Готовый перевод The Stand-in Fell for the Stand-in / Стать заменой: любовь среди руин: Глава 9

Цзин Ланькун кивнул:

— Да, я хочу обвинить главного ученика Пика Хуатянь Наньгун Чжао в причинении вреда соученикам. Прошу господина начальника восстановить справедливость для меня!

— Для тебя? — приглядевшись получше, собеседник обнаружил, что в теле Цзин Ланькуна нет ни малейшей крупицы Духовной силы, что немало его удивило.

В Секте Цяньюань даже у какого-нибудь подметальщика имелась хоть какая-то Духовная сила, а кто-то вроде Цзин Ланькуна — разве не обычный смертный?

— Ты только что сказал, что хочешь попросить меня об услуге. О чём ты хочешь меня попросить?

Цзин Ланькун протянул Талисман Передачи Вестей:

— Наньгун Чжао вырезал моё Золотое Ядро, и теперь у меня нет ни капли Духовной силы, из-за чего я не могу активировать Талисман Передачи Вестей. Прошу старшего брата ради нашего общего наставления помочь младшему брату активировать талисман и отправить его в руки господина начальника... А эти две Ночные Жемчужины — пусть это будет проявлением уважения младшего брата к старшему.

Этот старший брат, только что потрясенный и находившийся на грани бури, услышав о Ночных Жемчужинах, внезапно замолк — его бурный гнев застрял в горле, как у утки, схваченной за шею судьбой, так что из него больше не вырывалось ни звука.

Старший брат не то плакал, не то смеялся:

— Ночные Жемчужины прибереги-ка для себя! Что до Талисмана Передачи Вестей, ты можешь лично передать его в руки господина начальника.

С этими словами он забрал талисман из рук Цзин Ланькуна.

Цзин Ланькун замер, глядя на унесенный собеседником талисман, но быстро сообразил:

— Неужели вы, старший брат, и есть господин начальник?

Тут собеседник поднялся с мягкой кушетки. Широкие рукава его бессмертных одежд развевались, подобно облакам, осанка была прямой, а аура вмиг совершенно изменилась:

— Я и есть глава управления Управления Наказаний.

Цзин Ланькун невероятно обрадовался:

— Ученик приветствует господина начальника! Только что по своему невежеству я во многом проявил неуважение, прошу господина начальника проявить великодушие.

Главе управления показалось, что прежний Цзин Ланькун был чуточку интереснее:

— Не нужно церемоний.

Цзин Ланькун поднял голову, выражение его лица было немного странным:

— Только ученик никак не ожидал, что в Управлении Наказаний глава управления — всего один человек! Вам приходится дежурить лично, вы так трудитесь, господин начальник.

Глава управления: «...» Он вдруг подумал, что быть чуточку менее интересным — тоже неплохо.

— Ах ты, парень, смелости тебе не занимать, даже главу управления осмелился дразнить.

Глава управления махнул рукой, прерывая то, что Цзин Ланькун собирался объяснить:

— Расскажи-ка, что у тебя за история? Наньгун Чжао вырезал твое Золотое Ядро?

Цзин Ланькун кивнул:

— Возлюбленная белая луна сердцеедка Наньгун Чжао вернулась, но её Золотое Ядро было разбито, и тогда он вырезал моё Золотое Ядро, чтобы подлатать свою возлюбленную. У ученика здесь есть неопровержимые доказательства, прошу господина начальника взглянуть.

Цзин Ланькун достал телефон, открыл отрепетированное видео и положил перед глазами господина начальника.

Телефон Цзин Ланькуна был одним из передовых высокотехнологичных устройств эпохи конца света: сверхдолгий срок службы батареи, зарядка от солнечных батарей, оснащенность малой мобильной сигнальной башней и встроенной микровидеокамерой.

Камера была изготовлена из наноматериалов и обладала функцией биологической маскировки — например, могла маскироваться под комаров, цветы или траву.

В радиусе действия сигнала сигнальной вышки камера позволяла вести наблюдение за любым уголком.

Это устройство было специально разработано для экспедиционных отрядов эпохи конца света. В разрушенном мире в неизведанных зонах часто таились огромные опасности, и отправка сначала разведывательного аппарата для изучения обстановки позволяла эффективно снизить количество жертв среди людей.

Кроме того, оно выполняло функцию обнаружения зомби — это была одна из важнейших его способностей.

По мере того как шло время после наступления конца света, мутировали не только эвоторы, но и стремительно эволюционировали зомби.

Зомби императорского уровня даже стали неотличимы от людей, за исключением того, что они лишились человеческих чувств, а их мышление кардинально отличалось от человеческого.

Зомби императорского уровня больше всего любили охотиться на людей: в их глазах люди были вредителями, которых необходимо уничтожить.

Спасательные отряды, действовавшие во внешнем мире, могли использовать функцию обнаружения зомби в телефоне, чтобы выявлять скрывавшихся среди людей зомби императорского уровня.

Что уж говорить о разрешении камеры такого высокотехнологичного телефона: записанное изображение получалось не только сверхчетким, но также цвета и освещение достигали совершенства — достаточно было сделать случайный снимок неба, чтобы получился настоящий пир для глаз.

Цзин Ланькун сам служил подставкой для телефона, и фигуры людей на видео четко отобразились на экране телефона, а звук был воспроизведен абсолютно достоверно:

— ...Я беру на себя ответственность: ты расплатишься своим Золотым Ядром, и с этого момента все твои долги перед ним будут списаны.

Господин начальник остолбенел:

— Что это за вещь? В ней даже есть звук, и цвета цветные, поистине удивительно! Гораздо удобнее Камня Записи Образов.

Глава управления знал о Камне Записи Образов — как следовало из названия, это был камень, способный записывать изображения, но запечатленная на нем картинка напоминала безмолвное черно-белое кино.

Глава управления протянул руку, взял телефон и принялся крутить его туда-сюда, осматривая:

— Почему все люди находятся в этой маленькой коробочке? Разве они не могут оттуда выйти?

— А? — Цзин Ланькун на секунду задумался. — О... понятно, вы говорите о голографическом изображении? Дайте мне телефон, я настрою.

— Зверь... курица? — с сомнением произнес господин начальник, возвращая телефон Цзин Ланькуну. — Значит, эта штука называется зверь-курица? Почему я никогда об этом не слышал? Это дикий зверь или духовный зверь, где его можно поймать?

Цзин Ланькун вежливо и учтиво улыбнулся, не скрывая неловкости:

— Это не дикий зверь и не духовный зверь, его нигде не поймать. Таких вещей в мире всего одна, она уникальна. К тому же эта вещь называется телефон — ладонь телефонная, шанс судьбоносный.

— Телефон? Он всего один... О... Значит, вымер? — господин начальник покачал головой и вздохнул. — Такая хорошая вещь — и исчезла, как жаль!

— Ну вот, господин начальник, я всё настроил.

Было видно, как по краям экрана телефона открылось уникальное силовое поле. Используя принципы интерференции и дифракции, оно быстро записало, преобразовало и воссоздало информацию о световых волнах объекта, проецируя изображение.

В силовом поле фигура Наньгун Чжао была воссоздана идеально, словно живая.

Одной рукой он поддерживал Золотое Ядро и смотрел на Цзин Ланькун сверху вниз; во взгляде этом читались высокомерие гордеца и самодовольная снисходительность милостивца.

Будучи явным обидчиком, он с полным наемным правом воображал себя благодетелем — словно то, что он снизошел до Золотого Ядра Цзин Ланькуна и, проигнорировав его волю, вырезал его, было величайшей милостью по отношению к нему.

http://bllate.org/book/26426/3163757