Готовый перевод I Have All the Forms You Like / Идеал на заказ: Я стану таким, каким ты хочешь: Глава 2

Он распределил нескольких клиентов в другую группу — эту группу стоило получше закрепить, ведь у них был шанс превратиться в постоянных покупателей.

Ближе к полудню за окнами вовсю заливало яркое солнце. Озеленение в жилом комплексе было неплохим, и покачивающиеся на ветру верхушки деревьев рассыпали вокруг мелкие световые пятна. Гу Цяо прищурился, на секунду погрузившись в полутранс.

Прошлой ночью ему практически не довелось сомкнуть глаз, и меньше двух часов сна заставили его голову слегка плыть, словно он ступал по вате. Из-за многолетнего сбитого режима у Гу Цяо редко выпадала возможность выйти днём на солнце; он вошёл в ватную комнату и ополоснул лицо холодной водой.

Отражение в зеркале выглядело едва ли на двадцать с небольшим. Из-за того, что последние годы он почти не видел солнечного света, его и без того холодновато-бледная кожа казалась лишённой крови, подбородок вырисовывался острой точкой, а губы были пухлыми — мягкими, гладкими, словно созданными для поцелуев.

Жаль только, что Гу Цяо от рождения состоял в клубе одиночек до самого текущего дня: его мысли порой тянули на бывалого мастера вождения, но сам он понятия не имел, каково это — целоваться.

Умывшись, он достал из холодильника пачку замороженных пельменей, разогрел их, взял миску в руки и уселся перед компьютером монтировать видео. Закончив с текущим роликом, ему нужно было вздремнуть пару часов, а во второй половине дня и до самого вечера предстояло снять как минимум ещё два видео; недостающий реквизит можно было напрямую заказать в родном городе у знакомых продавцов.

Гу Цяо распланировал своё время до предела. Пока он монтировал видео, к нему то и дело обращались клиенты с заказами: до тех пор, пока доход беспрерывным потоком поступал на счёт, Гу Цяо был готов мириться с усталостью и находил в этом свою радость.

Но не он один страдал от недосыпа.

*

Тан Фэн посмотрел на друга, который уже три дня и две ночи толком не спал, и с тревожным видом отодвинул от него чашку с кофе.

— Лучше отправляйся домой отдохнуть. Эскизы можно нарисовать в любое время, я пригласил тебя в компанию для сотрудничества, а не чтобы эксплуатировать как рядового сотрудника, так что, пожалуйста, побереги своё здоровье, окей?

Ли Кун снял тонкие очки в золотой оправе. У него была лёгкая близорукость, но обычно за работой он их почти не носил, а надел только сейчас, перенапрягая глаза после нескольких дней без отдыха. Выслушав слова Тан Фэна, он неторопливо ответил:

— С каких это пор ты стал таким разговорчивым? В чём ты меня упрекаешь?

Тан Фэн развёл руками с самым невинным видом:

— В чём я могу тебя упрекать? — И тут же добавил: — Не хочешь взять отгулы? Все остались очень довольны той прибылью, которую ты принёс компании в прошлом квартале. Или можешь взять полноценный отпуск без всяких отгулов — если не любишь далёкие поездки, съезди куда-нибудь в окрестности развеяться. Хоть Суйчэн на вид и не поражает воображение сумасшедшим мегаполисным лоском, в старых кварталах до сих пор сохранилось немало интересного: места там тихие и народу мало, как раз чтобы успокоить душу.

Ли Кун бросил короткое:

— Мгм.

Тан Фэн увидел, что тот снова уткнулся в дизайн-проект, и тяжело вздохнул:

— Что значит это твоё мгм? Идёшь в отпуск или нет? Ладно, не буду тебя спрашивать — просто оформлю тебе отдых, и всё.

Ли Кун остался глух к его словам. Тан Фэн вздохнул, прихватил недопитый Ли Куном кофе и велел секретарше принести ему чашку тёплой воды.

Уже зажглись первые огни большого города. Когда Ли Кун закончил работу, остальные сотрудниками компании почти все разошлись, и на этаже стояла абсолютная тишина. Уборщица, заметив, что он ещё на месте, вошла в кабинет и принялась протирать столы с предельной осторожностью.

