Готовый перевод The Skeleton Beauty Fled After Her Husband-Charming Scheme Failed / Скелет, что соблазнил врага и сбежал: Возвращение из пустоты: Глава 14

Когда Син Син очнулась, Сяо Хэй как раз бодало головой мяч, который оставил Сун Цзинхан.

Мяч закружился от его тычков и в конце концов лопнул, выпустив наружу заключённых внутри мстительных духов.

Освобождённые призраки не стали ни на кого нападать и не рассеялись прахом, а лишь беспорядочно заметались туда-сюда, врезаясь друг в друга и кружась от головокружения, точно пьяные.

Глядя на эту картину, Син Син не могла улыбнуться, зато Сяо Хэй от радости сощурило глаза до узких щёлочек.

Поулыбавшись немного, оно обернулось, посмотрело на стоявшую позади Син Син и, заметив, как та испугалась, подплыло ближе.

— Не подходи! — испуганно попятзилась Син Син, но у неё подкосились ноги, и она снова рухнула на землю.

Сяо Хэй было слишком огромным, да к тому же огромной чёрной змеёй — от такого у кого угодно мог случиться сердечный приступ.

— Сис-сис-сис... — заметив её страх, Сяо Хэй на пару секунд замерло, а затем кончиком хвоста указало на мстительных духов, показывая, что боится, как бы те не навредили Син Син.

Син Син не понимала его языка и лишь со страхом защищалась.

Чёрная змея беспомощно вздохнула и, больше не заботясь о том, что чувствует Син Син, сама собой обвила её кольцами своего тела.

Син Син подумала, что та собирается заживо проглотить её, свернувшись кольцами, поэтому со слезами закрыла глаза в ожидании смерти. Но прошло много времени, а змея так ничего и не предприняла. Тогда она слегка приоткрыла глаза, заглядывая в щёлочку, и увидела, что чёрная змея на самом деле защищает её.

Её сердце ёкнуло, и что-то внутри неё растаяло.

Ночью человек и змея никак не общались словами, но между ними постепенно возникло взаимопонимание.

Они смотрели на далёкие горы, поджидая тех, кто отправился вглубь.

А Сун Цзинхан тем временем вовсе не хотел оттуда убираться.

Всё потому, что Юй Чжуй полностью вытянул из него всю духовную силу.

А вышло так лишь из-за того, что Юй Чжуй, обрадовавшись при встрече, крепко обнял его. После этого Юй Чжуй исцелился и перестал падать в обморок, зато сам Сун Цзинхан превратился в бесполезного призрака.

— Ты уверен, что не изучал какую-нибудь ересь вроде Техники Поглощения Звезд? — Сун Цзинхан стянул мокрое пальто. Под ним была белая рубашка с длинными рукавами — её тоже подарил Юй Чжуй, материал оказался очень приятным, и выбрасывать вещь было жалко.

Он протянул снятую верхнюю одежду Юй Чжую и небрежно бросил вопрос.

Юй Чжуй взял его пальто, скользнул по нему взглядом, затем перевёл глаза на красивое лицо Сун Цзинхана и, наконец осознав, что смотрит слишком навязчиво, отвёл их обратно:

— Техника Поглощения Звезд — это боевое искусство из тайных трактатов.

С этими словами он взял пальто Сун Цзинхана и высушил его с помощью Огненного Талисмана, в то время как сам Сун Цзинхан широким шагом направился к пещере, где находилась каменная стела.

Пещера со стелой располагалась совсем недалеко от той, где они находились, но из-за того, что Сун Цзинхан в порыве гнева расколол её надвое, внутрь натекла дождевая вода, сделав всё вокруг сырым и скользким. Лишившись духовной силы, Сун Цзинхан шёл-шёл и чуть не упал.

Юй Чжуй, шедший следом, обладал молниеносной реакцией и успел поддержать его.

Вот только это простое движение чуть не свело Юй Чжуя в могилу.

Потому что его рука легла аккурат на талию Сун Цзинхана.

Какая же у Сун Цзинхана тонкая талия.

