Готовый перевод Godless Day [Infinite] / День без богов: Игры на выживание: Глава 4

В этот раз в их комнату вошли еще четыре или пять человек.

После череды взаимных представлений испуганная и напряженная атмосфера среди Избранных Богом немного разрядилась. Как только все принялись наперебой расспрашивать друг друга и ободряюще подбадривать, внезапно прозвучал голос с татуировки:

Все Избранные Богом на месте, добро пожаловать в Благословение Морского Бога.

Все словно подавились воздухом, разговоры разом смолкли, и атмосфера вновь застыла в гробовой тишине, натянутая до леденящего ужаса.

А теперь оглашаются правила игры.

Правило I: Пожалуйста, отыщите единственный в игре символ и передайте его статуе. Местонахождение статуи в игре случайно, Избранным Богом предстоит отыскать ее самостоятельно. Статуи делятся на две стороны: Божественный Посланник и Демон — решите сами, кому передать символ. После завершения передачи символа статуя дарует Божественную силу единственному Избранному Богом, который принес ее, и этот Избранный Богом сможет получить благословение богов с помощью Божественной силы.

Правило II: Избранному Богом, получившему божественное благословение, боги укажут путь.

Правило III: В игре существуют основные и побочные задания. Основные задания обязательны для выполнения, побочные — выполняются по желанию. За выполнение основного задания можно получить подсказку к символу. За выполнение побочного — получить предмет. Предметы могут сыграть ключевую роль в последующих основных заданиях, а могут оказаться совершенно бесполезными, судите по ситуации.

Правило IV: Если во время нападения Избранный Богом погибает среди Семи Оков Вечности, это считается выбыванием: возрождение невозможно, повторный вход в игру невозможен.

Правило V: После окончания игры Игровая система проведет комплексную оценку выступления всех Избранных Богом. Оценки выставляются по порядку от ранга D до ранга SS, в соответствии с ними выдаются и награды. По окончании каждого раунда игры Избранные Богом будут отправляться в Эдем, где награды можно обменять на вещи.

А также, учитывая различную национальность Избранных Богом, языковая система для всех была переведена в режим общего доступа.

Что ж, желаем вам успеха.

Получено первое задание: подняться на Посейдон и посетить день рождения госпожи Бассар. (0/1)

Зрачок глаза, вытатуированного у них на запястьях изнутри, на вену, выплюнул струйку черного дыма. Дым поднялся в воздух, превращаясь в призрачный экран из черной дымки.

Иероглифы слегка покачивались на экране, принимая причудливые формы.

Это первое задание превратилось в строку белого текста, а ниже шла мелкая красная приписка: основное задание, обязательное для выполнения. Кроваво-красный цвет шрифта словно предупреждал их.

В самом низу также виднелась надпись подтвердить.

Только подтвердить.

Совсем как в только что озвученных правилах. Основное задание — обязательное к принятию.

Около двух десятков человек на мгновение замерли, а затем подняли головы и окинули друг друга многозначительными взглядами.

Кто-то снова начал бледнеть и дрожать от страха, у кого-то помрачнело лицо, а брови сошлись на переносице, кто-то с равнодушным видом принял суровую реальность, а у кого-то застыла на лице полная отрешенность — сразу было видно, что эти люди уже смирились и были готовы к любому исходу.

Но в конце концов они один за другим нажали подтвердить.

В тот самый момент, когда они подтвердили выбор, из туманного экрана внезапно опустился сгусток черного тумана.

Черный туман плавно опускался вниз: кто-то протягивал руку, чтобы поймать его, а кто-то не смел касаться и позволял ему падать свободно, прямо на землю.

Но независимо от того, поймали его рукой или он упал на землю, при соприкосновении с любой плотной поверхностью черный туман с шумом рассеивался во все стороны, и перед их глазами во всей красе представало приглашение.

Это было приглашение от госпожи Бассар на ужин.

Задание успешно подтверждено, надеемся, вы обретете вечную жизнь.

С этими словами цвет татуировки поблек, словно она отключилась.

Около двух десятков человек сжимали в руках пригласительные билеты, храня молчание.

Недавняя, казалось бы, оживленная атмосфера бесследно исчезла, уступив место тяжелой, пропитанной запахом смерти и катастроф обстановке.

Какой-то седовласый мужчина среднего возраста вздохнул и опустил руки:

Выходит, будущее человечества теперь полностью в наших руках?

Ему ответила девушка со светло-русыми волосами:

Есть еще люди из остальных шести испытаний, в общей сложности двести один человек — всё будущее человечества.

Двести один? — Сы Цин удивленно подняла голову. — Разве не говорили о двухстах семи?

Ты вошла раньше всех, поэтому не видела, — помрачнев, ответил Кросс. — Шестеро сошли с ума на месте, так что теперь их осталось всего двести один.

Сы Цин:

Но что же нам теперь делать? — дрожащим голосом спросил худой мужчина, обхватив себя руками и едва сдерживая рыдания. — Нам обязательно подниматься на корабль? Я не хочу...

Кросс произнес:

Тут дело вовсе не в том, хочешь ты или нет. Теперь на всем белом свете остались только мы, мы — надежда человечества. Хочешь не хочешь, а подниматься придется... Земля зависит только от нас.

Мужчина издал жалкий стон, всхлипнул и умолк.

В общем, давайте подниматься на борт, — Кросс поднялся на ноги и обратился к собравшимся Избранным Богом: — Похоже, игра по-настоящему начнется только тогда, когда мы окажемся на корабле.

Посейдон был самым крупным судном, пришвартованным у причала.

Это был невероятно огромный роскошный пассажирский лайнер с ослепительно белым, сияющим на солнце корпусом, на носу которого красовался гигантский логотип. Это был профиль кудрявого мужчины, рядом с которым располагался якорь.

http://bllate.org/book/26402/3159916