Готовый перевод Godless Day [Infinite] / День без богов: Игры на выживание: Глава 9

Бог Зла подпер руками корпус корабля и, зависнув в полушаге от земли, стоял за окном Сы Цин.

Морской ветер трепал его черные как смоль одежды. Тьма, клубившаяся на его теле, превращалась в струйки черного дыма и рассеивалась под порывами ветра.

Черный дым постепенно рассеялся, открывая его слегка бледное лицо.

Это был невероятно красивый мужчина с длинными волосами.

Его слегка раскосые глаза чуть приподнимались к внешним уголкам, но тут же опускались, скрывая кроваво-красный блеск на самом дне. Вид у него был невероятно отрешенный, казалось, будто он погрузился в пучину вместе со всем миром.

Его густые черные волосы, еще мгновение назад водопадом рассыпавшиеся в ночи, прямо на глазах начали укорачиваться, пока не превратились в короткую стрижку с удлиненными прядями на затылке, едва достававшую до плеч.

Черный крестообразный гвоздик в его мочке уха тускло блестел в темноте.

Он опустил голову и поднял запястье.

На запястье Бога Зла тоже красовалась татуировка. Но в отличие от меток Избранных Богами, она не была тусклого сероватого оттенка и не состояла из грубых хаотичных мелких узоров.

Его татуировка была абсолютно, донельзя черной. На внутренней стороне запястья виднелся глаз, обвитая вокруг него змея, обратный крест, череп и перевернутый треугольник.

Кроваво-красный оттенок в глазах Бога Зла медленно опустился на дно, становясь черным, как долгая ночная ночная тьма за окном.

Луна над морем светила ярко, но у него совсем не было тени.

[Госпожа Костелло, прибывшая на банкет, кажется, хочет о чем-то поговорить. Поговорите с ней. ( 0/1 )]

[Принять] [Отказаться]

[Поприветствовать госпожу Бассар и поблагодарить за устроенный прием. ( 0/1 )]

[Принять] [Отказаться]

[Член экипажа в прачечной плачет, похоже, у нее неприятности, сходите проверить. ( 0/1 )]

[Принять] [Отказаться]

Проснувшись, Сы Цин сидел на кровати, с заспанными глазами и растрепанными волосами молча глядя на экран из черного тумана.

С самого раннего утра эти три задания одновременно появились на экране, а внизу красовалась кнопка подтверждения.

Под каждым пунктом было подписано: побочное задание.

Честно говоря, все три выглядели до боли похоже на какой-нибудь квест из массовой многопользовательской онлайн-игры.

Сы Цин почесал в затылке, вздохнул и нажал принять на всех трех.

Иначе все равно нечего было делать, ведь вчера он обошел весь корабль вдоль и поперек и ничего не добился.

Эти неигровые персонажи хранили молчание насчет шестого уровня и Морского Бога, а ключ вообще было непонятно где искать... Выполнение побочных заданий вполне могло принести хоть какие-то зацепки.

Ах да, еще этот Бог Зла.

Бог Зла, непонятно почему объявившийся на их уровне, тоже был проблемой.

Сы Цин потянулся, перевалился через край кровати, протирая глаза и уперев руки в боки, отправился в ванную умываться.

Закончив умываться, переодевшись и размяв запястья и пальцы, Сы Цин открыл дверь комнаты и вышел наружу.

Стоило ему переступить порог, как он с размаху врезался в какого-то человека.

— Ой, — тот рефлекторно протянул руку и схватил его за плечо. — Извините, извините.

— Ничего страшного.

Ответив на ходу, Сы Цин вдруг подумал, что этот голос кажется ему смутно знакомым.

Он поднял голову, и в поле его зрения тут же врезалось лицо, настолько прекрасное, что у него на мгновение перехватило дыхание.

Глядя на это лицо, он внезапно почувствовал легкое головокружение, и из глубины души одна за другой начали всплывать наивные, незрелые воспоминания, от которых даже немного сводило зубы.

В этих юношеских воспоминаниях черты чьего-то лица постепенно сливались с образом человека, стоявшего перед ним.

Сы Цин ошеломленно уставился на красивого юношу перед собой и, едва веря в происходящее, робко и неуверенно произнес:

— ...Ли Фан?

Автор пишет:

Фан-Фан — самый красивый! [Гордится]

Глава 4. Благословение Морского Бога. Бог Зла — хороший человек. Нет, не хороший.

Стоило Сы Цину назвать его по имени, как выражение лица Ли Фана заметно застыло, отразив неподдельное замешательство и абсолютное неверие в происходящее.

Ли Фан был одноклассником Сы Цина по средней школе.

Если точнее, они вместе ходили еще в детский сад и начальную школу. Когда Сы Цюну было четыре года, его перевели в детский сад, где учился Ли Фан, они попали в один класс и так познакомились, проучившись вместе вплоть до второго года средней школы.

Правда, их отношения были самыми обычными — из тех, что не назовешь ни близкими, ни отстраненными, представляя собой чистую как вода дружбу благородных мужей.

Ли Фан явно не мог поверить, что встретит бывшего одноклассника посреди такого апокалипсиса. Он недоверчиво ткнул пальцем в себя, даже не смея повысить голос:

— Ты... меня знаешь?

Сы Цин испытывал точно такое же удивление. После такого вопроса у него внутри всё сжалось, и он неуверенно протянул:

— Ты... ведь Ли Фан, верно? Ну тот... детский сад Солнышко, начальная школа Лихай Симу, средняя школа Лихай № 3, все шесть лет в начальной школе — во втором классе, в среднюю школу пошел в четвертый класс, а когда в восьмом классе делили на классы, перешел в первый... Мы всегда учились в одном классе, меня зовут Сы Цин, ты помнишь? Ты же Ли Фан? Или я ошибся человеком?

— ...Нет, — Ли Фан немного смутился, неловко потер нос и горько усмехнулся. — Это... это я. Я помню тебя, мы всегда были в одном классе.

Сы Цин тут же мысленно с облегчением выдохнул.

Хотя на лице у него по-прежнему не дрогнул ни один мускул.

Сы Цин спросил:

— Что ты здесь делаешь? Ты тоже выбрал этот уровень? Почему я вчера тебя не видел?

— О, у меня ведь вечно незаметная внешность, — Ли Фан слегка усмехнулся и отпустил его руку. — Я с детства такой, ты же знаешь.

Сы Цин: — ...Это точно.

У Ли Фана действительно с малых лет была способность сливаться с общим фоном.

В отличие от других детей, которых родители приводили в школу наряженными и сияющими, Ли Фан всегда выглядел чумазым, а на его одежде то и дело красовались пятна от воды или масла.

Говорили, что всему виной тяжелые условия у него дома. Он рос в неполной семье, мать постоянно пропадала на работе и не успевала заниматься ни им, ни хозяйством, поэтому весь быт лежал на плечах Ли Фана. Сам он был еще ребенком, поэтому, закончив с уборкой дома, привести в порядок себя уже не успевал и просто не имел на это времени, из-за чего каждый день ходил грязным.

http://bllate.org/book/26402/3159922