Готовый перевод Delusional Love Syndrome / Иллюзия любви: Когда фантазия оживает: Глава 7

Сверху кто-то казался очень тяжелым, и Линь Аньжань, которого придавили как раз к тому месту, где боялся щекотки, невольно рассмеялся.

Шан Хао немного подтянулся вверх, глубоко зарывшись лицом в ямочку на шее Линь Аньжаня, и задышал прямо там. Он зарылся так глубоко, что даже в дыхание вложил силы, и от этого по коже побежали прохладные мурашки.

Линь Аньжань не видел его лица, только чувствовал, как кончик чужого носа изо всех сил упирается ему в шею, вызывая щекотку и продолжая беспокойно втискиваться всё глубже. Одновременно с этим руки сомкнулись, накрепко обхватив Линь Аньжаня за талию.

Линь Аньжаню стало еще щекотнее. Он не мог перестать смеяться и сказал лежащему на нем Шан Хао: — От нас пахнет одинаково.

Они ведь явно пользовались одним и тем же гелем для душа. Шан Хао, увлекшись тем, что зарылся в его тело, между делом нашел минутку и решительно, без долгих раздумий опроверг его слова: — Ты ничего не понимаешь.

Его голос звучал тихо, но в нем слышался непререкаемый тон с оттенком командного превосходства.

Шан Хао запросто отверг только что сказанные слова и небрежно, беззлобно отчитал Линь Аньжаня за то, что тот не осознает, насколько он благоухающий и мягкий.

Характер и манеры этого человека были донельзя властными и деспотичными, из-за чего Линь Аньжаню то и дело вспоминались начальники, которые только и умеют, что называть окружающих идиотами.

— Так вкусно пахнет… — Шан Хао на миг отвлекся на раздумья, и вторая половина фразы постепенно затихла.

В этот момент он был готов хоть задохнуться на этом Рэнь-Рэне, лишь бы всё так и оставалось.

Всю сонливость Линь Аньжаня как рукой сняло, и он с широко открытыми чистыми, черными и тихими глазами смотрел на лицо Шан Хао.

Линь Аньжань протянул руку и от жестких коротких прядей волос Шан Хао медленно провел пальцами по его мягкой, теплой щеке, искренне ощущая под ладонью эту реальную плоть и кровь. Идущую от Шан Хао.

— Ты сегодня ходил к врачу? — когда Линь Аньжань вдоволь натрогался, Шан Хао подал голос.

Линь Аньжань кивнул и ответил: — Мм.

Шан Хао больше ничего не говорил, лишь продолжал крепко прижимать его к себе.

Линь Аньжаня целиком окутал теплый и живой воздух, исходящий от Шан Хао, и на душе вдруг стало не так уж тоскливо.

Глава 4

Линь Аньжань начал рисовать иллюстрации еще до окончания учебы. После выпуска он выделил в углу гостиной у себя дома местечко под рабочий стол, где поместились его компьютер, графический планшет и всевозможные инструменты для рисования.

Его рабочее время было относительно свободным, главное — сдавать готовые работы вовремя.

В последнее время Линь Аньжань рисовал детские пазлы, посвященные теме охраны природы. Утро должно было пройти за созданием иллюстраций, но, посидев перед рабочим столом и немного подумав, он не стал включать компьютер, а вместо этого вытащил чистый лист бумаги для набросков.

Линь Аньжань нашел на планшете фотографию выступления Шан Хао, выбрал нужный ракурс перед чистым листом и аккуратно положил руки.

Сегодня утром в СМИ появились новые репортажи о той самой презентации новых источников энергии. Линь Аньжань поспешил зайти туда первым и раздобыл новый материал с Шан Хао — 1 шт.

Именно эту новую картинку он сейчас и собирался нарисовать.

Шан Хао на экране как раз произносил речь. Строгий костюм сшитый по фигуре подчеркивал его стройность, придавая его осанке прямой и величественный вид.

