Готовый перевод After the Evil Dragon Stole Me / Похищенный злым драконом: Мой муж — Король небес: Глава 9

Мо Чжоу смотрел на него добрую полминуты, но рот так и не открыл, и грозного рыка из его пасти в итоге не вылетело.

Сяо Няньцзы перевела дух — до чего же он её напугал! Больше всего на свете она боялась, что Черный Дракон сожрёт этого молодого господина!

Она похлопала себя по груди, пытаясь успокоиться, как вдруг услышала плеск воды.

Она остолбенела и недоверчиво обернулась.

Э-э…

И куда подевалось грозное величие Черного Дракона?

С чего это Великий Король Чёрный Дракон вдруг начал изрыгать воду на забаву этому юноше…

Если они вообще сумеют вырваться живыми из лап Черного Дракона…

Мо Чжоу был небожителем многие мириады лет, существом, перед которым благоговели все небожители.

Даже ступив на путь демона, он считал, что злобы и гнева, накопившихся после предательства собственного рода, вполне хватит, чтобы обратить в бегство большинство духов, демонов и чудовищ.

Мо Чжоу и впрямь обладал невыразимым, благородным величием Божественного Дракона.

Однако в этот момент Владыка Драконов неожиданно для самого себя почувствовал некоторую растерянность. Наблюдая, как Чжао Минсюй бегает туда-сюда в поисках подходящего места, он послушно поворачивался вслед за ним, когда юноша махал ему рукой и с улыбкой кричал:

— Большой Дракон! Сюда! Сюда!

Мо Чжоу открывал пасть и изрыгал в указанном направлении струю воды, которая под лучами солнца сверкала искрами зарождающейся радуги. Вода мгновенно выбивала на земле углубление, которое тут же наполнялось влагой, превращаясь в маленький пруд.

Мо Чжоу чувствовал себя совершенно потерянным. С какой стати он вдруг стал подчиняться какому-то ничтожному смертному и заниматься подобными глупостями?

Но что было еще хуже —

— Ой! Здорово! Большой Дракон, ты просто молодец! — подпрыгивая, расхваливал его Чжао Минсюй.

В глубине души он при этом испытывал странное удовольствие…

Мо Чжоу мысленно поразился: за всю свою бесконечную жизнь разве испытывал он хоть когда-нибудь нечто подобное?

Впрочем, предавался раздумьям он недолго, потому что Чжао Минсюй уже присмотрел другое местечко и снова замахал ему:

— Большой Дракон, Большой Дракон, давай сюда!

И ему пришлось снова поливать водой следующий участок…

С помощью Мо Чжоу Чжао Минсюй своими руками создал три небольших пруда. При содействии Сяо Няньцзы они перетащили туда всю рыбу, и теперь Мо Чжоу, пребывая в глубоком кризисе самопознания, уныло распростерся на земле, бросая непостижимые взгляды на суетливую фигурку Чжао Минсюя и мимоходом поглядывая на эту глупую птицу.

Чжао Минсюй был поглощен работой с головой. Во дворецких покоях он был любимым младшим сыном Императора и Императрицы, и кто бы осмелился заставить его трудиться?

В зверинце содержалось несколько тигров, и одного из них он особенно полюбил, однако приближаться к нему ему категорически запрещали, не позволяя даже покормить зверя.

Зато теперь — другое дело. Зачерпывая руками скользкую рыбу, он швырял её в пруд и беззвучно смеялся от переполнявшего его восторга.

Сяо Няньцзы, до этого трясшаяся от страха под суровым взглядом Великого Короля Чёрного Дракона, незаметно для себя тоже втянулась в эту веселую возню.

Пока они переносили рыбу, она рассказала, что ее зовут Сяо Цюэ, и что они принадлежат к Расе Духовных Воробьев, из поколения в поколение обитающих в этом лесу. И лишь очень немногие духовные воробьи способны принимать человеческий облик. Больше Сяо Цюэ ничего не рассказывала — в конце концов, Черный Дракон неотступно следил за ними из-за спины!

Чжао Минсюй уже успел повидать дракона, угодить в его лапы и своими глазами наблюдать, как птица превращается в человека.

