Готовый перевод A fierce Omega lurking in Alpha School. / Свирепый Омега скрывается в Механической академии для Альф.: Глава 6.1

У этого парня, должно быть, есть какая-то магия; одних только его глаз было достаточно, чтобы вызвать у него панику и желание сдаться.

«Я очень хочу поступить в университет мехов», — тихо и хрипло проговорил сам Лу Сюэшэн. — «С первого класса начальной школы каждый раз, когда я писал сочинение о „моей мечте“, я писал об университете мехов. У меня много идей о биотрансмиссии и новых бионических нервных системах…»

Лу Сюэшэн глубоко вздохнул и спокойно продолжил: «Только в лаборатории Столичного университета меха есть оборудование, позволяющее мне опробовать все чертежи. С шести лет на стене моего стола висит обратный отсчет до поступления в университет меха. Сейчас осталось 57 дней. Я знаю, что у меня есть способности для поступления в этот университет, но… но у меня нет опекуна, который бы сопровождал меня на протяжении всего процесса зачисления. Дело не в том, что у меня нет способностей, понимаешь? Из всех, кого я знаю, только ты подходишь для получения Юй Цин Су, и ты тот, кому я могу доверять. Сун Сюйфэн, пожалуйста, помоги мне».

Сердце Сун Сюйфэна сжалось, когда он это услышал. За три года он никогда не видел этого гордого и талантливого молодого человека таким скромным, но...

«Почему ты так настаиваешь на прохождении теста на физическую подготовку?» — запаниковал Сун Сюйфэн. — «Если у тебя возникли разногласия с родителями, ты можешь объяснить ситуацию университете и попросить их помочь тебе найти решение».

«А что, если им наплевать на меня как на ученика?» — риторически спросил Лу Сюэшэн. «В университете и так много дел каждый день. Как я могу гарантировать, что смогу заставить их пойти на такие хлопоты и изменить правила ради меня? Если они побоятся проблем и не захотят мне помогать, а я уже раскрою свою личность, то мне будет невозможно нормально участвовать в аттестации».

Сун Сюйфэн возразил: «Даже если ты пройдешь тест на физическую подготовку, если тебя обнаружат, разве тебя все равно не дисквалифицируют?»

«Нет», — серьёзно объяснил Лу Сюэшэн. — «Они не смогут доказать, почему результаты теста перед проверкой физической подготовки были неверными, поэтому ответственность за ошибку должно нести учебное заведение. В университете Меча нет правила, запрещающего принимать омег. Поскольку я получил право на зачисление в соответствии с обычной процедурой университета, у них нет права меня отчислять».

Сун Сюйфэн посчитал слова Сюэцзая очень разумными, но быстро пришёл в себя: «Проблема не в том, соответствует ли твоё участие в тесте на физическую подготовку правилам, а в том, что это очень опасно для тебя!»

«Я собираюсь сдавать тест, а не участвовать в подпольных боксерских поединках. Как это может быть так опасно?» — возразил Лу Сюэшэн. — «Я видел весь процесс проверки физической подготовки. Каждый студент, сдающий тест, носит на шее кольцо с датчиком. Если во время теста обнаруживаются какие-либо отклонения от нормы, тест автоматически прекращается. Или, если студент чувствует, что не может это выдержать, он может просто снять кольцо с датчиком, чтобы прекратить тест».

Сун Сюйфэн на мгновение заколебался, всё ещё испытывая беспокойство: «Надежна ли эта штука? Если ты сразишься с этими нелюдьми и получишьб удар, ты можешь не спастись, даже если заметишь, что что-то не так!»

«Невозможно. В экзамене указаны зоны поражения, и используются профессиональные защитные костюмы. Боевая оценка основывается на количестве и силе ударов по жизненно важным областям. Убить кого-либо невозможно. Слухи, которые вы слышали, — это всего лишь дезинформация в интернете, которая демонизирует процесс оценки физической подготовки в Механическом университете».

Сун Сюйфэн поколебался, долго смотрел на Лу Сюэшэна пустым взглядом, а затем сказал: «Тогда... если ты поймешь, что не можешь победить, тебе следует вовремя сдаться. Нельзя заставлять себя продолжать!»

«Я не дурак, — спокойно ответил Лу Сюэшэн. — Сдача теста на физическую подготовку — это самый быстрый способ поступить в университет, но не единственный. Даже если у меня не получится, у меня есть другие варианты. Зачем мне рисковать своим здоровьем?»

Сун Сюйфэн опустил голову и тщательно все обдумал, затем поднял взгляд на Лу Сюэшэна: «Хорошо, Сюэцзы, я тебя послушаю, но ты должен пообещать мне, что будешь в безопасности».

Лу Сюэшэн улыбнулся, его пленительные глаза цвета персикового цветка были полны нетерпеливого предвкушения.

