Готовый перевод The Beautiful Streamer Who Captivates All [Infinite] / Очаровательный стример в бесконечной игре: покоряя богов: Глава 10

— Какого ещё бога?

— Сразу видно, что ты новичок на трансляциях. Я, конечно же, говорю об И Се.

Услышать имя И Се снова, и неожиданно в этом игровом подземелье...

Сердце Сюй Хуа зашлось от боли из-за этого имени.

И Се... Имя, от одних воспоминаний о котором его душа разрывалась на части.

Имя, которое он прятал на самом дне своего сердца и не смел произнести вслух.

Как странно услышать имя И Се при таких обстоятельствах.

Сюй Хуа был потрясён.

Пока Хоцз занимался оформлением номеров, он осторожно расспросил B451:

— Ты знаешь И Се? Почему они заговорили о нём?

B451 терпеливо объяснил ему:

[И Се — все мы зовём его Богом Зла. Мужчина, который в своё время в одиночку зачистил всё подземелье.]

Сердце Сюй Хуа забилось чаще. Он думал, что в этом мире у него уже не осталось никаких надежд.

Этот мир причинял ему лишь страдания, но И Се был единственной сладостью в его сердце.

Но что с того? Любить того, кого не можешь получить, тосковать по недостижимому...

— Ты можешь рассказать мне об И Се?

[Сейчас нельзя. Когда выполнишь задание, мы сядем и поговорим о его подвигах. Стоит упомянуть, что И Се — бог превыше всего.]

Выслушав слова B451, Сюй Хуа заволновался ещё сильнее.

От общения с системой его щеки слегка порозовели.

Пока Ин Тянь не подошёл и не потянул его за руку:

— Сюй Хуа, пойдём наверх отдыхать.

Тогда Сюй Хуа взял себя в руки, кивнул и послушно последовал за остальными.

Те всё ещё перешучивались и смеялись.

Однако, когда они добрались до этажа с номерами, Ин Тянь ушёл с остальными, и в коридоре остались только он и Цзян Юнь.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Ин Тяня, Сюй Хуа озадаченно спросил:

— Разве ты не со мной?

Ин Тянь обернулся и пояснил:

— Вы с Цзян Юнем будете жить в одном номере, а я — с Нильсоном и остальными. Нужно строго соблюдать правила, Сюй Хуа.

Сюй Хуа: «...»

Ин Тянь тоже выглядел беспомощным, но правила отеля приходилось соблюдать, иначе можно умереть самым нелепым образом.

Сюй Хуа оставалось только стоять на месте и ждать, пока Цзян Юнь откроет дверь карточкой.

Атмосфера мгновенно стала донельзя неловкой.

Высокий молодой человек излучал такую холодную и давящую ауру, что у любого мурашки по коже бежали, но Сюй Хуа не боялся.

Мужчина открыл дверь карточкой и шагнул внутрь.

Сюй Хуа продолжал стоять на прежнем месте, не сдвинувшись сдвинувшись ни на дюйм.

Изнутри донёсся ледяной и равнодушный голос Цзян Юня:

— Воходи.

Сюй Хуа поджал губы и переступил порог.

Цзян Юнь сел у окна, распахнул его и закурил:

— Закрой дверь.

Сюй Хуа послушно закрыл дверь.

Оставаясь у входа, он принялся оглядывать убранство комнаты.

От этого отеля веяло какой-то жуткой мистикой.

Освещение в номере было таким же тусклым, как и на ресепшене. Сюй Хуа включил все светильники, но свет от этого ярче не стал.

Он в недоумении склонил голову и вдруг заметил, что Цзян Юнь смотрит на него. Сюй Хуа направился к кровати.

Увидев огромную двуспальную кровать для деловых поездок, Сюй Хуа остолбенел.

Даже ванная комната была отделена прозрачным стеклом — какое пикантное дизайнерское решение!

Значит, сегодня ночью ему придётся делить ложе с Цзян Юнем?

Неужели Цзян Юнь из-за своей брезгливости или чего-то подобного не вышвырнет его вон?

Судя по воспоминаниям первоначального владельца тела и характеру Цзян Юня как NPC, вероятность того, что его вытурят наружу, была крайне высока.

Пока он колебался, закуривший Цзян Юнь посмотрел на него затуманенными, затягивающими в омут глазами.

И сквозь пелену дыма произнёс:

— Спи спокойно, ты меня не интересуешь.

Сюй Хуа: «...» Будто ты меня интересуешь.

Я вовсе не думал, что я тебе интересен, я просто боюсь, что ты сбросишь меня с кровати.

Видя этот наглый вид Цзян Юня, Сюй Хуа не горел желанием с ним разговаривать.

И всё же в такой тяжёлой и жуткой атмосфере приятно, когда рядом есть живой человек, с которым можно перекинуться парой слов.

Прежде холодный и отрешенный взгляд Сюй Хуа вдруг озарился улыбкой, и эта улыбка резала глаза.

Его прекрасные глаза излучали незнакомую Цзян Юню живость, а улыбка была настолько обезоруживающей, что устоять не представлялось возможным:

— Старший товарищ, будем спать вместе. Надеюсь, у тебя нет привычки храпеть?

Кто не умеет шутить? Сюй Хуа, бояться тебя я точно не стану.

Цзян Юнь: «...»

Цзян Юнь ничего не ответил, лишь слегка повернул голову и устремил взгляд в темноту за окном.

В его словах прозвучали непонятные для Сюй Хуа нотки:

— Ложись первым, я пока не хочу спать.

На самом деле Сюй Хуа тоже не клонило в сон — его мучил вопрос, почему Цзян Юнь тогда пнул и опрокинул стойку для барбекю. Об этом он думал всю дорогу.

Вспомнив напористые расспросы Цзян Юня, Сюй Хуа тоже захотел докопаться до истины.

Присев на краешек кровати, он посмотрел на Цзян Юня.

Лицо мужчины скрывалось во мраке, и уловить его эмоции было невозможно.

Сюй Хуа осторожно заговорил:

— Старший товарищ, неужели ты знаешь что-то такое, чего не знаем мы? Например... кто убийца?

Цзян Юнь стряхнул пепел в пепельницу и парировал встречным вопросом:

— Разве не это я должен тебя спросить? Что тебе известно? Где... Павел?

Благодарности за главу:

Невеста Демона

Выражаю огромную благодарность всем за поддержку, я буду стараться изо всех сил!

Глава 6. Невеста Демона

Под этим пронзительным, затягивающим взглядом Сюй Хуа почувствовал себя совершенно голым, словно обжигающие лучи глаз Цзян Юня причиняли ему физическую боль.

Их разделяло небольшое расстояние, но золотисто-карие глаза мужчины источали неприкрытую агрессию.

Даже Сюй Хуа, проживший двадцать четыре года волком-одиночкой и ко всему безразличный, не мог противостоять дикой силе этого взгляда.

Поэтому Сюй Хуа отвёл глаза от Цзян Юня, мгновенно ощутив себя так, будто его прикрыли хоть какой-то одеждой.

Бред какой-то.

Не зря в их академии ходила молва: еще никто не мог выдержать взгляд Цзян Юня дольше трех секунд и не влюбиться в него без памяти.

http://bllate.org/book/26429/3164256