Готовый перевод Mad Poison Doctor: The Ghost King's Seventeen Loves / Безумная ядовитая лекарка: Семнадцать любимиц Призрачного Властелина: Глава 326

Однако в глазах Ду Гу Чэня стояла лишь одна картина — как она, совершенно беззащитная, терпела надругательства от Е Йэлиня, как он причинял ей боль. В душе его поднималась мучительная вина. Он обещал охранять её в целости и сохранности, а вместо этого стоял здесь, словно остолбеневший, и смотрел, как её уводят прямо из-под его носа — да ещё и в таком унизительном положении!

— Шици! — только когда она окончательно исчезла из его поля зрения и в главном павильоне больше не осталось её привычного аромата, он, подобно загнанному зверю, ударил кулаком по полу и издал хриплый, полный отчаяния рёв.

Он прекрасно понимал её намерения. Те слова, что она произнесла, были лишь утешением для него самого. Последний её холодный взгляд ясно говорил: «Не волнуйся за меня — я вернусь».

Сейчас он обязан сохранять хладнокровие. Заставив себя успокоиться, он последовал указаниям Шици и принялся снимать яд и отключать механизмы с тех, кто был беспомощно прикован к стульям.

Он даже не стал осматривать механизмы на семидесяти-восьмидесяти стульях. Вместо этого, сжав в руке гибкий меч, он резко взмыл в воздух и устремился к выходу из павильона. На мгновение глава Лэн подумал, что государь из Ли собирается преследовать главу клана Шэньмэнь и бросить их всех на милость коварного Юнь Пэна. Но как только механизм на его собственной руке щёлкнул и открылся, глава Лэн понял: пусть этот человек и молчит, он вовсе не собирается бросать их на произвол судьбы.

Механизмы Сюаньцзи-цзы на деле оказались проще тех, что создавали Му Шици и старейшина клана Тан. Их отключение не требовало особых усилий. Ведь все семьдесят-восемьдесят стульев управлялись единым узлом — именно за пределами павильона. Именно поэтому Юнь Сяньэр перед активацией механизмов так небрежно прогуливалась у входа.

В мыслях Ду Гу Чэня по-прежнему была только Шици, поэтому он двигался с невероятной скоростью. Его стремительные перелёты вызывали головокружение даже у главы Лэна, который был далеко не новичком в мире подполья. Он знал, что государь из Ли — человек красивый и искусный в бою, ещё со времён поимки Четырёх Призраков в главном павильоне Секты Меча. Но сейчас его мастерство достигло невероятных высот! С таким умением он мог бы легко объединить весь мир подполья под своей властью.

При этом Ду Гу Чэнь, разблокируя механизмы на стульях, одновременно следил за Юнь Пэном и Юнь Сяньэр. В тот самый момент, когда они попытались незаметно скрыться, он метнул гибкий меч прямо перед ними, будто у него выросли дополнительные глаза. На самом деле, у него просто были невероятно острые уши.

Как только Юнь Пэн дрожащим телом попытался встать и сделать хоть один шаг, Ду Гу Чэнь уже отчётливо услышал этот шорох:

— Хочешь умереть — уходи! — ледяным тоном бросил он. У него не было времени возиться с ними. Он оставил их в живых лишь для того, чтобы Шици сама могла расправиться с ними по возвращении.

Но с Чжао Тянем всё обстояло иначе! После того как Ду Гу Чэнь раздал главе Лэна все противоядия, оставленные Шици, он несколькими стремительными шагами оказался перед Чжао Тянем, который уже обмочился от страха и трясся, как осиновый лист.

— Государь… Государь Чэнь! — заикался Чжао Тянь, с трудом выдавливая слова сквозь слёзы и сопли. — Простите меня, ничтожного! Я не знал, что вы соблаговолите посетить наш… наш Ханчэн… Умоляю, пощадите мою жалкую жизнь!

Ду Гу Чэнь холодно взглянул на его дрожащее, жирное тело и произнёс ледяным голосом:

— Ты думаешь, я должен тебя пощадить? Ты вступил в сговор с еретиками из Великого Ся, чтобы убить мою супругу! Из корыстных побуждений распространял Фу Юнь Сань! Набрал три тысячи солдат, чтобы убить меня… Посчитай сам, сколько раз ты заслужил смерть?

— Я… а-а…

Чжао Тянь не успел договорить. Гибкий меч уже пронзил его толстое тело и так же чисто вышел обратно. Один удар — и всё кончено. Впрочем, можно сказать, ему повезло: сам государь из Ли удостоил его своей руки.