-

В 10:30 утра 3 августа Лу Сюэшэн прибыл в отдельный зал ресторана раньше назначенного времени.

За десять минут до одиннадцати Лю Гуанцзи распахнул дверь отдельной комнаты и увидел спину молодого человека, сидящего за небольшим круглым кованым столиком. На его лице читалось удивление, но тут же сменилось виноватое выражение, и он громко рассмеялся: «Извините, я опоздал».

«Нет, я приехал раньше», — спокойно ответил юноша, затем медленно повернул голову, чтобы посмотреть на него.

Альфу очаровал потрясающе красивый профиль Лу Сюэшэна. С такого близкого расстояния его черты лица казались еще более изысканными, а кожа — белой, как снег. Однако естественное расстояние между ними также делало его красоту еще более резкой и притягательной.

Именно эта отстраненная и неприступная манера поведения с первого взгляда покорила Лю Гуанцзи во время делового ужина в прошлом месяце.

«Мне следовало прийти пораньше». Лю Гуанцзи быстро подошёл к столику напротив Лу Сюэшэна, вежливо кивнул, осторожно отодвинул спинку стула и сел. Он быстро нажал на звонок, чтобы позвать официанта, а затем с шуткой и недовольством сказал Лу Сюэшэну: «В прошлый раз, когда мы договорились, я пришёл в ресторан в десять часов, но услышал, что у вас возникли дела, и вы сможете прийти только в четыре часа дня. Поэтому в этот раз я пришёл всего на десять минут позже. Моя вина, мне ещё нужно потренировать свою силу воли».

Лу Сюэшэн безучастно смотрел на мужчину перед собой.

Он слышал, что ему 29 лет, и он завидный холостяк, но выглядит он очень молодо, как будто ему чуть больше двадцати.

Или, возможно, он одевался по-студенчески, чтобы встретиться с ним, со студентом, только что окончившим среднюю школу. Лю Гуанцзи был одет в сине-белую полосатую футболку, темные джинсы, а его волосы были безжизненными и растрепанными. Он отличался утонченным и мягким нравом и привлекательной внешностью.

Лу Сюэшэн не помнил, чтобы когда-либо встречался с этим человеком, и никогда не искал о нем никакой информации.

Он представлял себе Лю Гуанцзи как хорошо одетого представителя деловой элиты, но, похоже, это было не так.

«Господин Лю обвиняет меня в нарушении нашего обещания в прошлый раз?» — прямо спросил его Лу Сюэшэн.

«Обвиняю?» — Лю Гуанцзи поднял бровь и улыбнулся. — «Это слишком сильное слово. Мне просто любопытно, с каким несчастным случаем ты столкнулся в тот день?»

«Я не хочу сейчас ничего объяснять», — сказал Лу Сюэшэн.

«Конечно, больше ничего объяснять не нужно». Лю Гуанцзи был действительно удивлен; этот молодой человек оказался еще холоднее и пронзительнее, чем казалось.

К счастью, в этот момент в отдельную комнату вошел официант, что разрядило неловкую ситуацию.

После заказа комплексного обеда они замолчали.

«Вы ничего не собираетесь мне сказать?» — небрежно спросил Лу Сюэшэн.

Лю Гуанцзи с осторожностью наблюдал за раздражительным маленьким зверьком перед собой: «Что ты хочешь узнать? Обо мне или о чём-то другом?»

«Думаю, тему приглашения следует подготовить заранее», — настаивал Лу Сюэшэн. «Я слышал, что ваша семья занимается исследованиями и разработкой лекарств?»

Лю Гуанцзи кивнул: «Верно, но моя работа очень скучная. Боюсь, если мы начнем обсуждать это, встреча закончится слишком быстро».

Лу Сюэшэн наклонил голову и посмотрел на него: «Так о чём вы хотите поговорить?»

«Можно попросить что-нибудь, связанное с моими хобби?» — Лю Гуанцзи слегка улыбнулся. — «Например, меха».

Лу Сюэшэн поднял бровь и спросил: «Вы тщательно подготовились, чтобы учесть мои предпочтения, или я слишком самонадеян?»

«Конечно, я подготовился», — сказал Лю Гуанцзи с улыбкой. «Я знаю, что тебе нравятся роботы, и мне они тоже нравятся. Я обычный Альфа с обычными вкусами. Сколько Альф в этом мире не любят подобное?»

Лу Сюэшэн напряженным тоном сказал: «Вам лучше бы действительно нравилось такое, иначе вы, вероятно, выставите себя дураком».

Лю Гуанцзи не рассердился на его провокацию и по-прежнему мягко улыбался: «Перед таким экспертом, как вы, мне непременно придётся выставить себя дураком, но я могу лишь постараться сделать это как можно меньше».

http://bllate.org/book/26408/3382182