Готовый перевод The Stray Guard Dog's Secret is Out / Верный пёс оказался злодеем: Как выжить, когда тебя опекает главный антагонист: Глава 6

Сестрички, не паникуйте, у меня ещё припасён сокровище на самый крайний случай, гарантирую, стример ни за что не угадает!

Тут же выскочила картинка: в цветочном горшке переплелись засохшие ветви и листья. Изображение было размытым, если не приглядываться, оно казалось просто сгустком чего-то неопределенного.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, отлично сработано!

Эта штука… это что, цветок??

Мне кажется, он очень похож на клубок пряжи, который растрепала моя кошка.

Стример, сдайся нам на милость! Ахахахахахахаха!

Сян Юань бросил взгляд на проплывающий мимо поток комментариев, после чего тихо кашлянул.

Это горшок с завядшей мимозой.

Мимоза любит влажность, вы, должно быть, очень давно её не поливали, вот она и засохла.

Чат на мгновение затих, а затем снова принялся шуметь.

Угадал?

Угадал?

Тот, кто отправил картинку, на миг замолчал, как вдруг на экране внезапно появилась виртуальная яхта под сопровождение взрывающихся фейерверков.

Стример, я сдаюсь!!

Сян Юань, заметив появление яхты, сперва слегка растерялся, а теперь не удержался и улыбнулся.

Сян Юань взял стоявший рядом стакан с водой, только сделал глоток, как, бросив взгляд на число зрителей на экране, остолбенел и чуть не выплюнул воду.

Пятьсот человек!

Уже пятьсот!!

Ошеломленное выражение лица Сян Юаня выглядело довольно забавно, и на экране тут же толпой высыпались смайлики смеха.

Парень-красавчик, у меня тут есть один цветок, увидев который, ты обязательно поймешь мой намек~~ (поцелуй / роза /)

Взгляд Сян Юаня вернулся к картинке: красный цветок распустился очень ярко. Сян Юань страшно любил растения, и, естественно, человек, способный так хорошо ухаживать за цветами, вызывал у него толику лишней симпатии, поэтому он искренне отвесил комплимент.

Мм, эту китайскую розу вырастили прекрасно, ты просто молодец.

…

Сян Юань считал, что не сказал ничего дурного, однако заметил, как в комнате воцарилась тишина.

Что случилось? — на лице Сян Юаня отразилось полное недоумение.

Кто-то задал прямо-таки ранящий в самое сердце вопрос: «Да это же роза, разве нет?»

Я тоже хотел спросить…

Этот цветок внешне ну точь-в-точь роза /смеется до слёз.jpg

Да дело не в этом, дело в том, что этот парень, похоже, абсолютный натурал.

Ничего страшного, сестричка, не расстраивайся, китайская роза и роза — они же одинаковые, смысл почти один и тот же (едва сдерживая смех.jpg)

Сян Юань тоже сообразил в чем дело: собеседник думал, что прислал изображение розы. На самом деле многие люди с трудом различают китайскую розу и обычную розу, к тому же мало кто способен уловить между ними разницу, так что не стоит обращать внимания.

Парень — сущий натурал.

Парень — сущий натурал.

Парень, вообще-то девушка признаться тебе хотела.

Горький плач, кто виноват, что полюбила натурала~~

Сян Юань замер, наконец-то полностью уловив суть, и не удержался, отвернувшись, чтобы легко кашлянуть — уголки его губ тронула улыбка, после чего он снова повернулся к камере с предельно серьезным лицом.

Не любите меня, я люблю только цветы.

…

Плачу.

Серия «жизнь хуже, чем цветок».

Сян Юань не удержался и рассмеялся, а взглянув наверх, на часы, обнаружил, что уже далеко за полночь, около часа ночи. Время позднее, расходитесь все пораньше отдыхать.

Не хотим, поболтай с нами еще немного, буквально самую капельку~

Хочу засыпать под голос красавчика!

Записывайте меня в те, кто хочет слушать голос!

Сян Юань сейчас и сам чувствовал себя бодрым, можно сказать, бодрым как никогда, поэтому он просто не стал сразу завершать трансляцию и завел разговор о других вещах.

Мне кажется, обстановка вокруг паренька какая-то не очень уютная~

Я еще с самого начала хотела спросить, комната кажется такой крошечной… (обнимаю с сочувствием!)

Сян Юань обернулся, бросив взгляд на комнату позади себя, и слегка смутился: «На самом деле я сейчас очень беден, поэтому временно живу в арендованной квартире».

Парень, у тебя проблемы с деньгами?

Парень, я могу тебя содержать, только стань моим парнем!

Сян Юань знал, что все они шутят, и не принимал это близко к сердцу, однако ему самому хотелось кое о чем расспросить: «Не подскажете ли вы такую работу, где не нужно тратить много сил и при этом можно сразу получить зарплату?»

…

…

Если такая найдется, позовите и меня.

Зрителей в комнате становилось все больше, и в этот момент там промелькнуло множество не слишком-то гармоничных высказываний.

Погодите, вам не кажется, что эта фраза звучит очень противно? Разве это не значит, что человек просто хочет жить за чужой счет, ничего не делая? (старик смотрит в телефон.jpg)

Поддерживаю предыдущего оратора.

Я тоже давно хотела сказать: кроме того, как разбираться во всяких цветочках-травинках, да иметь смазливую мордашку, этот парень, кажется, абсолютный ноль во всем остальном. Вы, любители смазливых личиков, ну просто нереально глупы.

Мало того что работы нет, так еще и трудиться не хочет, фу, блевать тянет!

Сян Юань тоже это увидел. Он моргнул, откинулся на спинку стула, и его чистый, неторопливый голос разнесся по комнате, заметно рассеяв витавший здесь дух вражды: «Первое: по состоянию здоровья я не могу выполнять тяжелую физическую работу, но мозги у меня варят неплохо, так что до дармоедства дело не дойдет».

Второе: у меня есть смазливая мордашка, а вот есть ли она у вас — этого я не знаю.

Третье: я готов трудиться в пот лица, но я хочу трудиться радостно и счастливо.

На этом всё.

Экран на несколько секунд опустел, а затем запестрел сплошными шестерками.

Я думал, стример — кролик, а он оказался тигрёнком!

Я не могу, как же сильно мне нравится этот парень!

Красавчик, обрати на меня внимание, я скоро стану твоей фанаткой!

Хотя среди сообщений все еще попадались отдельные возражения, из-за небольшой популярности Сян Юаня они не смогли поднять большой волны.

Интернет-пользователи быстро успокоились и вновь вернулись к первоначальной теме заработка, предложив множество странных идей, но в итоге в сердце Сян Юаня отложилось лишь одно слово.

— Подработка.

Если я устроюсь на подработку в магазин чай с молоком, как думаете, получится? — Сян Юань слегка сомневался. — Я никогда раньше не бывал в таких местах.

http://bllate.org/book/26423/3163292