Готовый перевод I Have All the Forms You Like / Идеал на заказ: Я стану таким, каким ты хочешь: Глава 10

Гу Цяо замер на полуслове, продолжая возиться в телефоне:

— Ты что, настучал?

Парень-тотёник невинно поморгал:

— Помилосердствуйте.

Гу Цяо скривил губы, поднял глаза и в зеркале заметил приближающегося к нему человека.

Ван Циньцзэ посмотрел на отражение Гу Цяо и спросил:

— Что же ты не предупредил, что приедешь?

Гу Цяо отделался отговоркой:

— Просто решил покрасить волосы, не стоило из-за этого ехать сюда.

Парень-тотёник благоразумно отправился обслуживать других клиентов. Стоило Ван Циньцзэ подойти, как к ним тут же принесли сладости и сок.

Гу Цяо с улыбкой отпил сок:

— С каждым разом сервис всё лучше.

От встречи с прямым взглядом Ван Циньцзэ он ловко уклонился.

Ван Циньцзэ поинтересовался:

— Редко тебя увидишь. Не найдётся ли у тебя свободного времени поужинать вместе?

Гу Цяо покачал головой и невинно захлопал ресницами:

— Вечером нужно работать сверхурочно. Я только сегодня, спустя целых полгода занятости, выкроил эти полдня, чтобы привести в порядок шевелюру.

Ван Циньцзэ вздохнул, будто преисполненный чувств:

— Как бы ты ни был занят, всё равно нужно следить за отдыхом и питанием. Смотри, как сильно ты похудел.

Гу Цяо весело рассмеялся:

— Разве сейчас не модно быть худым?

Ван Циньцзэ ответил:

— Ты и так очень красивый.

Гу Цяо промолчал. Каким бы мастером красноречия он ни был, эти навыки предназначались для подходящих людей, а не для таких простаков, как Ван Циньцзэ.

Гу Цяо был молод, чуть за двадцать, к тому же обладал яркой и притягательной внешностью — было бы странно, если бы за ним никто не ухаживал.

Ван Циньцзэ был одним из таких поклонников. Остальных ухажёров Гу Цяо отшивал парой фраз, и только с этим Ван Циньцзэ всё было иначе: как бы Гу Цяо ни отказывал, стоило тому появиться, как они заводили непринуждённую беседу, словно старые знакомые из родных мест. Главное — Ван Циньцзэ никогда на него не давил, и если Гу Цяо отказывался от приглашения на обед, тот совершенно не злился.

Гу Цяо понятия не имел, что именно Ван Циньцзэ в нём нашел, и уж тем более не собирался связываться с чересчур правильными людьми — тот был явно не в его вкусе.

Гу Цяо откусил кусочек пирожного:

— Мы ведь, кажется, не виделись полгода? Неужели за это время ты так никого и не полюбил?

Ван Циньцзэ пристально посмотрел на него, и Гу Цяо мысленно признал, что зря задал этот вопрос.

Он помнил, как только познакомился с Ван Циньцзэ. Несмотря на то, что тот был владельцем этого салона красоты, тамошние парни-стилисты и даже официанты выглядели очень модно, и только сам хозяин казался невероятно старомодным и совершенно не умел одеваться. Если бы не его реальный статус, Гу Цяо тогда ни за что бы не поверил.

Гу Цяо снова заговорил:

— Сейчас ты выглядишь намного симпатичнее, чем раньше, денег, машины и квартиры у тебя вдоволь — неужели за тобой не бегают парни или девушки?

Зачем цепляться за него одного, как за единственное дерево в поле?

Впрочем, Гу Цяо никогда не причислял себя к хорошим людям. Он вообще никогда не задумывался, какой тип людей ему может понравиться, но даже если бы и полюбил кого-то, то точно не человека с характером Ван Циньцзэ.

Ван Циньцзэ тихо произнес:

— Ты знаешь мои чувства. Никого другого я не любил.

Гу Цяо неловко усмехнулся:

— Ладно, проехали. Есть в салоне какие-нибудь новые комплексы услуг? Посоветуй что-нибудь.

Ван Циньцзэ ответил:

— Твой нынешний уход тебе прекрасно подходит. Если купишь что-то другое, только зря потратишь деньги, не стоит переводить их впустую.

Гу Цяо: «……»

С Ван Циньцзэ ему действительно было не о чем говорить, поэтому он просто уткнулся в сок и принялся со скучающим видом листать ленту в телефоне. Он попытался зайти в Вэйбо, но аккаунт не загружался.