Хорошо ещё, что государь Чэнь по натуре был человеком быстрым и решительным. Иначе, окажись Чжао Тянь в руках Тан Шиъи или Му Шици, его ждали бы сотни мучительных способов умереть — так, что смерть показалась бы милостью.

Юнь Пэн, лишь глядя на это, уже ощутил ледяной холод клинка в собственной груди. Он застыл на месте, не смея пошевелиться. И только убедившись, что Ду Гу Чэнь не направляется к нему с мечом, немного перевёл дух. Ему и в голову не приходило, какие муки ждут его в будущем. Иначе он наверняка пожелал бы, чтобы его убили прямо сейчас.

Ду Гу Чэнь подошёл к главе Лэну, вынул из-за пазухи нефритовую табличку тёмно-зелёного цвета и бросил ему:

— Старина Лэн, отправь своих людей в ближайший военный лагерь. Мне нужны пять тысяч солдат!

Глава Лэн на мгновение замер. Такое обращение — «старина Лэн» — от самого государя из Ли? Это была невероятная честь! Он чувствовал себя почти ошеломлённым.

На самом деле, он слишком много думал. Ду Гу Чэнь просто повторил обращение Тан Шиъи. И он верил тому «обезьяну» — хоть тот и был ненадёжен, но в людях разбирался отлично.

— Да, да! Хорошо, хорошо! Сейчас же всё устрою! — Глава Лэн, почувствовав облегчение после действия противоядия, почтительно принял табличку и поспешил наружу.

Согласно правилам собрания мастеров алхимии, сопровождающие от всех сект и школ должны были ожидать за пределами резиденции. Юнь Пэн объяснял это тем, что споры лучше решать словами, а не оружием, чтобы не портить отношения. Поэтому двадцать с лишним человек из Секты Меча тоже ждали снаружи, ничего не зная о происходящем внутри.

Резиденция городского главы выглядела неприметно, но была окружена плотным кольцом охраны. Даже самым настойчивым шпионам было почти невозможно что-то разведать.

Поэтому, когда глава Лэн вышел наружу с табличкой, никто из сопровождающих и не подозревал, что их предводителя чуть не отравили и приковали механизмами, превратив в марионетку для Фу Юнь Саня.

Все только и спрашивали:

— Глава, ну расскажите! Кому достался плод Кровавого Демона?

— Плод Кровавого Демона? — задумался глава Лэн. Кто сейчас думает о каком-то там плоде! Наверное, его просто бросили под ноги — и никто даже не поднял.

Тан Шиъи ценил главу Лэна за одну особенность: тот был настолько простодушен, что порой казался глуповатым. Только сейчас, выйдя наружу, он вспомнил о плоде. Если бы на месте оказался кто-то коварный, тот наверняка уже припрятал бы его себе.

Глава Лэн бросил табличку лучшему в лёгких шагах из своих людей и передал приказ Ду Гу Чэня, гордо подняв голос:

— Возьми эту табличку, найди ближайший военный лагерь и приведи пять тысяч солдат!

Затем он обернулся к толпе представителей разных сект и школ, которые с недоумением смотрели на него:

— Забудьте про плод Кровавого Демона! Все вы, из каждой секты и школы, немедленно заходите внутрь! Ваши предводители попались на уловку Долины Лекарей, но сейчас уже получили противоядие.

Услышав это, все бросились в резиденцию, толкаясь и расталкивая друг друга. Каждая секта привела по двадцать человек, и эта волна людей хлынула внутрь с оглушительным шумом. Три тысячи стражников резиденции тоже пришли в замешательство: сначала они услышали, что их городского главу пронзили мечом насквозь, и уже готовились мстить. Но затем узнали, что убийцей оказался сам государь Чэнь!

Государь Чэнь — это же сама смерть во плоти! Говорят, те, кто осмелился броситься на него, остались без рук и ног. Кто же теперь посмеет поднять на него оружие?

А тем временем в главный павильон ворвалась ещё одна толпа — сопровождающие от всех сект. Люди из мира подполья, похвально прямолинейные в одних случаях и грубо-дикарские в других, с криками и руганью ворвались внутрь, размахивая мечами и топорами. Увидев первого попавшегося человека, они без промедления рубили его.

Три тысячи стражников превратились в безвольную толпу. Городского главы больше нет — за кого теперь сражаться? В одиночку они и близко не тянули на равных этим «дикарям». Они ведь просто зарабатывали на хлеб, зачем им рисковать головой?

