Готовый перевод Did My Ex Die Today / Бывший, ты еще не сгинул?: Глава 14

Однако Тан Шаокун упрямился, да и сам он был не из сговорчивых. Ни один из них не собирался уступать другому, и сейчас он всё ещё не планировал отпускать Тан Шаокуна.

В этот самый момент Тан Шаокун, рывшийся в коробке из-под обуви, внезапно отдернул руку и тихонько вскрикнул от боли.

— Что такое? — Сун Фэйюй встревожился и поспешил проверить руку Тан Шаокуна.

Тан Шаокун отмахнулся от его руки, не желая показывать, а тем временем на пол упало несколько капель крови, выглядевших жутковато.

— Что случилось? — оказавшийся неподалеку Вэй До тоже заметил это и поспешно подбежал.

— В коробке из-под обуви что-то есть, — поморщившись, Тан Шаокун выдавил кровь из пальца.

Вэй До заглянул в коробку и увидел там металлический жетон, на котором был отпечатан песик — талисман Мира Радости. На макушке собаки расплылось пятно крови Тан Шаокуна.

— Это что... скрытое достижение? В этой игре можно еще и коллекционировать предметы? — Вэй До слегка воодушевился, но тут же забеспокоился о руке Тан Шаокуна. — С твоей рукой всё в порядке? Не нужно продезинфицировать?

— Не знаю, потом разберемся, ты пока убери это куда следует, — Тан Шаокун немного потизговал палец, а затем просто засунул его в рот. Не обращая внимания на металлический жетон, он снова опустил голову и принялся рыться в остальных коробках.

Вэй До сообщил остальным, что в коробках из-под обуви обнаружились особые предметы, и те тоже поспешили на помощь.

Стоило остальным подойти, как Сун Фэйюй умолк. Глядя на Тан Шаокуна, который совершенно его игнорировал, он чувствовал смутное беспокойство на душе.

И всё же, стоило ему взглянуть на изящный, осунувшийся профиль Тан Шаокуна, как в сердце сама собой поднималась та самая сладкая нотка. Хотя прошло уже больше десятка лет, и он знал, что Тан Шаокун — тот еще засранец, каждый раз при виде Тан Шаокуна в его груди всё сжималось точно так же, как в тот день, когда он, повернув голову, увидел за окном проходящего мимо ученика, переведенного в параллельный класс. Ему безумно хотелось посмотреть еще хоть разок, а после уроков он не удержался и подглядывал в окно соседнего класса, пока Тан Шаокун тоже не поворачивался к нему, после чего он позорно сбегал.

— С чего это этот парень такой красивый? Есть ли на свете кто-нибудь красивее него?

Разумеется, самому Тан Шаокуну Сун Фэйюй заявлял, будто считает его слишком наглым и хочет проучить, а щадит лишь потому, что тот слишком слаб.

У них ушло десять минут на то, чтобы открыть все коробки из-под обуви, и в качестве дополнительной добычи они заполучили два памятных металлических жетона, две непонятные кости, один палец, десять зубов, а также пару необычайно красивых кроссовок из лимитированной коллекции.

Тан Шаокун, продолжавший искать обувь для Цзинь Хая, поднял эту пару, немного посмотрел на нее, снова опустил и повернулся обратно к обувной стойке на стене.

Сун Фэйюй, чье настроение до этого было хуже некуда, при виде такого жеста вдруг повеселел, и его лицо просияло.

Ведь это были именно те самые кроссовки, которые Тан Шаокун когда-то подарил ему! Тан Шаокун отдал эту пару не Цзинь Хаю, а оставил здесь — это же очевидно значило, что он хотел сберечь их для него!

Спустя мгновение Тан Шаокун наконец присмотрел обувь, подходящую Цзинь Хаю, протянул ее тому и произнес:

— Примерь эту. Сначала я приметил пару неплохих в коробке, но, к сожалению, размер не твой, так что выбирай эти.

Сун Фэйюй, с самодовольным видом натягивавший кроссовки себе на ноги, замер, и его лицо мгновенно почернело.

