Готовый перевод I Have All the Forms You Like / Идеал на заказ: Я стану таким, каким ты хочешь: Глава 7

Он запер замок клетки и, устремив отсутствующий взгляд в непроглядную темноту, постепенно изменился в лице.

В его голове закружился вихрь иллюзий из извивающихся тел, перед глазами Гу Цяо встал человек из видео, танцующий на помосте под сотни горячих, не скрывающих вожделения взглядов из зала.

В горле у него пересохло. Чисто черный фон съемки подчеркивал неестественную бледность кожи, а капли пота придавали этому образу сексуальности и болезненной хрупкости.

Капли пота собирались на лбу и брови Гу Цяо, медленно скатываясь по кончику носа и задерживаясь на пухлых, чувственных губах.

Он смотрел прямо в объектив, словно заглядывая в глаза тому, кто по ту сторону экрана, и его тело продолжало изгибаться в такт внутренней мелодии.

Когда Гу Цяо уже вовсю выкладывался в танце, источая пот, за дверью раздался некстати звонок. Раз, два — с одинаковыми интервалами, исполненный бесконечного терпения.

Гу Цяо выругался про себя. Прерванный порыв сделал его похожим на потерпевшего поражение дикого зверя. Он схватил большое полотенце и принялся яростно вытираться, а звонок в дверь меж тем продолжал настойчиво и размеренно трезвонить.

Гу Цяо был просто в бешенстве!

Накинув на ходу куртку, он пошел открывать и столкнулся лицом к лицу с Ли Куном. Холодный и отрешенный взгляд соседа мгновенно остудил жар, заливавший все его тело.

Гу Цяо расплылся в улыбке:

— Сосед, а ты часом не собрался сегодня угостить меня ужином?

Был самыйвечер, прекрасное время для романтического ужина, однако Ли Кун пришел вовсе не за тем, чтобы звать Гу Цяо в ресторан.

— Извините, вы не знаете номер какого-нибудь электрика?

Гу Цяо удивился:

— Чего ты в управляющую компанию не обратился? Пусть дали бы тебе телефон мастера.

Ли Кун ответил:

— У них выходной.

Услышав это, Гу Цяо не удержался от смешка:

— Какое совпадение, у меня тоже нет номера электрика. Но дома есть инструменты — какая поломка? Глядишь, я смогу тебе помочь.

Ли Кун:

— Похоже, перегорела плавкая вставка.

Гу Цяо приподнял бровь:

— Плёвое дело. Подожди секунду, я возьму ящик с инструментами.

Прихватив чемоданчик, Гу Цяо последовал за Ли Куном:

— Помнится, эту квартиру продали еще в прошлом году, как же так вышло, что у тебя в доме шаром покати?

Ли Кун:

— Я переехал совсем недавно.

Выудив у соседа крупицу информации, Гу Цяо протяжно хмыкнул:

— Ничего, если что-то понадобится, заходи. Мы же соседи, помогать друг другу — это само собой разумеется.

Ли Кун уже успел отключить общий рубильник. Гу Цяо взгромоздился на стремянку и попросил Ли Куна подать снизу инструменты. Опустив лицо вниз, он едва не столкнулся нос к носу с Ли Куном, который как раз протягивал ему отвертку.

В мгновение, когда их дыхание смешалось, Гу Цяо почувствовал, как еще не остывшие эмоции снова бьют ключом. Если приглядеться вблизи, этот мужчина был чертовски хорош собой.

Густые брови, глубокий взгляд, холодный тип красоты — зрелый, но держащийся на расстоянии, отчего его так и тянуло немного подразнить.

Сердце Гу Цяо слегка затрепетало. Откашлявшись, он произнес:

— На эту управляющую компанию давно пора жаловаться. Толкучка целыми днями, а мастера не дозовешься. Будто мы квартплату за просто так пладим.

В мыслях же он отмечал, что ремонтники взяли отгул как нельзя вовремя.

Закрепив предохранитель, Гу Цяо перед уходом слегка задрал подбородок, заглянул в глаза Ли Куну и поддразнил его:

— Это второй ужин...

Ли Кун:

— ...Угу.

Настроение у Гу Цяо было прекрасным.

