Готовый перевод Loved by the Universe / Любимчик Вселенной: Путь сквозь миры: Глава 13

— Брат хочет пойти в школу? — спросил Синъе.

Цзи Линь в ответ переспросил:

— А Синъе не хочет?

Синъе смотрел на разбросанные по сундуку подарки самых разных размеров. Наткнувшись на явно старую, пожелтевшую бумажку, он на мгновение замер, затем вытащил её, внимательно рассмотрел и тут же достал из сундука пухленького пушистого кролика. Прижав его к груди, мальчик запрыгнул на кровать и, поджав ноги, устроился рядом с Цзи Линь:

— Брат, тебе не страшно? Цзи Бай столько всего умеет, и в школе у него много друзей. Разве ты не боишься, что над тобой будут издеваться?

По правде говоря, перспектива идти в школу вызывала у Синъе некоторое отторжение. В период жизни на Голубой Звезде этот возраст стал для него самым мрачным временем. Он лучше всех понимал, что дети в таком возрасте могут быть как ангелами, так и демонами.

В конце концов, те самые дети, которые когда-то запирали Синъе в тёмной пустой комнате, в глазах волонтёров из приюта и матушек-директрис казались настоящими ангелочками, спустившимися с небес — послушными, добрыми и отзывчивыми. Синъе ненавидел общаться с такими детьми.

Цзи Линь немного помолчал и спроил:

— Синъе не хочет идти туда именно из-за этого страха?

Синъе опустил голову и принялся тереть только что извлечённого кролика, придавая игрушке самые причудливые формы:

— Я и сам не знаю. Наверное.

Цзи Линь пристально посмотрел на макушку Синъе, и в этот миг все чувства отчуждения по отношению к семье Цзи были напрочь подавлены стремлением защитить мальчика. Синъе был таким добрым, таким милым и таким уязвимым.

Именно в тот момент у Цзи Линя впервые возникло жгучее желание стать сильным.

Синъе, который изначально собирался лишь вернуть Цзи Линя в семью Цзи, помочь бедному серому принцу прогнать злого дракона по имени Цзи Бай и вернуть положенные ему родственные узы и нормальную жизнь, даже не подозревал, что с тех пор Цзи Линь ступит на тёмную и необратимую дорожку, превратившись из замкнутого и угрюмого юноши, предначертанного судьбой, в безжалостного и расчётливого гения делового мира.

В конце концов Синъе всё же решил пойти в школу — в конце концов, там учился такой забавный братец Цзи Бай. К тому же... вспоминая тех многочисленных друзей Цзи Бай из первоначальной линии судьбы, Синъе расплылся в сладкой улыбке: познакомиться с ними пораньше казалось весьма неплохой идеей.

Стоял разгар летних каникул, и Синъе ещё не успел заговорить с Цзи Вэнем насчёт школы, однако на следующий день в доме семьи Цзи появился непрошенный гость.

Этим человеком оказалась старая госпожа Цзи, которая по всем правилам должна была находиться в родовом поместье.

Старая госпожа Цзи сидела в гостиной с мрачным выражением лица. Прошлой ночью ей позвонил Цзи Бай: мальчик плакал в трубку и так беспомощно рассказывал о событиях в доме семьи Цзи, спрашивая, сможет ли он и дальше навещать её в поместье, если ему придётся покинуть семью.

Эти слова буквально разрывали сердце пожилой женщины на части.

Только тогда старая госпожа Цзи узнала, что Синъе нашёлся, а Цзи Бай вовсе не был родным ребёнком семьи Цзи.

Но разве это имело значение? До исчезновения Синъе старая госпожа действительно очень любила его, но после потери мальчика, в отличие от Су Цинь, она перенесла всю свою нерастраченную любовь на Цзи Бай.

Цзи Ань родился в то время, когда здоровье госпожи было не лучшим, а когда он подрос, его воспитывали строго по шаблону наследника и в родовое поместье он заглядывал редко. Хотя пожилая женщина и любила Цзи Аня, это была лишь обычная привязанность к младшим членам рода.

