Мин Цкао застымо выражение победителя.

Мин Сян беспомощно покачала головой, считая, что Мин Цкао просто витает в облаках. Впрочем, Мин Цкао и сам понимал, что размечтался: услышать ласковые слова от Мэн Ваньюя само по себе было величайшей честью, но от одной этой мысли его всё равно переполнял восторг.

Сегодня у Госпожи Мэн По определенно было прекрасное настроение!

— Мин Цкао, хватит мечтать, вставай на пост.

— Ой!

Мин Цкао глуповато улыбнулся и собрался с духом — он твердо решил нести службу в Храме Мэн По со всей ответственностью!

Глава 4. Прошу Госпожу Мэн По умерить гнев

Мэн Ваньюй подошел к своему рабочему столу и сел, а следовавшая за ним Ань Ячжу вытянулась в струнку прямо перед ним, по-прежнему опустив голову и всем видом показывая, что не смеет произнести ни звука.

Всё это напоминало древний уездный суд, где местный судья допрашивает преступника, разве что не хватавших стражников, которые грозно стучат палками об пол и кричат о страже и величии.

Храм Мэн По поражал своим величием и красотой: помимо роскошного стола Мэн Ваньюя, у входа по обеим сторонам аккуратно стояли столики и стулья для отдыха посетителей.

Больше всего привлекала внимание висевшая на стене позади Мэн Ваньюя картина.

На ней красовался цветок темно-красной розы, написанный настолько живо, что казался настоящим. Он невероятно гармонировал с сидевшим за столом Мэн Ваньюем — казалось, будто сам Мэн Ваньюй был небожителем, воплощением этого алого цветка с полотна, от которого невозможно было отвести глаз.

Лицо Мэн Ваньюя оставалось суровым, а поза — невозмутимой. Пятью пальцами левой руки он отбивал по столешнице ритм, похожий на игру на цитре, и вдруг задал вопрос:

— Ячжу жэнь, то, что сказал У Ло — правда?

Хотя на его лице почти не дрогнул ни один мускул, зрачки Ань Ячжу резко сузились. Впрочем, она тут же изобразила легкую задумчивость, словно пытаясь что-то вспомнить, и ответила:

— Нет.

Мэн Ваньюй с первого взгляда раскусил движение её глаз и холодно произнес:

— Ячжу жэнь, вообще-то я изучал поведенческую психологию.

Ах да! Как она могла об этом забыть? Но что тут скажешь... Ой... Слова просто не шли на язык! Ань Ячжу опустила голову и погрузилась в молчание.

— Госпожа Мэн По, Госпожа Мэн Пооо!

Снаружи Храма Мэн По донеслись прерывающиеся крики.

К счастью, кто-то вовремя прервал их, и Ань Ячжу смогла облегченно выдохнуть.

Юнь Хай с криком вбежал в Храм Мэн По, затем резко замер, почтительно сложил руки в поклоне и выпалил, не смея даже сделать глубокий вдох:

— Госпожа Мэн По, Владыка Преисподней требует, чтобы вы явились к ней. Немедленно, сейчас же, сию секунду!

Хотя на душе у Мэн Ваньюя скребли кошки и он отчаянно хотел узнать, что именно имел в виду У Ло, этот неожиданный поворот заставил его отложить дело на потом. К тому же из-за наложенных Владыкой Преисподней У Инь ограничений и запретов он не мог заглянуть в прошлое дорогих его сердцу людей, отчего его настроение было из рук вон плохим.

Увидев выражение лица Мэн Ваньюя, Юнь Хай сразу понял, что тот кипит от ярости, которую негде выплеснуть. Он тут же сделал шаг назад, готовясь в любой момент броситься наутек, чтобы ненароком не попасть под горячую руку.

Пальцы Мэн Ваньюя перестали постукивать по столу. Он поднялся и зашагал прочь от своего места. Это движение так напугало Юнь Хая, что тот снова отступил назад и чуть не споткнулся о порог.

http://bllate.org/book/26442/3165706