Готовый перевод After Cooking Live, I Became the Wildest Kid / Кулинарный стрим в мире кошмаров: как выжить и накормить призраков: Глава 4

Ни костра не развели, ни риса не промыли!

Сидя вот так просто, неужели они собрались готовить с помощью одной лишь медитации?!

Чжао Жо подавила внутреннее раздражение, бессловесно ткнула его в плечо и потребовала:

— И где обещанная еда?

Ай Чи небрежно бросил в ответ:

— Ещё подожди.

— Сколько ждать?

Не задумываясь, Ай Чи ответил прямо:

— Четыре часа.

Чжао Жо: ……

И правда, просто водил её за нос?

Ай Чи: ……

Он наконец-то сообразил, что что-то не так.

Чайные яйца варятся и впрямь быстро, но чтобы они по-настоящему пропитались вкусом, нужно выдерживать их в отваре несколько часов. Удастся ли покушать до рассвета…

Вот в чём вопрос.

Взгляд Чжао Жо, прожигающий на нём дыру, был полон осуждения.

— Ты проголодалась? — Ай Чи слегка нахмурился, задумался на мгновение и почувствовал некоторую неловкость. — Может, съешь пока обычное варёное яйцо?

Чжао Жо: ？？？

Она посмотрела на оставшегося с пустыми руками Ай Чи взглядом, каким смотрят на дурачка.

Ничего не поделаешь, Ай Чи взмахнул правой рукой, и в его ладони появилось покрытое светло-коричневой корочкой яйцо.

Чжао Жо в изумлении подскочила с земли, обошла вокруг Ай Чи, встала у него за спиной и уставилась взглядом на его укромные, не поддающиеся описанию места: — Т-т-ты, ты откуда яйцо вытащил?!

Ай Чи: ……

【Этот взгляд… неужели яйцо почудилось ей рождённым из задницы стримера?!】

【Жалко стримера, ха-ха-ха-ха-ха】

【Тот, кто пишет сверху ха-ха-ха-ха-ха, ты дьявол? Но это правда так смешно, пф-ха-ха-ха-ха】

С ужасом на лице глядя на него, Чжао Жо принялась ожесточённо мотать головой:

— Я это не буду!

Ай Чи застыл на месте на несколько мгновений, а затем с бесстрастным лицом швырнул чайное яйцо обратно в пространственное хранилище:

— Жди рассвета.

Лицо Чжао Жо исказил еще больший ужас — он о-обратно его запихнул?!

Трое чайных яиц

Чжао Жо в шоке уставилась на Ай Чи.

Ай Чи с бесстрастным выражением лица смотрел на неё в ответ.

Мужчина, способный нести яйца, да ещё со способностью с одного взгляда рассмотреть её слабые места… Подражая Ай Чи, Чжао Жо с задумчивым видом уселась напротив него, скрестив ноги.

С другой стороны, Ай Чи по-прежнему бесстрастно смотрел на неё.

Они встретились взглядами, и на поляне воцарилась абсолютная тишина.

Спустя полчаса…

【Эй, у меня компьютер завис?】

【Обратите внимание, это не застывшая картинка! Это не застывшая картинка!!!】

【И чем же, чёрт возьми, занимаются эти двое? Я тоже думал, что у меня экран сломался!】

【Кхе-кхе, судя по многолетнему опыту старика, эти двое только выглядят так, будто витают в облаках, а на самом деле они соревнуются в силе духа. Кто первый шевельнётся — тот и проиграл…】

Зрители трансляции поддались на провокацию последнего комментария и с недоверием посмотрели на застывшую в противостоянии парочку.

В этот момент фигуры Ай Чи и Чжао Жо одновременно качнулись, и из уст обоих одновременно вырвалось слабое сопение.

【Старик, ты это всерьёз?】

【С чего мне кажется, что они просто заснули…】

【Кхе-кхе, судя по многолетнему опыту старика, в данный момент кажется, что они спят, но на самом деле их состязание достигло первой кульминации. Если старик не ошибается, эти звуки похожи на храп, но на самом деле они выдают того, кто получил внутреннее ранение!】

【Старик дело говорит! Если бы они спали… как бы стример мог не закрывать глаза?】

【По мнению старика, этот юнец вполне обучаем.】

Стоило ему договорить, как веки Ай Чи слегка затрепетали, и он, наконец не выдержав, закрыл глаза.

【？？？？？ Да это же просто сон, мать твою?!】

【Старик, что думаешь?】

【Старик! Куда делся старик?!】

……

В мгновение ока пролетело больше четырёх часов.

Зрители успели вздремнуть, а когда вновь подключились к трансляции и увидели Ай Чи в точно такой же позе, как и раньше, не смогли сдержать вздохов восхищения:

— 【Он и правда не двигался столько времени!】

— 【Эй, алло, рассвело уже, стримеру пора вставать!】

— 【Самый ленивый на хронометраж стример за всю историю, без вариантов!】

Наконец Чжао Жо пошевелила затекшей шеей, посмотрела на занимающийся на горизонте рассвет и с сожалением произнесла:

— Эй, мне пора идти.

Ай Чи резко открыл глаза, и в его взгляде мелькнула растерянность. Впрочем, он быстро взял себя в руки и попытался её удержать:

— Поешь перед уходом.

Уголки рта Чжао Жо дрогнули — очевидно, вспомнив вчерашний кошмар, она замахала руками:

— Нет-нет-нет…

Ай Чи не стал больше ничего говорить и перешёл к делу — на этот раз он вытащил наружу целый котелок.

Не обращая внимания на изумление Чжао Жо, он неторопливо достал палочки для еды, выбрал лучше всего пропитанное маринадом чайное яйцо и протянул его ей.

Чжао Жо нерешительно взяла его и на всякий случай переспросила:

— Это точно не…

— …Не оно, — ответил Ай Чи.

Женщина-призрак с облегчением выдохнула. Очистив чайного цвета скорлупу, она тут же ощутила невероятно манящий аромат.

Чжао Жо замерла.

Трансляция шла в режиме пятимерного погружения, и стоило Чжао Жо почуять запах, как его ощутили и зрители.

【А-а-а-а, как вкусно пахнет! Хочу съесть!】

【Впервые в жизни ненавижу то, что трансляция идет в 5D /обида/ /обида/】

【Пахнет лучше любых чайных яиц, что я пробовал, завидую. Что это за божественное мастерство у стримера?】

Изначально Чжао Жо ничуть не интересовалась тем завтраком, о котором говорил Ай Чи. Особенно после того, как она стала призраком: все пять чувств притупились, и любая, даже самая изысканная еда казалась ей безвкусной.

Но сейчас она действительно почувствовала аромат! Она смогла почувствовать аромат?!

Не в силах сдержаться, Чжао Жо опустила голову и откусила кусочек.

Тонкий чайный аромат в сочетании с насыщенным вкусом белка взрвался на коньке языка, захватив всё её сознание… Сама того не заметив, Чжао Жо полностью умяла чайное яйцо, державшееся в руке.

Она посмотрела на собственную пустую ладонь, на мгновение растерялась, но только собралась поднять голову, чтобы поблагодарить, как вдруг остолбенела, застыв на месте от открывшейся перед ней картины.

Это был уже не прежний мир, здесь… была классная комната.

— Чжао Жо, выйди к доске.

Классная руководительница бросила на неё свирепый взгляд, а затем развернулась и вышла из кабинета.

http://bllate.org/book/26421/3163084