Ли Кун подошёл к панорамному окну и окинул взглядом частокол окружающих высоток, когда уборщица произнесла:

— Господин Ли, вам на телефон поступает вызов.

Телефон Ли Куна был переведён в беззвучный режим, и обычно он просматривал сообщения лишь по окончании работы. Увидев в WeChat уведомление о звонке, он принял вызов.

— Братишка, почему ты совсем не отвечаешь на мои сообщения в WeChat? Сегодня же выходные, неужели ты до сих пор работаешь сверхурочно?

Пятнадцати-шестнадцатилетний подросток находился в периоде ломки голоса, звучал грубовато, но при этом отчаянно пытался ластиться к Ли Куну. Выражение лица Ли Куна ни капли не изменилось:

— Только закончил работу.

— Как же тяжело работать! Папа звал тебя вернуться в компанию, а ты всё никак не придёшь...

Ли Кун пропустил эти слова мимо ушей.

— Братишка, папа последнее время целый месяц пролежал в больнице. На самом деле он так по тебе скучает, просто не смеет звать тебя проведать его.

Ли Кун ответил:

— Я не вернусь.

— Ну ладно. Папа всё равно знал, что ты не вернешься, поэтому попросил меня узнать, как твоё здоровье? Сколько денег ни зарабатывай, а здоровье всё равно важнее всего! И ещё, ещё... Папа с мамой хотят познакомить тебя с одной девушкой. Я видел ту старшую сестрицу, она очень даже симпатичная.

Ли Кун бросил:

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

— Ой, стой же! Братишка, сжалься надо мной, если ты сейчас же не отреагируешь, они оба будут пилить меня целыми днями, я уже скоро превращусь во Вукуна от их нотаций! Даже если она тебе не нравится, просто добавь её в контакты, а потом пусть себе висит мёртвым грузом, ладно? А я потом скажу папе с мамой, что вы друг другу не подошли, и тогда они больше не посмеют приставать к тебе с расспросами!

Ли Кун возразил:

— Ты за меня уже всё спланировал, разве добавление собеседника не будет после этого бессмысленной тратой времени?

— Братишка, умоляю тебя!

— Мама каждый день смотрит на меня волком, я даже приблизиться к ним боюсь, умоляю!

В пятнадцать-шестнадцать лет подростки переживают самый гордый и бунтарский возраст, и раз Сюй Додо умолял его до такой степени, значит, домашние довели его своими расспросами до полного бешенства.

У Ли Куна не было желания чинить парню препятствия, и он ответил:

— Мгм.

Сбросив звонок в WeChat, он увидел с десяток сообщений, отправленных Сюй Додо пару часов назад.

Мелкий Додо: Братишка, я скидываю тебе контактную карточку прекрасной сестрицы, добавь её сам, обязательно добавь! Хотя бы просто игнорируй, но добавь, иначе меня сегодня вечером снова отлупят.

Сюй Додо поделился с Ли Куном визитной карточкой из WeChat. Друзья звали его играть в бильярд, и у Сюй Додо не было времени болтать со старшим братом — перекинув контакт, он убежал развлекаться с одноклассниками.

Ли Кун посмотрел на карточку WeChat и машинально нажал кнопку добавления, добавив контакт напрямую, без необходимости отправлять запрос на авторизацию.

Одиннадцать часов вечера.

Принявший душ Гу Цяо уставшим рухнул на кровать. Днём он держался из последних сил и не спал, так что сегодня у него был шанс выспаться как положено при нормальном человеческом режиме.

Перед сном он по привычке заглянул в рабочий WeChat и обнаружил новое уведомление об успешном добавлении в друзья. На аватарке красовалась сплошная белизна.

Он принялся печатать.

Сяо Цзяоцзяо: Приветик^_^

Гу Цяо отправил собеседнику картинку, на которой были расписаны все пакеты услуг по видео на заказ с указанием соответствующих цен.

Сяо Цзяоцзяо: Дорогуша, присмотрел какой-нибудь вариант — в любое время обращайся и оформляй заказ. Если не считать времени на сон, я отвечаю практически моментально~

Днём один из старых клиентов обмолвился, что порекомендовал его видео какому-то новому знакомому — должно быть, это и есть тот самый человек.

http://bllate.org/book/26419/3162752