Готовый перевод Ghost King Boyfriend / Мой парень — Король Призраков: Глава 15

Хань Ии зажала рот рукой и заискивающе затрясла головой, а из глаз у неё брызнули слёзы. Она подалась вперёд, желая обнять Фэй Бая, но смогла лишь пройти сквозь его тело. Её волосы постепенно удлинялись, пальцы заострялись, суставы выступали наружу, белки глаз исчезали, и вся она согнулась, рухнув на землю, постепенно превращаясь в Злого Духа.

Фан Чухань поднялся на ноги, наблюдая, как Хань Ии стремительно подбирается к нему и бросается прямо на него. Душа в его собственном теле боролась с Хань Ии, тело охватывали волны холода и головокружения, а Хань Ии пыталась совершить Захват Тела и отнять у него оболочку. Фан Чухань забился в мелкой дрожи, а Фэй Бай поднял голову и увидел, как Фан Чухань правой рукой заправил прядь за ухо, словно поправляя волосы, после чего склонился и заключил его в объятия.

В комнате для наблюдения полицейские А и Б замерли, неловко переглянувшись. Их взгляды норовили отвернуться, но любопытство брало верх, и они снова утыкались в стекло, исподтишка следя за переменами.

Движение, коим тот поправлял волосы, так потрясло Фэй Бая, что ему на мгновение показалось, будто перед ним действительно стоит Хань Ии.

— Фэй Бай, нельзя же так опускаться! Ты хочешь повторить крах съёмок Бессмертных и демонов, как тогда? — Фан Чухань крепко обнял Фэй Бая, прижавшись головой к его груди. Фэй Бай вздрогнул и уже было собрался оттолкнуть Фан Чуханя, как вдруг услышал: — Мне не посчастливилось участвовать в работах режиссёра Хана, и это моё единственное сожаление. Но самое большое счастье в моей жизни — это то, что я встретил тебя и мы были вместе. Если подумать, я всё равно в выигрыше.

Руки Фэй Бая опустились, по щекам уже текли слёзы:

— Никто бы не сыграл лучше тебя. Твои пробы принесли мне утешение и поразили режиссёра Хана.

— Дурачок, по-настоящему меня поразил ты. — Фан Чухань тоже заплакал, поднял руку и ласково коснулся лица Фэй Бая. Тот отчаянно затряс головой, но не мог произнести ни слова. — Живи ярко и достойно, и за меня тоже.

— Ии, я не вынесу этого, как я могу это вынести! Ты — мой смысл и часть моей душевной сути. Весь мой рассудок питается теми надеждами на будущее, что ты подарила мне. Как мне теперь жить? Как жить... — Фан Чухань качнулся, словно собираясь уйти, и Фэй Бай судорожно вцепился в его руку, глядя на него охрипшим голосом, в котором смешались отчаяние и надежда.

— Ты сможешь. Никто другой не имеет права за меня познавать красоту этого мира, только ты один. Фэй Бай, смотри на этот мир за нас двоих, я всегда буду жить в твоём сердце. Если увидишь, как колышутся листья на ветру, знай — это я зову тебя.

Дослушав, Фэй Бай зашёлся в беззвучном плаче, а Фан Чухань рухнул на землю, полностью потеряв сознание.

Янь Юй продолжал спать без задних ног, укрывшись с головой в гостиничном номере, как вдруг его пронзило резкое предчувствие. Он резко сел на постели: в прошлый раз нечто подобное он испытал в Области Запечатывания, когда его едва не сожрала одна тварь.

— Лин, в Области Запечатывания что-то происходит? — Царь Призраков позвал Птичьего Демона.

— Никаких изменений. С тех пор как Фан Чухань выпустил нас в прошлый раз, то место полностью разрушено, — ответил Птичий Демон. У него были ярко-красные волосы, за исключением торчавшей на лбу чёрной прядки.

— Фан Чухань? Ты о Фан Синьхане? С чего это он вдруг снова стал Фан Чуханем, вот же леденящий душу человечишка. — Янь Юй поскрёб в затылке и наконец отправился в ванную умываться. Птичий Демон мысленно вздохнул: этот Царь Призраков уж слишком увлёкся подражанием человеческому образу жизни.

— Он всегда был Фан Чуханем, — Птичий Демон счёл нужным напомнить об этом, чувствуя, что Царь Призраков относится к Фан Чуханю как-то иначе.

— О-о~ — с полным ртом зубной пасты протянул Царь Призраков. — А он где?

— Кажется, в полицейском участке. Хань Ии превратилась в Злого Духа и нападает на него, — с абсолютно невозмутимым видом доложил Птичий Демон. То ли сказывалось долгое заточение — ведь двести лет назад он был весьма болтливым Демоном-Птицей, — то ли сейчас он попросту утратил всякий вкус к жизни и ко всему относился безразлично.

— Чего?! — Янь Юй выплюнул пену и в тот же миг исчез из комнаты. Птичий Демон посмотрел на пустую ванные и подумал, что зря он пришёл с этим докладом — всё равно впустую потратил время.

Янь Юй материализовался у входа в полицейский участок, вихрем влетел в комнату для допросов и застал заплаканного Фэй Бая и лежащего без чувств Фан Чуханя.

Душа Хань Ии уже полностью исчезла.

Янь Юй мысленно прощупал духовную сущность Фан Чуханя — всё было в порядке. Только после этого он подхватил Фан Чуханя на руки и собрался уходить.

— Она ещё вернётся? — внезапно спросил Фэй Бай.

— Нет, — бросил Янь Юй и, унося Фан Чуханя, покинул участок.

В комнате для наблюдения ошеломлённый полицейский А повернулся к полицейскому Б:

— Это что, был любовный треугольник?

Тот молча кивнул.

— Отпустим их?

— Всё равно никакой полезной информации насчёт Хань Ии нет, так что ладно, пусть идут. — Прижав руки к груди и с трудом справляясь с бурей эмоций, оба полицейских вернулись к своим обязанностям.

Фан Чухань слегка пришёл в себя, открыл глаза и увидел держащего его на руках Янь Юя. Его глаза были слегка покрасневшими.

— Она ещё вернётся? — подавленно спросил Фан Чухань у Янь Юя.

— Переродилась, — Янь Юй собирался сказать нет, но в последний момент подобрал другие слова.

— О-о~ — Фан Чухань заворочался, опустился на ноги и встал, в его голосе отчётливо звучал сильный носовой оттенок.

— Твоё тело способно не просто видеть духов, это идеальный сосуд для Захвата Тела, — предельно сурово заявил Янь Юй. — Больше не смей так рисковать. Если бы злой дух Хань Ии оказался чуть свирепее, он бы полностью сожрал твою душу. Янь Юй и сам до сих пор не мог толком объяснить, с чего вдруг он испытал такой страх.

Выслушав его, Фан Чухань замер на месте:

— Даже без шанса на реинкарнацию, её уничтожили полностью и без остатка?

— Так что тебе ещё повезло так долго прожить, просто чудо какое-то, — язвительно бросил Янь Юй. — Хорошо ещё, что ты встретил меня.

Фан Чухань улыбнулся:

— О-о~ И как же мне тебя отблагодарить? Может, пойдём поедим суши?

Янь Юй тоже улыбнулся:

— Я приму человеческий облик, чтобы поесть, а не просто запахи вдыхать.

Фан Чухань достал телефон, проверил остаток на счёте и кивнул. Оба направились в сторону японского ресторана...

http://bllate.org/book/26440/3165449