Он выругался про себя: его аккаунт в Вэйбо снова заморозили из-за жалоб каких-то идиотов.

Ван Циньцзэ спросил:

— Что случилось?

Гу Цяо улыбнулся:

— Ничего страшного.

Он попытался сообразить, какой ублюдок мог на него пожаловаться. В последнее время он ни с кем особо не конфликтовал — кому делать больше нечего, как снова рушить его страницу?

Расстроившись, Гу Цяо был вынужден запустить свой запасной аккаунт и заново подписываться на всех, за кем следил раньше.

В шесть часов вечера Гу Цяо вышел из салона красоты с копной ярко-розовых волос, привлекая к себе всеобщее внимание. По дороге к нему уже начали приставать какие-то парни, требуя контакты в Вэйчате, но Гу Цяо даже не удостоил их взглядом.

Он был занят обработкой заказов и сообщений в Вэйчате и даже не заметил, как водитель в зеркало заднего вида бросал на него один озадаченный взгляд за другим, про себя сетуя на то, что нынешняя молодежь выглядит непонятно как — то ли парни, то ли девчонки, — он поначалу даже не разобрал, парень перед ним или девушка.

Сидя в машине, Гу Цяо кое-как набросал черновую классификацию для новых заказов. У него дома как раз закончились товары повседневного спроса, поэтому он попросил высадить его у супермаркета возле жилого комплекса, закупился всем необходимым и только после этого отправился домой.

По пути назад он заметил тощую, облезлую бродячонку. Собачонка пробежала за ним какое-то расстояние, но ноги у Гу Цяо были длинные, шагал он быстро, и вскоре оставил дворняжку далеко позади.

Сначала Гу Цяо не хотел обращать на неё внимания, но пройдя еще сотню шагов, всё же с сомнением и колебанием на лице повернул назад и присел на корточки, уставившись на худую собаку нос к носу.

Гу Цяо не был сердобольным святым, но у него был друг, обожающий животных. Бай Мяньян всякий раз, когда подкармливал у подъезда бездомных кошек и собак, обязательно присылал ему фотографии, и, насмотревшись на них, Гу Цяо стал находить этих бродяжек одновременно жалкими и милыми.

Забрать её к себе? Или сделать вид, что ничего не заметил?

Гу Цяо выпрямился, зашагал вперед и, отойдя шагов на сто, подумал про себя: если собака поплетется за ним, он так уж и быть проявит милосердие.

Гу Цяо с пакетом бытовых мелочей в руке, даже без поводка, но с тощей дворовой собакой по пятам, вошел в ветеринарную клинику.

В восемь часов вечера Гу Цяо вышел из дверей клиники, держа в одной руке пакет с покупками, а в другой — поводок с искупанной, обработанной лекарствами и осмотренной дворняжкой, чувствуя себя донельзя подавленным.

Внизу у лифта стоял сосед.

Гу Цяо приподнял бровь:

— Добрый вечер.

Ли Кун бросил взгляд на ярко-розовую шевелюру Гу Цяо, на его молодое, живое и яркое лицо, украшенное в левом ухе сверкающей россыпью бриллиантовой крошки.

Гу Цяо указал на собаку:

— Смотри, какое чудо я только что подобрал.

Ли Кун мельком взглянул на пса. Внешность этой собаки и самого Гу Цяо находились на двух абсолютно разных полюсах. Насколько ярким и дерзким был человек, настолько же уродливой и истощенной выглядела собака.

Видя, что Ли Кун ничего не отвечает, Гу Цяо пожал плечами, первым затащил собаку в кабину лифта, велел ей забиться в угол и, дождавшись, пока зайдет Ли Кун, принялся от скуки разглядывать чужое плечо.

Пёсик принялся крутиться вокруг голени Гу Цяо, и тот невольно рассмеялся:

— Ну ты чего, погода такая жаркая, не надо липнуть ко мне только потому, что тебя только что постригли.

Обменявшись с дворняжкой еще парадиглами вопросов и ответов, Гу Цяо разошелся с соседом у дверей своих квартир.

Ли Кун закрыл дверь, отрезая звуки, издаваемые молодым парнем и собакой. Сегодня он целый день бродил по окрестностям Суйчэна, и на душе у него было тихо и спокойно, но стоило ему провести всего пару минут в лифте с Гу Цяо и послушать, как тот болтает с псом, как вокруг словно бы стало чуточку оживленнее.

http://bllate.org/book/26419/3162760