Совсем иначе обстояло дело с Цзи Бай. Долгое время после пропажи Синъе над домом семьи Цзи висели тяжёлые грозовые тучи. Цзи Вэнь был занят делами компании, а Су Цинь порой не справлялась с воспитанием Цзи Бай, поэтому долгое время мальчик жил в родовом поместье. Можно сказать, что старая госпожа вырастила его своими руками.

В её сердце Цзи Бай был самым любимым младшим внуком.

Узнав о том, что Цзи Бай не принадлежит к крови семьи Цзи, старая госпожа после минутного оцепенения подумала лишь о том, что двое новоприбывших детей не смогут ужиться с её любимцем. В конце концов, вчера Цзи Бай чётко дал понять, что намерен уйти из дома.

Получив тот звонок, старая госпожа Цзи не сомкнула глаз до утра, а с рассветом помчалась в особняк семьи Цзи — исключительно для того, чтобы защитить Цзи Бай и восстановить справедливость.

— Мама, почему ты приехала? — удивился Цзи Вэнь. Он как раз собирался через пару дней отвезти Цзи Линя и Синъе в родовое поместье, чтобы представить их матери и открыть ей правду.

Цзи Вэнь знал, как сильно старая госпожа привязана к Цзи Бай, но полагал, что когда-то она души не чаяла и в Синъе, а потому должна обрадоваться известию о его возвращении. Тем более что они уже решили усыновить Цзи Бай, а раз Цзи Линь — подлинный наследник крови, у матери не должно возникнуть возражений.

— Если бы я не приехала, моего малыша Цзи Бая уже выгнали бы те, у кого на уме лишь злой умысел! — нахмурилась старая госпожа, её глаза пылали гневом.

Поскольку гостья прибыла спозаранку, Цзи Вэнь спустился вниз в спешке, едва услышав новости, Су Цинь ещё приводила себя в порядок, а Цзи Линь и Синъе только-только проснулись.

— Синъе? Куда ты собрался? — Цзи Линь только успел одеться, как заметил Синъе в пижаме, босиком стоящего на мягком ковре. Сжимая в руках найденного вчера кролика, мальчик направлялся к выходу.

Синъе украдкой взглянул на свою правую руку, мило улыбнулся Цзи Линю и пояснил:

— Я вчера посмотрел, здесь всего одна зубная щётка, я пойду попрошу у мамы ещё один комплект.

Цзи Линь хотел что-то сказать, но передумал и лишь поднял с пола тапочки:

— Обуйся, прежде чем выходить.

Синъе послушно надел тапочки и, выйдя за дверь, не забыл аккуратно прикрыть её за собой.

Внизу старая госпожа Цзи продолжала допрос:

— Цзи Бай — мальчик, которого ты растил на собственных глазах! Он ещё такой кроха, как ты мог поступить с ним столь жестоко?

Цзи Вэнь потёр переносицу, чувствуя нарастающую головную боль:

— Мама, откуда ты вообще всё это узнала?

Госпожа холодно усмехнулась:

— Не твоего ума дело, откуда мне известно! Я спрашиваю прямо: ты что, собираешься отказаться от Цзи Бай? Только потому, что объявились двое детей неизвестного происхождения, и ты хочешь выставить его за порог? Сразу заявляю: для меня Цзи Бай был и остаётся внуком! Если он тебе не нужен, я заберу его к себе!

— Мама, Цзи Линь и Синъе действительно кровные дети семьи Цзи, я уже возил их в больницу для подтверждения, я...

Цзи Вэнь не успел договорить, как пожилая женщина резко прервала его:

— То есть ты собираешься выгнать Цзи Бай из дома?!

Глубоко вздохнув, Цзи Вэнь ровным голосом ответил:

— Раз уж Цзи Бай не кровный родственник семьи Цзи, ему действительно нельзя здесь оставаться. Но, учитывая годы, прожитые вместе, через некоторое время я оформлю документы об официальном усыновлении. Семья Цзи будет содержать его до совершеннолетия, однако на что-то большее ему рассчитывать не стоит.

http://bllate.org/book/26424/3163419