Наконец все выбрали обувь и выстроились в очередь на кассу. Кассовый аппарат находился ближе к выходу из магазина, и там же стоял высокий спортивный манекен.

Видя, что задание подходит к концу, а никакой чертовщины так и не произошло, они невольно занервничали, страшась, как бы в следующую секунду всё не переменилось, и с тревожным напряжением поглядывали на манекен. Лишь Вэй До сохранял относительный оптимизм и заявил:

— Подумаешь, погаснет свет и оживут манекены? Уже второй раз, меня одним и тем же фокусом дважды не напугать.

Тан Шаокун кивнул, занимаясь самовнушением. Не страшно, что бы ни случилось дальше, бояться нельзя — всё это еще не так пугает, как Сун Фэйюй... Думая об этом, он прижался ближе к Цзинь Хаю и вдруг заметил, что тот слегка подрагивает.

Сердечко Тан Шаокуна дрогнуло, и он тихо спросил:

— Старший брат... ты ведь и правда не боишься?

На суровом лице Цзинь Хая промелькнуло тень сомнения, но он холодно произнес:

— Я не боюсь... с чего бы мне бояться?

Внезапно свет погас без всякого предупреждения.

Вэй До мгновенно взвизгнул, но на этот раз темнота продлилась не дольше мгновения — свет тут же зажегся вновь, и запоздавшая на полтакта Цинь Хуань только-только затянула:

— А-а... а?

Ее вопль оборвался на полуслове, и она со сложным выражением лица посмотрела на сбившихся в кучу от испуга Вэй До, Тан Шаокуна и Цзинь Хая.

Цинь Хуань: «...»

Цзинь Хай: «...»

Тан Шаокун: «…………»

Сзади послышался сдавленный смешок Сун Фэйюя. Тан Шаокун и Цзинь Хай молча разомкнули руки, а Вэй До, еще ничего не сообразивший, мертвой хваткой вцепился в них обоих:

— Не уходите... что случилось?

— Ничего, позаботься о Чу Дуне, — Тан Шаокун с усилием разжал пальцы Вэй До и заставил его ухватиться за Чу Дуна — NPC, который все это время молча наблюдал за их представлением.

Испытывая некоторое смущение, Тан Шаокун проговорил:

— Я еще не рассчитался за покупку, я сейчас...

Не успела затихнуть его речь, как грянула неожиданная беда: три обычных манекена в магазине внезапно ожили и с деревянными, но невероятно быстрыми движениями бросились в сторону кассы.

— Осторожно! — Сун Фэйюй пинком отбросил первый бросившийся на него манекен, в суматохе одной рукой затащил Тан Шаокуна себе за спину, а затем развернулся и врезал кулаком по второму нападавшему манекену, отчего тот отлетел прочь.

Вдруг Вэй До снова взвизгнул: высокий и крепкий спортивный манекен у входа тоже пришел в движение.

Спортивный манекен находился всего в нескольких метрах от них и стремительно приближался, в то время как два только что сбитых Сун Фэйюем обычных манекена уже снова поднялись на ноги и тоже двинулись в их сторону.

Они оказались зажаты с двух сторон, и Сун Фэйюй физически не мог одновременно отбиваться спереди и защищать стоящего за спиной Тан Шаокуна.

— Быстрее! — Тан Шаокун как раз расплачивался на кассе; стоило ему закончить оплату, как всё бы закончилось, но продавец, как назло, двигался с черепашьей скоростью, совершенно не заботясь об их выживании.

Что же делать? Цзинь Хай находился рядом с Тан Шаокуном, нет, Цзинь Хай вообще не умел драться... Мысли в голове Сун Фэйюя лихорадочно сменяли друг друга, но он понятия не имел, как поступить лучше.

Он торопливо оглянулся: в мгновение ока спортивный манекен уже свирепо надвигался на них. Больше не обращая внимания на остальных манекенов перед собой, он резко развернулся, решив сперва покончить с этой громилой.

Но едва он ступил вперед, как перед глазами мелькнула тень, и спортивный манекен с невероятно нелепой позой вылетел за пределы магазина.

http://bllate.org/book/26405/3160327