Тем временем Ду Гу Чэнь одной рукой схватил Юнь Пэна, другой — Юнь Сяньэр, закрыл им точки и бросил на ближайшие стулья — по одному на стул. Затем он бросил взгляд на остальных, всё ещё дрожащих от страха:

— Кто не хочет снова оказаться в механизмах — немедленно вставайте со стульев!

Все поняли. С воплями и причитаниями они вскочили с мест, не желая повторно ощутить холод чёрного железа, сковывающего руки и ноги, словно овец перед забоем.

Ду Гу Чэнь вновь вылетел из шумного павильона, несколькими прыжками добрался до управляющего узла механизмов и, поколдовав немного, заставил стулья издать несколько щелчков — механизмы закрылись.

Он вернулся к Юнь Пэну и Юнь Сяньэр и, холодно усмехнувшись, произнёс:

— Молитесь, чтобы с ней ничего не случилось. Иначе я заставлю весь клан Долины Лекарей последовать за вами в могилу.

На его прекрасном лице заиграла жестокая улыбка. Но ледяной убийственный холод в глазах заставлял окружающих чувствовать себя так, будто они уже в преисподней.

Распорядившись всем, он взглянул на вернувшегося главу Лэна:

— Присмотри за ними. Прикажи своим людям полностью очистить резиденцию от всех из Долины Лекарей. И позаботься о Хэ Ци.

Он кратко и ясно отдал приказ, и глава Лэн так же почтительно его принял. Ни один из них не чувствовал неловкости от того, что один — государь из Ли, а другой — глава одной из Трёх Сект Цзучжоу. Сейчас это не имело значения.

У Ду Гу Чэня просто не было времени и желания думать об условностях. В этом павильоне из всех присутствующих он мог положиться только на главу Лэна — и верил ему, ведь тот был доверенным человеком Тан Шиъи.

Если бы Тан Шиъи узнал, насколько высоко Ду Гу Чэнь его ценит, он наверняка запрыгал от радости: «Вот видишь! Малыш заслуживает доверия! Мой глаз — алмаз!»

А глава Лэн, встречаясь со взглядом Ду Гу Чэня — ледяным, полным царственного величия, — невольно склонил голову и ответил:

— Хорошо!

Ду Гу Чэнь ещё раз окинул ледяным взглядом собравшихся и группу стражников, дрожащих с оружием в руках:

— Кто посмеет устроить беспорядок — тот объявляет войну государству Ли. Убить на месте!

— Есть! — Глава Лэн вдруг почувствовал себя невероятно могущественным. Взгляды всех этих людей из мира подполья были полны страха и восхищения. Это чувство было даже лучше, чем когда он был избран Верховным Главой Поднебесной!

Но Ду Гу Чэнь не мог больше оставаться. Устроив всё здесь, он устремился вслед за Е Йэлинем. Хотя золотая цикада и не указывала путь, в клане Тан, в минуты досуга, Шици научила его особому искусству — «Дух Преследования». Обычному человеку потребовались бы десятилетия, чтобы овладеть этим навыком.

Но он же Ду Гу Чэнь! Его пять чувств изначально были необычайно острыми, а ум — проницателен. Всего за три-четыре дня он освоил это искусство. И когда Шици прижималась к нему, нежно ласкаясь, он незаметно нанёс на неё «Дух Преследования». Она тогда слегка вздрогнула и строго посмотрела на него, велев не следовать за ней. Но разве он мог этого не сделать?

«Шици… Я не могу. Правда, не могу!»

—

Му Шици было крайне некомфортно: её несли, перекинув через плечо. За всю свою жизнь — и в этом, и в прошлом — она никогда не оказывалась в таком положении.

К тому же Е Йэлинь явно сошёл с ума: он изо всех сил использовал лёгкие шаги, будто за ним гналась стая бешеных псов. Голова Шици болталась вверх-вниз, ударяясь о его спину, и от этого становилось всё более тошнотворно.

Про себя она не раз прокляла его: «Да он просто сумасшедший!»

Е Йэлинь впервые нес женщину. Девушка, казалось, была не из худых, но на плече она ощущалась почти невесомой. Он усмехнулся и пробормотал себе под нос:

— Ду Гу Чэнь явно не умеет заботиться о людях. Возвращайся со мной в клан Шэньмэнь — я уж точно откормлю тебя до белого тела и румяных щёчек.

Услышав это, Му Шици вновь мысленно выругала его: «Сумасшедший!»

http://bllate.org/book/2642/289677