Готовый перевод A fierce Omega lurking in Alpha School. / Свирепый Омега скрывается в Механической академии для Альф.: Глава 3.2

Сун Сюйфэн, наблюдавший со стороны, отшатнулся в испуге.

Лу Сюэшэнь обладал поистине скверным нравом, и Сун Сюйфэн, проработав с ним два года, знал это как никто другой. Новоиспеченным товарищам по команде предстояло познакомиться с Лу Сюэшэнем поближе и на собственном опыте ощутить всю мощь "главного мастера словесных баталий сервера".

Лу Сюэшэн, незнакомый с особенностями игры и еще не познавший горечи поражения, старался держать себя в руках. Однако нахмуренные брови уже предвещали скорую вспышку гнева.

Неожиданно, словно по волшебству, или же это была лишь игра воображения Сун Сюйфэна, брови Лу Сюэшэня расслабились, а в его персиковых глазах снова заиграла нежная радость.

«Он следовал за нами», — тихо произнес Лу Сюэшэн.

Новый черный мех, не выдержавший яростной атаки Лу Сюэшэна, явно был самонадеян и недооценил противника. Вместо того чтобы помочь сернбристому окружить и уничтожить товарищей Лу Сюэшэна, он бросился на него самого, желая отомстить за павших товарищей и вернуть себе достоинство игрока ранга "Бог Пустоты".

«Еще один, кто недооценил противника», — Сун Сюйфэн отодвинул стул, наблюдая за происходящим сбоку, и не смог сдержать смешка.

Он только что видел, как четыре противостоящих меха по очереди подставлялись под удар Лу Сюэшэню, недооценивая его. Теперь новый черный мех избрал ту же тактику. Казалось, еще оставалась надежда на победу.

Лу Сюэшэн изначально тоже так думал, но вскоре понял, что все оказалось куда сложнее.

Черный мех демонстрировал навыки управления, превосходившие четырех предыдущих бойцов. Его предсказания были сродни чит-коду. В нескольких столкновениях Лу Сюэшэн сам оказался тем, кто проявил неосторожность и недооценил противника.

«Мы столкнулись с серьезным противником. Это, безусловно, уровень профессионального игрока».

Будь оба меха в полной боевой готовности, и Лу Сюэшэн вступил бы в серьезный бой, его противник не смог бы ему противостоять. Однако, израсходовав большую часть своей энергии и огневой мощи в предыдущем командном бою, он определенно не смог бы победить в лобовом столкновении.

«Этот черный парень – нечто, с ним нелегко сражаться», — предупредил Лу Сюэшэн двух оставшихся товарищей по команде. — «Я смогу лишь сдерживать его, а вы двое отвлекайте и постарайтесь уничтожить серебристого, прежде чем он возродится и взорвет их крепость».

«Ничего страшного!» — заверили два товарища по команде, упустившие прекрасную возможность из-за чрезмерной самоуверенности. Они похлопали себя по груди, обещая исправиться.

Во время отступления Лу Сюэшэн получил еще несколько попаданий, и его состояние ухудшилось. Он впал в состояние полного истощения, скорость его меча мгновенно упала, и преследующие его черный робот приближался все ближе!

На низких скоростях уклоняться от артиллерийского огня стало гораздо сложнее. Лу Сюэшэн быстро принял решение и заполз в защитный туннель.

У черного меха отсутствовали самонаводящиеся орудия, что делало невозможным прицеливание и стрельбу во время маневрирования.

Однако проникновение Лу Сюэшэна в защитную нишу лишь отсрочило его гибель, так как черный робот не стал преследовать его внутри.

Из-за поворота в туннеле требовался объезд, и черный робот явно намеревался выбрать кратчайший прямой путь из пещеры, чтобы устроить засаду Лу Сюэшэну у выхода.

«Пусть черный робот поджидает там», — решил Лу Сюэшэн, изменил направление и неожиданно выскочил из того самого входа, через который только что вошел.

В тот самый момент, когда солнечный свет снаружи пещеры осветил аппарат, раздался оглушительный хлопок, и экран закрутился!

Кончики пальцев Лу Сюэшэна дрожали, когда он беспомощно наблюдал, как его белый робот, столкнувшись лоб в лоб с черным, присевшим снаружи пещеры, отлетел более чем на десять метров.

У Лу Сюэшэна мгновенно осталось лишь немного здоровья, и он впал в состояние крайне низкого энергопотребления, из-за чего ему было трудно даже встать.

Черный робот, по сути, предсказал его действия.

Зная, что он собирается вернуться, черный робот не только не стал преследовать его в пещере, но и не бросился прямо к другому выходу. Вместо этого он уверенно присел у входа, готовый к удару, и, как и следовало ожидать, одним попаданием достиг цели.

«Мы проиграли».

Лу Сюэшэн отпустил клавиатуру, больше не желая бороться с клавишами.

Однако черный робот не продолжил атаку. Вместо этого он убрал свои две лазерные пушки и высокомерно направился к нему.

Лу Сюэшэн не знал, что собирается сделать черный, но все же не собирался убегать, позволив своему разбитому роботу рухнуть в дыму.

Но затем произошло нечто, что его озадачило.

Черный робот остановился, достал из отсека энергоснабжения энергетический камень и половину ящика с боеприпасами для пополнения боекомплекта, и с глухим стуком бросил их к ногам Лу Сюэшэна.

Сразу после этого черный робот написал в общем чате: «Восстанови полное здоровье и снова сразись со мной. Я заставлю тебя признать поражение».

Лу Сюэшэн, уже потерявший всякую надежду, был безмолвен.

«Сегодня я наконец-то встретил настоящего короля высокомерия. Неужели эта дерзость призвана ослепить через экран?»

Поскольку этот человек не сдавался до самой смерти, ему ничего не оставалось, как неохотно принять его доброту.

Лу Сюэшэн поднял энергетический камень и засунул его в центральную камеру в своей груди.

Его мать была известным физиком и в юности многому научила Лу Сюэшэна о силе и энергопотреблении механических устройств, что непреднамеренно пробудило в нем талант в области энергопотребления механических конструкций.

С шести лет Лу Сюэшэн каждый день проводил в симуляционной камере лаборатории. Теперь он наизусть знает преимущества и недостатки всех моделей мехов, и его навыки управления ими намного превосходили навыки студентов, специализирующихся на мехах.

Между управлением в игре и реальным управлением мехом существует большая разница, но благодаря глубокому пониманию каждой модели и тактическому мышлению на различных боевых условиях, Лу Сюэшэн практически не имел соперников в поединках один на один с мехами одного типа.

Черный мех противника — это штурмовой мех того же типа, что и "Ледяной Кристалл" Лу Сюэшэна. Между ними нет никакой особой разницы, поэтому бой один на один будет честным.

После нескольких раундов боев потери с обеих сторон оказались практически одинаковыми.

http://bllate.org/book/26408/3283171