Стоявший за спиной Шан Хао клан Шан был невероятно влиятелен: если отсчитать поколения назад, окажется, что это известнейший на весь мир аристократический концерн, истинная исконная знать страны. Времена менялись, однако огромный корабль клана Шан, казалось, легко и гладко преодолевал любые бушующие волны перемен, стоя непоколебимо и вечно.

Именно такого следующего рулевого и взрастил концерн Шан.

Линь Аньжань отогнал лишние мысли. Мысленно прикинув пропорции, он принялся за работу.

На белой бумаге сначала проступили примерные контуры человеческой фигуры, которые по мере движения его кисти постепенно детализировались. Скользящий кончик карандаша пробегал по прядям волос мужчины, затем по уголку глаза, и на листе бумаги мало-помалу вырисовывался выступающий с речью Шан Хао.

Линь Аньжань то и дело приближал фотографию, чтобы в точности передать даже ледяное выражение лица Шан Хао, с которым тот обращался к прессе. Черные глаза Шан Хао были глубокими и непроницаемыми, и когда он смотрел на кого-то, это всегда создавало ощущение, будто на собеседника смотрят свысока.

Линь Аньжань от природы был человеком тихим и терпеливее других умел усидеть на месте, так что, сев за работу, он больше ни разу не поднялся до самого ее окончания.

Рисовал он тщательно. Если не считать черно-белой гаммы, изображенный с помощью линий на бумаге Шан Хао выглядел точь-в-точь как живой человек, стоящий прямо перед ним.

Поставив последний штрих, Линь Аньжань отвел руку. Он медленно выпустил из глубины груди выдох, вглядываясь в готовое творение — портрет Шан Хао.

Его пальцы шевельнулись, и он снова спокойно взял карандаш.

На этот раз всё оказалось гораздо проще и быстрее. Если при прорисовке Шан Хао детализация доходила до каждого волоска, то на создание второго персонажа у Линь Аньжаня ушло всего несколько секунд.

Стоило Линь Аньжаню сделать несколько взмахов кистью, как на плече произносящего речь Шан Хао появился круглоголовый глуповатый человечек.

Почему этот человечек был глуповатым? Да потому что голова у него круглая, на лице красуется лишь пара растерянных, лишенных всякого выражения глазок-пуговок, да и рта вовсе нет.

Изначально этот круглоголовый человечек задумывался сидящим прямо на макушке Шан Хао. Но Линь Аньжаню не хватило смелости, он подумал-подумал и решил от этой затеи отказаться.

Бросив финальный взгляд на композицию в целом, Линь Аньжань шевельнул кистью и по привычке размашисто проставил в правом нижнем листка дату и название работы.

Название работы: Хао-Хао и Рэнь-Рэнь.

Напоследок он еще раз критически оглядел свое творение. Нелепый трехглазый чиби-человечек сидел на плече высокого Шан Хао, запрокинув голову и глядя на него снизу вверх.

У глуповатого человечка не было рта, он не умел говорить… к тому же выглядел дурашливо.

Этот круглоголовый человечек и был Рэнь-Рэнем.

Он сам был именно таким — заторможенным и неразговорчивым человеком.

Линь Аньжань опустил кисть. Менять он больше ничего не собирался. Он сосредоточенно разглядывал законченную картину.

От реалистичного до мультяшного — столь кардинально разные стили рисования придавали работе некоторую дисгармонию, создавая впечатление, будто эти двое находятся в совершенно разных мирах.

Но глуповатый Рэнь-Рэнь сидел на плече Шан Хао так, словно устроился на огромной и надежной планете. Он молча поднимал на него взгляд.

Он снова повернул голову и безмолвно уставился на то самое видео, что продолжало крутиться по кругу.

Линь Аньжань протянул руку к экрану и одним пальцем легко коснулся щеки Шан Хао на мониторе.

……

Вечером Линь Аньжань свернулся калачиком на диване и со всей сосредоточенностью возился со своим планшетом.

В последнее время сохраненных в закладки страниц стало слишком много, и список слегка загромоздился. Линь Аньжань по очереди расставил для них закладки, а затем упорядочил по датам и событиям.

http://bllate.org/book/26403/3160088