Готовый перевод The Villainous Master's Heartbreak / Остывший наставник: Злодей, который больше не хочет быть врагом: Глава 1

Неужели всё еще популярен такой жанр, послушай-ка, — со вздохом пожаловался он помощнику. — Умрут отец, мать, вся семья, останешься один-одинешенек, и тебя подберет какой-нибудь лицемерный негодяй, который будет изо дня в день хлестать плетью да поливать соляным раствором.

Юй Сюэчжи не удержался и презрительно скривился: Неужели кто-то еще смотрит подобную чушь, разве Лун Аотянь не истинный бог на все времена?

Стоило ему договорить, как сзади в них на полной скорости врезался потерявший управление автомобиль...

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что лежит на старинной деревянной кровати.

— Есть тут кто-нибудь? — не дождавшись ответа, Юй Сюэчжи перешел на другой язык: — Гав-гав?

— Мяу-мяу?

Как только Юй Сюэчжи прочистил горло, собираясь рявкнуть еще громче, в ответ послышалось: — Мяу~

Видите, как важно владеть иностранными языками.

Юй Сюэчжи тут же быстро соскользнул с кровати и распахнул дверь. Снаружи царила тишина, а в небе мерцали редкие звезды.

Вдруг у его ног что-то пушистое потерлось о щиколотку. Юй Сюэчжи вздрогнул от испуга, опустил голову и увидел крошечного белоснежного котенка.

— Какая прелесть, — Юй Сюэчжи невольно подхватил его на руки, но, получше разглядев зверька, с перепугу швырнул его обратно на землю.

Это же, мать твою, тигренок, да еще и редкой породы!

Пока Юй Сюэчжи дрожал от ужаса, раздался робкий, дрожащий детский голосок: — Я напугал Наставника, ученик до смерти перепуган.

Что? При тусклом свете луны Юй Сюэчжи разглядел маленькую, дрожащую фигурку, стоящую на коленях. Ребенок был одет в тонкие одежды и выглядел до жалости несчастным.

Да это же… это же чистой воды жестокое обращение с детьми! Какая бессовестная тварь додумалась до такого, неужели они никогда не слыхали о законах защиты несовершеннолетних!

Он тут же сбросил с себя верхнюю одежду, намереваясь накинуть ее на ребенка, но стоило ему протянуть руку, как малыш забился в мелкой дрожи.

— ...Эм, судя по всему, той бессовестной тварью как раз и являюсь я.

Но почему эта картина казалась ему до боли знакомой? Кажется, он совсем недавно видел нечто подобное.

Случайный взгляд упал на тигренка, притаившегося рядом с ребенком, и зрачки Юй Сюэчжи сузились: да это же Ао Шуан, питомец главного героя из того самого романа Убийство учителя ради постижения Пути, который он только что листал!

При этой мысли Юй Сюэчжи шагнул вперед и приподнял лицо мальчика за подбородок. Между бровей алела яркая капля киновари — прямо как у главного героя книги, Мо Хуая!

Значит, он…

Без всяких сомнений, он — тот самый злодей-наставник Юй Сюэчжи, которого в финале главный герой сбросит в Пещеру Десяти Тысяч Демонов, где его заживо сожрут дикие звери.

Тогда он еще долго плевался от того, что имя злодея точь-в-точь совпадает с его собственным.

А теперь… просто великолепно!

Юй Сюэчжи равнодушно усмехнулся, а затем, не выдержав свалившегося на него удара судьбы, закатил глаза и потерял сознание.

Мо Хуай, дрожащий на коленях у его ног, почувствовав, что Юй Сюэчжи отключился, перестал трястись. Он медленно поднял покрытое шрамированием лицо, и его черные как смоль глаза постепенно заволокло жаждой крови.

Уголки его губ искривились в злобной ухмылке, совершенно недетской: — Юй Сюэчжи, я — вернулся.

Эх… — это был уже сто тысяч восемьдесят шестой вздох Юй Сюэчжи. Бросив унылый взгляд на Мо Хуая, стоявшего на коленях у его кровати, он снова тяжело вздохнул.

Ну почему, стоило ему угодить в попаданцы, ему достался не какой-нибудь благородный герой?

Какая разница между ролью такого злодея и отправкой на плаху!

Хотя, если подумать, другие, умерев, хотя бы зарабатывают посмертную славу безвременной кончины.

А он загнется так, что народ от радости плясать станет. От этой мысли сделалось еще тоскливее.

Стоя на коленях на ледяном полу, Мо Хуай горел изнутри пламенем ненависти. Именно этот человек сначала вознес его до небес, а затем низверг в пучину ада и в конце концов даже не оставил после него костей.

Небо сжалилось над ним, раз уж позволило вернуться к самому началу.

Он не позволит этому лицемерному негодяю долго наслаждаться безнаказанностью.

Пребывая в полном отчаянии от бессмысленности своего бытия, Юй Сюэчжи принялся сам себя утешать: на самом деле всё не так уж плохо, по крайней мере, в его голове не заводится никакая Система, которая бы указывала ему, что делать.

Стоило Юй Сюэчжи подумать об этом, как прямо в его голове раздался чудаковатый голос: Загрузка завершена, на этот раз потребовалось 3 часа.

http://bllate.org/book/26418/3162606