Готовый перевод The Stray Guard Dog's Secret is Out / Верный пёс оказался злодеем: Как выжить, когда тебя опекает главный антагонист: Глава 1

— Сян Юань, говорю тебе: если у тебя есть хоть капля ума, держись от Юньюнь подальше!

— Хватит цепляться за нее и выезжать на прежней привязанности, иначе все закончится куда хуже, чем превращением в бездомную собаку!

— Ты слышишь меня?!

Плечо Сян Юаня резко толкнули. Хрупкий юноша отступил на два шага и поднял голову. В его глазах, ярких, как звезды, застыло легкое недоумение, а из-за слишком длинных прядей лицо казалось еще более мелким и бледным.

……???

Что происходит?

Взгляд Сян Юаня упал на стоявшего перед ним мужчину: сшитый на заказ костюм, красивое лицо — все при нем, вот только... кажется, он совсем не знает этого типа.

И какую чушь этот паршивец несет?

Кто такая Юньюнь?

— Ты кто? — предельно прямо спросил Сян Юань. С этими ясными глазами он выглядел донельзя невинным.

Однако Чэнь Цицзя напротив едва не задохнулся от гнева. Этот гад вечно строил из себя невинность, чтобы обмануть его Юньюнь, и теперь даже не думал раскаиваться!

— Сян Юань, ты и теперь будешь притворяться, что мы не знакомы? Отлично! — Чэнь Цицзя схватил Сян Юаня за воротник, и его взгляд потемнел от злобы. — Я скажу прямо: пока ты остаешься в этом городе, я сделаю так, что тебе здесь негде будет жить!

—...— И это опять что за бред?

Неужели в наше время еще встречаются настолько оторванные от реальности люди?

— Ты случаем не болен? — с участием поинтересовался Сян Юань. — Хочешь, я позвоню, чтобы твои родные тебя забрали?

Лицо Чэнь Цицзя окаменело. Ему показалось, что этот юноша нагло издевается над ним, отчего ярость вспыхнула с новой силой. Он с силой оттолкнул Сян Юаня:

— Сам ты больной! У тебя с самого детства с головой не все в порядке!

— Запомни: что бы ты ни говорил, в этой жизни ты больше не увидишь Юньюнь!

Сян Юань пошатнулся, ударившись поясницей о край стола. Боль заставила его судорожно втянуть воздух, и от этого резкого ощущения его затуманенный разум наконец начал проясняться.

Что не так с этим психом?!

Сян Юань скривился, растирая поясницу, но стоило ему оглядеться и осознать, где он находится, как он замер на месте.

Где это они?

Ветхая съемная квартира, на полу валяется беспорядочная гора вещей, углы покрыты сыростью, а помещение настолько тесное, что едва находится место, куда можно ступить. Единственным, что совершенно не вязалось с этой убогой обстановкой, был разодетый в костюм мужчина перед ним.

Выглядит неплохо, только рот никак не заткнется и продолжает молоть чушь.

— Деньги, которые я тебе давал, ты брать не захотел, а теперь пытаешься донимать Юньюнь подобными фото? Сян Юань, неужели ты не понимаешь, что дошел до такой степени низости, что от одного взгляда на тебя тошнит?

Чэнь Цицзя бросил перед Сян Юанем обрывок какой-то фотографии, скривившись от презрения и отвращения.

Сян Юань нахмурился:

— Ты о чем?

Чэнь Цицзя холодно усмехнулся:

— Натворил мерзости, а теперь и выслушать не желаешь?

— С таким человеком, как ты, не то что родители — даже если ты сдохнешь, все станут только счастливее!

Не дожидаясь продолжения, Сян Юань резко шагнул вперед и ударил мужчину кулаком в живот.

Чэнь Цицзя глухо застонал и мгновенно согнулся пополам, словно креветка. Его свиредое выражение лица исказилось, и он недоверчиво поднял глаза на юношу:

— Ты смеешь...

— Да, смею ударить тебя, — прямо ответил Сян Юань.

На его красивом лице застыло пугающе холодное выражение. В мягких прежде глазах вспыл неукротимый огонек, губы сжались в тонкую линию, и весь его облик вмиг приобрел острую, жесткую решимость.

— Если сошел с ума — отправляйся в лечебницу. Если язык грязный — иди хорошенько вымой рот и нечего здесь тявкать попусту, — бросил Сян Юань.

Ухватив мужчину за воротник, он, не дав тому опомниться, вытолкнул его за порог и с грохотом захлопнул дверь.

На несколько секунд в коридоре воцарилась тишина, после чего раздался яростный удар в дверь и злобный вопль:

— Ну ты у меня дождешься!

http://bllate.org/book/26423/3163287