Готовый перевод Assistant Lin Has Something to Say / Помощник Линь хочет кое-что сказать: Глава 11

Свидание Хэ Цзяньшаня и Минь Цзя перенесли из-за того, что у компании Минь Цзя выходит в прокат новый фильм и ей нужно сначала заняться промоушеном. Договорились встретиться, когда она со всем этим разберется. Получив извещение, Линь Хуэй про себя не мог понять, чувствует он облегчение или мучение.

Последние пару дней он занимался некоторыми делами инвестиционной компании, находящейся в подчинении у Ваньчжу. Эту компанию курировал Хэ Чжао, и по идее не нужно было каждый вопрос по работе дочерней структуры выносить на обсуждение в головной холдинг. Однако Хэ Цзяньшань учредил в этой компании отдел из одного человека, назначив главой Линь Хуэя — менеджером отдела контроля рисков, чтобы тот приглядывал за процессом.

На самом деле Линь Хуэй и сам толком не понимал, как именно должно выглядеть это самое приглядывание. Инвестиционной компанией управляли весьма профессиональные люди, ему требовалось лишь регулярно докладывать Хэ Цзяньшаню о состоянии проектов, а при возникновении сомнений — выносить их на отдельное рассмотрение, чтобы тот принимал окончательное решение. Сегодня ему на стол одновременно легли два документа из инвестиционной компании: в одном содержалась стандартная заявка на одобрение инвестиций, требующая его подписи как руководителя отдела контроля рисков; второй же документ прислал лично менеджер оценочной группы Чжоу Сяофэй. В нем говорилось, что не так давно генеральный директор Хэ Чжао присмотрел один проект — с хорошими перспективами, потрясающей командой и обширным рынком, в общем, расписанный в самых невероятных красках. Тем не менее, проведя детальную оценку, команда не слишком-то этот проект одобряла. Чжоу Сяофэй выразился в отчете предельно прямо: это просто попытка выманить деньги. На беду, проект этот порекомендовал знакомый Хэ Чжао, и теперь Хэ Чжао вбил себе в голову непременно вложиться.

Отсюда и возниклино разногласия.

Линь Хуэй понимал, почему Чжоу Сяофэй перекинул этот мяч ему: компания всё-таки принадлежит семье Хэ, и если они действительно захотят вложиться, ничего не попишешь, но брать на себя ответственность команда не хотела. Уж лучше сразу поставить всё точки над i, чтобы потом, в случае неприятностей, никто не стал их винить. В глубине души Линь Хуэй верил своей команде — они обладали богатым опытом, и закрой они глаза хоть на самую низкую доходность проекта, если бы дело было только в ней, они бы его пропустили. Страшно было нарваться на скрытые угрозы и взрыв бомбы замедленного действия, ведь в конечном итоге пострадала бы репутация Ваньчжу.

Поразмыслив над всем этим, Линь Хуэй пока отложил заявку. Он подробно доложил о ситуации Хэ Цзяньшаню, но тот никак особо не отреагировал и лишь между делом бросил:

— Что думаешь?

Линь Хуэй вежливо ответил:

— Отчет об оценке менеджера Чжоу подкреплен подробными данными, в нем есть определенный резон.

— Вечером я поеду ужинать в Цюшаньюань, а завтра приду к тебе, чтобы окончательно закрыть этот вопрос.

— Хорошо, директор Хэ.

Цюшаньюань представлял собой коттеджный поселок, где проживала семья Хэ Чжао. Хэ Цзяньшань каждый месяц возвращался в особняк в Цюшань, чтобы присутствовать на семейном ужине. По наблюдениям Линь Хуэя, у Хэ Цзяньшаня были неплохие отношения с дедом, но с Хэ Чжао они складывались натянутые: любви там вроде бы не наблюдалось, но и до ненависти дело не доходило. Скорее, они напоминали не близких отца с сыном, а дальних родственников, которые изредка навещают друг друга. Выражаясь не совсем вежливо, если бы не эти ежемесячные семейные ужины, Линь Хуэй и вовсе заподозрил бы, что родители Хэ Цзяньшаня, как и его собственные, давно скончались.

