Готовый перевод After Cooking Live, I Became the Wildest Kid / Кулинарный стрим в мире кошмаров: как выжить и накормить призраков: Глава 7

Ай Чи подсознательно остановился.

Чжао Жо заглянула вперёд, но вида не казала заинтересованного:

— Ох, подумать только, это же маленький демон-змея.

Верхняя половина тела ребёнка ничем не отличалась от человеческой, однако его нижняя половина представляла собой длинный змеиный хвост сине-черного цвета, который волочился по земле и то и дело поднимал тучи пыли.

— Братик, — маленький демон-змея поднял голову, протянул испачканные в грязи руки и по-детски мило спросил: — Ты будешь играть со мной?

Ай Чи нахмурился, задумчиво прикрыв глаза на мгновение, а затем открыл инфопанель маленького демон-змеи.

Руководство по прохождению: несмотря на то, что он никак не может спрятать свой хвост, маленький демон-змея по-прежнему остаётся гордостью своих родителей.

Разве это руководство по прохождению?

Ай Чи нахмурился.

Очевидно, родители маленького демон-змеи — хозяева здешних мест. Поэтому старик считает, что если хочется пройти уровень, стримеру лучше бы не отказываться.

Ой-ой, старый учитель, ты снова вернулся? Лицо уже не болит?

На этот раз старый учитель прав: если бездумно отказаться, ещё неизвестно, какому возмездию потом подвергнемся.

Хоть оно и так, но у меня почему-то такое чувство, что ведущий не станет этого делать...

— Братик, ты составишь мне компанию? — снова спросил маленький демон-змея.

Чжао Жо нашла тенистое местечко, скрестила руки на груди и приняла вид стороннего наблюдателя, будучи твёрдо уверена в мыслях: Ай Чи вряд ли ответит сразу.

И правда, Ай Чи не стал ни соглашаться, ни отказываться, а вместо этого поинтересовался:

— Что ты хочешь слепить?

На лице маленького демон-змеи засияла радость:

— Я хочу слепить две ноги!

Взгляд Ай Чи скользнул по змеиному хвосту маленького демон-змеи, и в душе мелькнуло понимание.

— Мои папа и мама сказали, что если я смогу спрятать свой хвост, другие демоны перестанут меня бояться, когда увидят! — по мере рассказа маленький демон-змея взглянул на собственный хвост с некоторым унынием. — У всех есть товарищи по играм, только у меня никого нет.

Чжао Жо с любопыттельством вытянула шею и переспросила:

— Позвольте уточнить, под другими демонами вы имеете в виду...

— Демонов-крыс по соседству.

Чжао Жо:... Неудивительно.

Змеи ведь заклятые враги крыс.

— Если хочешь спрятать хвост, лепить из грязи бесполезно, — между делом подсказала Чжао Жо.

— Что же тогда делать? — занервничал маленький демон-змея.

Чжао Жо развела руками, показывая, что ничем не может помочь.

Маленький демон-змея посмотрел на них глазами, полными слёз, и его взгляд случайно уткнулся прямо в длинные стройные ноги Ай Чи.

Он завороженно уставился на Ай Чи, и в его глазах читались нескрываемые жадность и восхищение.

Чжао Жо проследила за его взглядом и мгновенно всё поняла.

Чжао Жо: Черт!

Ай Чи:...

От подошв ног внезапно повеяло холодом.

Взгляд, которым маленький демон-змея смотрел на Ай Чи, становился всё более жадным, и он зачарованно проговорил, глядя на те самые ноги:

— Братик, не мог бы ты отдать мне свои ноги?

Ай Чи:... Не мог бы.

Маленький демон-змея раздвоенным языком пощёлкал в воздухе, но взгляд по-прежнему был прикован к его ногам.

Лицо Чжао Жо вмиг помрачнело, она шагнула вперёд и заслонила собой Ай Чи, преграждая хищный взор маленького демон-змеи.

Маленький демон-змея слегка рассердился, и пара вертикальных зрачков холодно уставилась на Чжао Жо.