Осознав собственные греховные мысли о Сун Цзинхане, Юй Чжуй быстро убрал руку и сделал вид, будто ничего не произошло, да вдобавок ещё и подколол Сун Цзинхана:

— Староват ты стал для таких пробежек.

— С чего это мне кажется, что в твоих словах есть скрытый смысл? — Сун Цзинхан выпрямился, уже было занёс ногу для шага вперёд, но, услышав реплику Юй Чжуя, опустил её и скосил глаза на собеседника. Этот сопляк явно хорохенрился, получив выгоду. Он отдал ему и магическую силу, и духовную, оставалось только жизнь отдать, так почему же он такой невоспитанный? Мало того что не уважает старших, так ещё и норовит то и дело съязвить.

Просто вопиющее неуважение.

Подумав об этом, Сун Цзинхан, не дожидаясь ответа Юй Чжуя, продолжил:

— Я никогда не нарушаю данных людям обещаний.

Услышав серьёзный тон, Юй Чжуй на мгновение потерял дар речи. Он смотрел на Сун Цзинхана со сложным выражением в глазах. Эта атмосфера семейного тепла давила на него так, что трудно было дышать, но теперь, кроме неё, у него не осталось никакой другой связи с Сун Цзинханом.

Видя, что Юй Чжуй молчит, Сун Цзинхан решил, что тот просто смутился от его слов, похлопал его по плечу и с видом знатока произнес:

— Так ты просто испугался, что я брошу тебя, когда пострадал перед этим?

Юй Чжуй: «……»

— У каждого бывают промахи, особенно когда противник нападает исподтишка. Меня не было целых пять лет, с чего ты вообще решил, что я не смогу без тебя прожить? — Юй Чжуй, чьи тайные мысли были раскрыты, ощутил досадное чувство: мало того что этот человек задавал вопросы с очевидным подтекстом, так ещё и бил мимо цели. Поэтому, отвечая вопросом на вопрос, он презрительно закатил глаза.

Однако он недооценил толстокожесть Сун Цзинхана. Тот невозмутимо ответил:

— Всё дело в отцовской любви, глубокой, как горы, что дарует тебе бесконечное тепло.

Юй Чжуй потерял дар речи. На этот раз отвечать он не собирался.

Пока они разговаривали, оба добрались до глубин пещеры, где стояла каменная стела.

Пещера сильно пострадала.

Сун Цзинхан бросил на неё взгляд, радуясь хотя бы тому, что не разнёс её окончательно на две половинки.

Едва войдя, он принялся вглядываться в заклинательные письмена на каменной стеле, но тексты оказались слишком древними, и он ничего не понял.

— Сун Цзинхан, глянь-ка!

Юй Чжуй хлопнул его по плечу и указал на каменную стену пещеры.

Вся стена была исчерчена небрежными письменами ярко-алого цвета. И хотя почерк был размашистым, сами строки выстроились очень аккуратно. На левой стене было выведено «Смерть», на правой — «Мольба», а на той стене, что находилась прямо напротив стелы, красовалось «Обмен».

— Обмен? — озадаченно оглядывая исписанную целиком стену, переспросил Юй Чжуй. — Чем они хотят обменяться?

— Душами за души, — ответил Сун Цзинхан.

— Душами? — Юй Чжуй перевёл взгляд на Сун Цзинхана и озадаченно спросил: — При обмене душами стремятся к тому, чтобы оба тела были связаны узами сожительства. Если после обмена один из участников погибает, вернуть всё назад уже невозможно.

Но Сун Цзинхан, разумеется, прекрасно это знал, а потому пересказал Юй Чжую всё, что произошло до их прихода в пещеру.

Закончив рассказ, он подвёл итог событиям в деревне Чэнь: — Подмена балок и столпов, обман небес и пересечение моря.

— Но какой им смысл так поступать? И кто превратил их в такое состояние? — Юй Чжуй оказался довольно сообразительным и с первого взгляда уловил суть проблемы.

Изначально Сун Цзинхан не знал ответа на этот вопрос, поскольку не вникал в детали, но перед самым приходом в горы у него появились кое-какие догадки.

http://bllate.org/book/26422/3163188