Чего Линь Хуэй не знал, так это того, что даже эти ежемесячные застолья происходили по настоянию деда Хэ Цзяньшаня. Старея, человек всегда надеется увидеть семью дружной, счастливой и собравшейся за одним столом, а когда все разбредаются кто куда, сколько ни зарабатывай, это лишь приумножает одиночество. Перед тем как отправиться на лечение за границу, дед крепко сжал руку Хэ Цзяньшаня и с глубоким чувством произнес:

— Твой отец человек такой... всю жизнь он был себе на уме, глуповат немного, но зла не держит. Будь снисходителен.

И добавил:

— Приезжай почаще домой обедать. Я ведь тоже отец и знаю: ему хочется тебя видеть.

Хэ Цзяньшань считал, что у его отца вполне полноценная семья и в нем самом они вовсе не обязательно нуждаются, но, глядя на морщины на лице старика и его искренний взгляд, он так и не смог возразить.

Когда Хэ Цзяньшань прибыл в Цюшаньюань, домработница уже расставляла на столе блюда. Хэ Чжао сидел на диване и смотрел в телефон, мачеха Цзян Цинь и сводный младший брат Хэ Цзяньчуань о чем-то разговаривали, глядя в телевизор — картина выглядела идиллической. Однако стоило появиться Хэ Цзяньшаню, как атмосфера неуловимо затихла. Хэ Цзяньшань к этому давно привык и лишь ждал, когда можно будет поскорее покончить с ужином и уехать — в девять часов у него было запланировано видеосовещание.

За столом раздавались лишь редкие звуки соприкосновения палочек с тарелками да тихий хруст.

Хэ Чжао сделал пару глотков, посмотрел на Хэ Цзяньшаню, долго колеблется, но все же заговорил первым:

— Как дела в последнее время?

— Нормально.

— На фирме всё гладко?

— Гладко.

Хэ Чжао на мгновение умолк, съел ложку риса и снова спросил:

— Как дочка старого Чжао справляется с работой в компании?

— Какой еще старый Чжао?

— Чжао Тао, я же упоминал о нем в прошлый раз, его дочь устроилась в Ваньчжу. На днях старый Чжао даже говорил, что хочет пригласить тебя пообедать.

— Оу, спроси у Линь Хуэя, я не особо в курсе.

Хэ Чжао сменил тему:

— Твой брат в следующем году заканчивает университет. Я думаю, пусть пока побудет при тебе, поучится кое-чему.

Хэ Цзяньшань бросил взгляд на Хэ Цзяньчуаня и, заметив, что тот едва ли не носом клюет в собственную тарелку, холодно произнес:

— Я бы посоветовал ему побывать поочередно в каждом отделе. Во-первых, это поможет освоить механизм работы компании, а во-вторых — присмотреться, к чему лежит душа. Распоряжение насчет конкретики можешь поручить Линь Хуэю.

Хэ Чжао поперхнулся и промолчал.

Цзян Цинь бросила взгляд на Хэ Чжао и поспешно пододвинула блюдо с едой поближе к Хэ Цзяньшаню, улыбнувшись:

— Сяошань, поешь побольше. У Сестры Хун сегодня тушеная свинина с побегами бамбука получилась особенно вкусной.

Хэ Цзяньшань вежливо ответил:

— Спасибо.

Он положил себе в пиалу кусочек бамбука и вспомнил об одном деле:

— Кстати, с тем проектом Линвэй пока повременим, оценку рисков он не прошел.

«Линвэй», о котором упомянул Хэ Цзяньшань, был как раз тем проектом, в который Хэ Чжао так упорно рвался вложиться.

— Какие еще риски? Ерунда какая-то, это же проект старого Яна, Ян Куньмао. Мы со старым Яном дружим больше десятка лет, он меня не подставит. К тому же в наше время никто не может поручиться, что у него нулевые риски.

— Это разные вещи. Если бы речь шла о твоих личных инвестициях, я бы ничего не сказал, но раз задействована компания, я обязан опираться на отчет об оценке.

Хэ Чжао немного вышел из себя:

— Я тебе сын или Линь Хуэй тебе сын? Почему всё крутится вокруг Линь Хуэя?

Воцарилось молчание.

Хэ Цзяньчуань весь напрягся, боясь даже вздохнуть полной грудью. Он украдкой глянул на мать и беззвучно одними губами спросил:

— Кто такой Линь Хуэй?

http://bllate.org/book/26404/3160205