Его ничуть не расстроило, что его страстный танец прервали на самом интересном месте. По сравнению с физическим жаром от долгих одиноких танцев перед камерой, сейчас, когда они с Ли Куном едва не коснулись друг друга лицами, все его сердце горело изнутри. Этот жар шел из глубины души и кардинально отличался от того, что вызывают собственные движения.

Загоревшись новой идеей, Гу Цяо переоделся и снова нырнул в клетку.

Оповещение в WeChat.

Сяо Мэ: Цзяоцзяо, ты поужинал? Картинка с радостным выражением лица.

Гу Цяо только что закончил съемки, и капли пота струйками стекали по его плечам, рукам и животу. Достав из холодильника бутылку воды, он отпил половину и только потом ответил другу.

Цзяоцзяо: Только закончил снимать видео, скоро пойду поем.

Съемки видео — тоже тяжелый физический труд. Гу Цяо дёргался в танце часа два-три, да еще и подрабатывал бесплатным электриком у Ли Куна. Его и без того слабый желудок уже начал выражать протест. Стоило нервам расслабиться, как в животе завязался спазм, а ледяная вода подлила масла в огонь. Схватившись за живот, он поспешно достал из аптечки лекарство.

Гу Цяо жутко ненавидел свой желудок: не было хвори капризнее. Стоило съесть что-то не то, слишком много, переохладиться, перегреться или проголодаться — орган тут же устраивал бунт, порой всерьез ломая рабочие планы.

Запив лекарство, Гу Цяо прождал полчаса и наскоро сварил себе лапши. Есть ему совсем не хотелось, а тупая боль в животе тем временем переросла в схваткообразную.

Побледнев как полотно, он выругался, подхватил телефон с ключами и поплелся вниз ловить такси до больницы. Пока он дошел до лифта, разогнуться уже не получалось. Холодный пот градом катился по лицу, оседая на кончике носа, а губы были искусаны в кровь.

Двери лифта открылись. Ли Кун, возвращавшийся после выброса мусора, увидел соседа, который буквально оседал на пол, и успел подхватить его под руки.

— Ты в порядке?

Челка Гу Цяо, окрашенная в розовый цвет, прилипла ко лбу, насквозь пропитанная холодным потом:

— Желудок болит, хочу поймать такси до больницы.

Ли Кун:

— Сам идти можешь?

Гу Цяо склонил голову набок:

— Кажется, не очень.

Заметив, что Гу Цяо согнулся от боли, Ли Кун сказал:

— Я отвезу тебя на машине.

Гу Цяо криво улыбнулся:

— Спасибо тебе, сосед.

Брови Ли Куна едва заметно сошлись на переносице.

Проблемы с желудком у Гу Цяо были хроническими, и он прекрасно знал, чем это чревато, но всякий раз забывал урок, питаясь кое-как, стоило ему с головой уйти в работу.

Выслушав отповедь врача, Гу Цяо с самым послушным видом кивал, приговаривая: «Да-да», «Хорошо-хорошо». И лишь когда доктор отпустил его в процедурную ставить капельницу, он смог перевести дух, чувствуя себя так, будто его помиловали.

Обнаружив, что Ли Кун все еще здесь, он удивился.

Ли Кун протянул ему пластиковый пакет:

— Я тут по дороге купил кашу. Капельница — дело небыстрое, поешь немного.

Гу Цяо:

— Ладно. Только это не идет в счет тех двух обедов, не думай отделаться одной миской каши.

Боковым зрением Ли Кун заметил, как Гу Цяо, попивая кашу под капельницей, шевелил запястьем с иглой — оно казалось тоньше, чем у обычных парней, а бледно-зеленые вены резко выделялись на фоне молочно-белой кожи.

Гу Цяо выбежал из дома в спешке и даже не переобулся в розовые вьетнамки, а на щиколотке у него поблескивала красная нить с маленьким бубенчиком.

Он склонил голову набок, слегка подул на кашу, а на макушке торчала копна вызывающих розовых волос. В левом ухе сверкала крупная подвеска, на нем были шорты до колен, а принт на футболке выглядел на редкость кричаще и вызывающе.

http://bllate.org/book/26419/3162757