Чжао Жо насмешливо усмехнулась, от её тела начали исходить чёрно-красные клубы зловещей ауры, и она властно произнесла:

— Жалкая змейка, которая даже до конца обличье принять не смогла, посмела посягнуть на моих людей?

Маленький демон-змея злобно швырнул комок грязи, что держал в руке, и змеиный хвост яростно застучал по земле.

В глазах Чжао Жо промелькнула насмешка, она без малейшего страха растопырила десять чёрных ногтей, будучи полностью уверенной в своих силах и собираясь задать ему хорошую трёпку.

Однако... маленький демон-змея надул щёки, издал жалобный писк, и позади него из укрытия неожиданно выползли два больших демона-змеи — самец и самка.

Каждый из больших демонов-змей в обхвате был не менее трёх метров в длину.

Чжао Жо:...

— Папа, мама, она обижает меня! — маленький демон-змея указал на Чжао Жо и гневно пожаловался.

Четыре багрово-красных глаза недобро уставились на Чжао Жо, большой демон-змея широко разинул пасть, и змеиный язык затянул зловещее шипение.

Чжао Жо молчала целых две секунды, словно соизмеряя разницу в боевой мощи между сторонами.

После чего стремглав спряталась за спину Ай Чи —

Один против двух, не победить!

Ай Чи:...

Ему пришлось выйти вперёд и принести извинения:

— Простите, мой друг не со зла.

Большой демон-змея холодно посмотрел на него.

Ай Чи присел на корточки и внимательно осмотрел нижнюю часть туловища маленького демон-змеи — его змеиный хвост.

Маленький демон-змея смущенно отпрянул назад, пряча большую часть тела за спинами собственных родителей, и лишь пара чернильно-чёрных глаз неотрывно следила за ним.

Ай Чи тронул уголки губ, стараясь говорить как можно дружелюбнее:

— Я могу помочь тебе спрятать хвост.

— Ш-ш-ш...

Маленький демон-змея ещё не успел сообразить, как пара больших демонов-змей тут же не выдержала: они подплыли с левой и правой сторон, хищно и грозно окружив Ай Чи в самом центре.

— Эй-эй-эй, вы чего? — заметив этот расклад, Чжао Жо встревожилась.

Ай Чи успокаивающе взмахнул рукой в её сторону и попытался воззвать к разуму больших демонов-змей:

— Я помогу маленькому демон-змее завершить превращение, а вы позволите нам уйти, договорились?

Большие демоны-змеи переглянулись, после чего самец змей кивнул.

Ай Чи с облегчением выдохнул и разогрел чайные яйца, что были у него в котле.

Услышав это, Чжао Жо не удержалась и тоже с любопытством подошла ближе, глядя на Ай Чи с равной долей тревоги и изумления, и безмолвным взглядом вопрошала — неужели твои чайные яйца способны даже отрастить ноги?

Ай Чи покачал головой: в этом вопросе у него не было стопроцентной уверенности.

Чжао Жо улыбнулась про себя, подумав, что попробовать всё равно стоит, а если ничего не выйдет, она уж как-нибудь из кожи вон вылезет, но выведет человека отсюда.

Ай Чи не знал, сколько именно чайных яиц потребуется для исцеления ног маленького демон-змеи, но поразмыслив, всё же очистил от скорлупы оставшиеся яйца, сложил их горкой и передал маленькому демон-змее.

Почувствовав исходящий аромат, маленький демон-змея зашлся безумным слюноотделением. Забыв о том, помогут ли эти чайные яйца на самом деле, он ощутил, что исходивший от них манящий ферментированный чайный дух оказался слишком соблазнительным; в голове у него внезапно зашумело, мысли спутались в сплошную кашу, и он стремглав бросился на эту горку угощения.

Огромная змеиная пасть предстала перед всеми во всей красе, и разверзшаяся кровавая бездна была готова заглотить с десяток чайных яиц за один присест. Тем не менее...

http://bllate.org/book/26421/3163087