Поэтому слова Сяо Цюэ не вызвали у него ни малейшего удивления или лишних вопросов о том, что они здесь забыли. Напротив, он искренне позавидовал их способности летать, отчего Сяо Цюэ не знала, плакать ей или смеяться.

Тем временем жареная рыба и уха, приготовленные Сяо Цюэ, были полностью готовы. Проголодавшийся Чжао Минсюй ополоснул руки в пруду и приблизился к костру. Сяо Цюэ уже налила рыбный суп в небольшую деревянную пиалу и протянула ему:

— Молодой господин, прошу вас, отведайте, хорош ли на вкус.

Чжао Минсюй улыбнулся:

— Не нужно со мной так церемониться! Мы же друзья! Иди сюда, садись с нами!

Сяо Цюэ уже было улыбнулась, но, перехватив суровый взгляд Великого Короля Чёрного Дракона, испуганно произнесла:

— Ни в коем случае! Молодой господин есть молодой господин!

Сяо Цюэ протянула ему две шпажки с жареной рыбой:

— Ешьте, пока не остыло!

— Угу! — отозвался Чжао Минсюй, но, держа в одной руке пиалу, а в другой те самые шпажки, вдруг повернулся и направился прямо к Мо Чжоу.

— Ой… — Сяо Цюэ тревожно проследила за ним взглядом.

Чжао Минсюй осторожно, стараясь не пролить горячий суп, приближался к Мо Чжоу. Тот, казалось, сидел с закрытыми глазами, погруженный в медитацию, но на самом деле все его мысли были сосредоточены на приближающемся мальчишке — интересно, что на этот раз взбрело в голову этому маленькому смертному?

Наконец Чжао Минсюй остановился перед Мо Чжоу, шумно выдохнул, поставил пиалу на траву и тихонько спросил:

— Ты уснул?

Мо Чжоу хранил молчание и даже не шевельнулся.

Чжао Минсюй протянул маленькую ручку и легко похлопал дракона по подбородку:

— Проснись, выпей немного ухи и ложись снова…

Мо Чжоу по-прежнему не издавал ни звука, лишь слушал бормотание смертного:

— Потерял столько крови, как же можно выздороветь без еды? Есть-то всё равно некого, так хоть супу побольше выпей. Даже во сне нельзя пропускать еду, нужно обязательно разбудить и покормить!

— … — Мо Чжоу лишился дар речи.

Видя, что тот «спит» и просыпаться не собирается, Чжао Минсюй попытался нащупать пальцами его пасть и, наконец отыскав еле заметную щель, изо всех сил попытался просунуть туда палец. Честно говоря, ощущения были крайне неприятными. Почувствовав себя оскорбленным, Мо Чжоу немедленно распахнул глаза, выкатил налитые кровью зыркалки и рявкнул прямо на Чжао Минсюя:

— Ррр!

Наблюдавшая за этим издалека Сяо Цюэ замерла на месте, боясь пошевелиться — сделай та пасть хоть на каплю меньше, и от молодого господина мокрого места не осталось бы!

Но Чжао Минсюй не испугался ни на йоту. Возвышаясь под самой пастью чудовища, он лишь радостно улыбнулся и задрал голову:

— Ты наконец проснулся? Ну и хорошо! Давай обедать!

Он поднес к самому лицу Мо Чжоу зажаренную на шпажке рыбу. Кончик деревянной палочки был опасно острым, и Мо Чжоу, напрягшись всем телом, снова взревел:

— Ррр — ух…

Чжао Минсюй ловким движением сдернул рыбу со шпажки и швырнул прямо в раскрытую пасть Мо Чжоу.

Грозный рык дракона оборвался на полуслове.

— Ну как, вкусно? — с улыбкой поинтересовался Чжао Минсюй.

В глазах Мо Чжоу еще не успел угаснуть гнев, но, столкнувшись с сияющей улыбкой Чжао Минсюя, он снова остолбенел, а его пасть так и осталась широко раскрытой. Зрелище было донельзя комичным — если бы Ваше Высочество Драконий Владыка мог со стороны взглянуть на себя, он, пожалуй, со стыда лопнул бы.

http://bllate.org/book/26414/3162090