Готовый перевод The Host is a Popular Idol [System] / Системный любимчик: Его Величество покоряет миры: Глава 7

— Эршиэр: Ваше Величество, поднажмите! Ваше Величество, поднажмите!

Лю Юаньшу беззвучно закатил глаза:

— Выключи мне музыку!

— Эршиэр: Ой…

Эршиэр немного помолчал, внезапно замялся, заикался и неуверенно заговорил о том, что хочет кое о чём рассказать Лю Юаньшу.

Лю Юаньшу в душе всё ещё размышлял о том, как разобраться с отношениями со Ши Юйсином, поэтому особо не вслушивался в слова Эршиэра и небрежно бросил:

— Что ты в конце концов хочешь сказать?

Лишь спустя долгое время Эршиэр набрался храбрости и сообщил своему подопечному хозяину:

— Эршиэр: Ваше Величество, есть одна вещь, о которой я, пожалуй, должен вас уведомить.

— Лю Юаньшу: Говори, я слушаю.

— Эршиэр: Общая сумма очков на вашем счёте сейчас составляет… м-м… минус пятьдесят одна тысяча очков.

В голове Лю Юаньшу на мгновение произошло короткое замыкание.

Чт… что? Ми… минус пятьдесят с лишним тысяч?!

— Лю Юаньшу: Как может быть отрицательное число? Разве за то прошлое задание я не получил тысячу очков? За это время я не потратил ни единой штуки, как вообще может получиться минус? Ты что-то перепутал?

— Эршиэр: Это не ошибка в расчётах, баланс действительно такой. Ну… Ваше Величество, тот сюрприз, который я для вас подготовил, обошлся в пятьдесят две тысячи очков, поэтому остаток и ушёл в минус.

Лю Юаньшу был потрясён. До сих пор он так и не понял, что за сюрприз имел в виду Эршиэр, а в итоге из-за какого-то бессмысленного сюрприза списалось 52000 очков? Мало того, что ничего не осталось, он ещё и остался должен системе более пятидесяти тысяч очков! Эта система вообще нормальная?

— Лю Юаньшу: Эршиэр! Как ты смел без моего разрешения самовольно тратить мои очки!

— Эршиэр: В этом вопросе, Ваше Величество, вы неправы. Я делал это не без вашего разрешения, я действовал по вашему указанию.

— Лю Юаньшу: Когда это я просил тебя готовить мне какой-то сюрприз?

— Эршиэр: В прошлом мире вы сами сказали, что хотите, чтобы мы, система, помогли вам устроить вашу личную жизнь. Знаете, сколько вычислительной мощности мы потратили, чтобы выбрать среди всех человеческих миров человека, который подходит вам идеальнее всего? Степень совместимости 99,9%! После того как вы будете вместе, вас непременно ждет счастливая и гармоничная жизнь, огромная любовь до самой старости, и ваши сердца навеки сплетятся воедино…

— Лю Юаньшу: Прекрати немедленно. Я же просто пошутил, с чего ты вдруг принял это всерьёз? Накопленные очки ещё понадобятся мне для дела, а ты хорош — взял и разом всё потратил, да ещё и загнал меня в минус.

— Эршиэр: Я знаю, зачем Ваше Величество приберегает очки — вы хотите вернуться, хотите вернуться в свой прежний мир. Но что толку в вашем возвращении? Вместо этого лучше пожить здесь как следует. Стоит учесть, что далеко не каждый системный хозяин удостаивается права жить в Пространстве Главного Божества, как вы. В нашем куда более бескрайнем мире вы можете обрести гораздо более яркую и захватывающую жизнь.

Лю Юаньшу на мгновение умолк. Он вовсе не собирался оставаться там навсегда — он лишь хотел вернуться взглянуть хоть разочком, взглянуть на своих друзей, взглянуть на своих подданных. Стоило бы ему только увидеть, что все они живы и невредимы и не подвергаются издевательствам со стороны солдат Государства Чию, как Лю Юаньшу тут же перестал бы так сильно тревожиться.

— Лю Юаньшу: Этот сюрприз… разве нельзя вернуть?

— Эршиэр: Когда мы отыскали его, его жизнь уже собиралась угаснуть в тот самый миг. Если Ваше Величество потребует отправить его обратно сейчас, его жизнь вернётся к своему изначальному пути. Вы уверены, что хотите, чтобы я отправил человека назад?

Слова Эршиэра означали следующее: если Лю Юаньшу сейчас решит отправить того мужчину обратно в его родной мир, этот человек погибнет — погибнет по-настоящему.

Иными словами, нынешний выбор Лю Юаньшу решал, удастся ли тому незнакомцу выжить.

Лю Юаньшу явно засомневался.

— Эршиэр: Ваше Величество, вы же ещё даже не виделись с ним толком. Как только вы официально встретитесь с ним лицом к лицу и немного пообщаетесь, то непременно почувствуете себя старыми знакомыми при первой же встрече, влюбитесь друг в друга со второй и потеряете голову от страсти с третьей!

— Лю Юаньшу: Хватит, перестань разбрасываться неуместными выражениями. Пусть пока побудет там.

Пятьдесят тысяч очков за спасение человеческой жизни — по мнению Лю Юаньшу, сделка была не такой уж и убыточной.

— Эршиэр: Вот именно, если подумать, не такая уж и потеря. Согласно системным расчетам, он невероятно подходит Вашему Величеству, и вы обязательно полюбите его!

Лю Юаньшу не удержался и тихо пробормотал:

— …Да почему вообще мужчина? Пускай я никогда не любил женщин, но ведь и к мужчинам никогда не пылал страстью. Вы точно не ошиблись человеком?

— Эршиэр: Абсолютно не ошиблись! Пожалуйста, поверьте нам в этом вопросе. В деле сведения людских судеб мы — настоящие профессионалы! Купидон и то менее профессионален!

Лю Юаньшу подумал про себя: с чего бы мне вам верить?

Лю Юаньшу снова устроился в кресле-качалке, глядя на светильник на потолке повозки и погружаясь в задумчивость.

Если подумать хладнокровно, он ведь действительно немного ждал этого так называемого суженого. С самого рождения Лю Юаньшу ещё не изведал вкуса любви, и мысль о том, что с помощью системы удастся срезать путь и напрямую встретить идеально подходящего человека, казалась ему даже чуточку волнующей.

Из-за спешки он тогда толком и не разглядел, как выглядит этот мужчина, однако, судя по осанке и фигуре, лицом он наверняка тоже не подкачал.

Любопытство Лю Юаньшу было разбужено.

Как раз в тот момент, когда Лю Юаньшу предавался пустым мечтам, Эршиэр вдруг снова торопливо подал голос:

— Эршиэр: Ваше Величество, Главная Система вызывает меня, мне нужно срочно возвращаться и помогать системному номеру тридцать три искать людей. Если до моего возвращения у Вашего Величества возникнет что-то крайне срочное, просто позовите меня по имени, и я непременно тут же примчусь! На этом пока всё, я побежал на общий сбор!

Едва смолкли слова Эршиэра, как Лю Юаньшу отчётливо почувствовал, что ментальная связь Эршиэра с ним оборвалась, и мир в его голове мгновенно погрузился в тишину.

Лю Юаньшу как раз решил воспользоваться случаем, чтобы хорошенько отдохнуть. Его мозг воспринял столько информации, да к тому же получил от Эршиэра ошеломляющую новость, так что Лю Юаньшу и впрямь порядком устал.

Насладившись безмятежным отдыхом, Лю Юаньшу вновь задумался над волновавшим его ранее вопросом — вопросом о Ши Юйсине.

http://bllate.org/book/26412/3161827