Готовый перевод I Found a Deep Sea Lord / Повелитель бездны: Мой ручной русал: Глава 9

Е Цзянь:

— Ещё кое-что.

Мо Сэнь:

— Эй! Говорите!

Его тон был столь восторженным, страстным и звонким, будто он повстречал близкого родственника, которого не видел уже три года.

Е Цзянь:

— .

Е Цзянь:

— Ты не знаешь, где есть чистые источники воды?

— Чистая вода? — Мо Сэнь почесал в затылке. — Питьевая? Если так, то её можно раздобыть в городе.

— Не питьевая, она нужна, чтобы вырастить эту маленькую русалку.

Ло Лин, устроившись на его плече, моргнул, глядя на Е Цзяня.

Мо Сэнь издал удивлённое «а», и выражение его лица стало ещё более странным:

— Где только не содержат русалок? Нашли бы аквариум да посадили туда, делов-то?

Е Цзянь погрузился в молчание.

Мо Сэнь был прав: Ло Лин, казалось, мог жить при наличии воды, да и отсутствие её не причиняло ему неудобств — по крайней мере, в течение короткого времени.

Но та чистая вода, в которой нуждался Ло Лин, была вовсе не так проста.

Прежде эта маленькая русалка уже описывала ему местонахождение того источника: край, где сходятся воды океана, где в час заката озеро отражает зазор между светом и тьмой, а его гладь чиста, словно не знающее ни пылинки зеркало; стоит русалке запеть в том озере, как все раны исцелятся.

Короче говоря, стоило лишь послушать, как это звучало совершенно неправдоподобно.

И стоило Е Цзяню умолкнуть, как Мо Сэнь закономерно оцепенел, выглядя так, будто монстр повредил его рассудок.

Е Цзянь:

— ...

Что ж, похоже, ответа от Мо Сэня ему добиться не удастся.

Е Цзянь повернулся, собираясь уходить, но в этот момент Мо Сэнь снова окликнул его:

— Погодите!

Стиснув в руке белый кристалл, Мо Сэнь колебался, но, подумав, всё же решил высказаться.

— Если то сказочное место, о котором вы говорите, действительно существует, то, боюсь, на этом свете лишь один уголок обладает столь священными землями.

Е Цзянь:

— Что за место?

Лицо Мо Сэня сделалось суровым и испуганным:

— Сумеречные Земли.

...

Фургон с покачиванием отъехал далеко, а Е Цзянь и Ло Лин стояли на обочине, глядя друг на друга.

Спустя несколько секунд Е Цзянь заговорил:

— Иными словами, нам нужно отправиться в человеческий город.

Сумеречные Земли, со слов Мо Сэня, представляли собой город S-класса, а также один из всего лишь трёх городов S-класса, оставшихся у человечества.

Проникнуть туда — задача не из лёгких. Во-первых, Ло Лин не человек, а Е Цзянь... Е Цзянь и сам не знал, человек ли он.

Смогут ли они вдвоём и впрямь затесаться в человеческий город?

Е Цзянь:

— Если мы найдём этот источник, твоя чешуя сможет отрасти?

Ло Лин кивнул.

Е Цзянь погрузился в раздумья.

Мо Сэнь упоминал, что у русалок есть самая драгоценная чешуйка — их обратная чешуя, являющаяся для них источником жизни.

И сейчас Ло Лин лишился именно её. Его раны долго не затягивались, и каждый день по несколько раз из лишённой обратной чешуи нежно-розовой плоти сочилась кровь. Маленькая русалка при этом невыносимо страдала: её личико бледнело, а тело покрывалось холодным потом.

Е Цзянь не знал, кто отобрал у Ло Лина чешую, однако каждый раз, когда этой маленькой русалке становилось плохо, у самого Е Цзяня на душе скребли кошки.

— Ладно, — подумав об этом, Е Цзянь определился с целью. — Отправляемся в город.

Быть может, в городе он сумеет отыскать и собственные воспоминания.

Ло Лин забрался поглубже в маленькое одеялко и очень серьёзно кивнул:

— Хорошо!

Судя по словам Мо Сэня, отсюда до ближайшего города было ещё далеко. Однако перед расставанием он указал Е Цзяню направление.

Е Цзянь поправил уголок маленького одеялка Ло Лина, взял его на руки и зашагал в указанную сторону.

Закутавшись в уютное одеяльце и примостившись на плече у Е Цзяня, Ло Лин уже через несколько минут стал потихоньку прикрывать глаза.

Он только что искупался в воде без Загрязнения, его раны были тщательно перевязаны, и вся эта маленькая рыбка была совершенно чистой — после потери чешуи он вечно ходил чумазым и уже давненько не чувствовал себя настолько чистым.

К тому же плед оказался таким мягким, а объятия Е Цзяня — такими приятными. В полудрёме Ло Лин будто бы снова вернулся в тёплые морские глубины, в дом из своих воспоминаний.

Маленькая русалка немного сморилась.

Темно-чёрный рыбий хвост Ло Лина бессознательно качнулся, а мягкие ушные плавники поникли. Спрятав личико в ямке на плече Е Цзяня и прежде чем окончательно закрыть глаза, он украдкой ухватил Е Цзяня за уголок одежды, не желая отпускать.

Е Цзянь не подозревал, что эта маленькая русалка клевет носом, но вдруг что-то вспомнив, легко ткнул Ло Лина пальцем:

— У меня есть вопрос.

Ло Лин пару секунд тупил, а затем сонно захлопал глазами.

Е Цзянь моргнул:

— Разве ты не говорил, что, находясь в воде, можешь выдувать гирлянды соединенных между собой пузыриков в форме сердечек?

Только что в аквариуме эта маленькая русалка непрерывно булькала, но пузыри поднимались разрозненно, и среди них, казалось, не было ни единого соединенного сердечка.

А ведь он так хотел на них посмотреть.

Ло Лин:

— ...

Ло Лин мгновенно протрезвел больше чем наполовину.

Е Цзянь по-прежнему ожидал ответа, глядя на него.

Закутавшись в своё одеяльце, Ло Лин изобразил наивное и беззащитное выражение лица и послушно уставился на Е Цзяня в ответ.

Вид у него был такой, будто он говорил: «Чего ты на меня смотришь? Я всего лишь ни в чём не повинная маленькая русалка».

Е Цзянь:

— ?

Е Цзянь на мгновение замер, а сообразив в чём дело, изумленно произнес:

— Неужели ты вообще не умеешь пускать пузыри?

Ло Лин:

— Буль-буль.

Е Цзянь:

— ............

Маленький лжец!

Возможно, в чём-то Мо Сэнь оказался прав: русалки и впрямь мастера маскировки.

С бесстрастным выражением лица Е Цзянь подумал о том, что он лишился гирлянды пузырей. Причём самых прелестных, соединенных между собой пузыриков в форме сердечек.

Как обидно.

Но приходилось продолжать путь.

Е Цзянь больше ничего не сказал, а сидевший у него на руках Ло Лин исподтишка следил за его лицом. Спустя мгновение маленькая русалка высунула из-под одеялка руку и легко потянула его за край одежды.

Е Цзянь помедлил несколько секунд и неторопливо опустил ресницы.

Ло Лин, вероятно, осознал свою вину. Он захлопал глазами, а его голос зазвучал мягко, словно он капризничал и просил прощения:

— Е Цзянь, не сердись, я могу спеть тебе песню.

Е Цзянь:

— Мм?

http://bllate.org/book/26427/3163894